Coronavirus

GUÍA DE RECURSOS: Servicios y ayuda para todas las comunidades en el área triestatal

Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut ofrecen servicios y recursos para familias, trabajadores y pequeños negocios.

Telemundo

OPORTUNIDADES DE EMPLEO | COMIDA GRATIS | PRUEBAS DE COVID-19 | AYUDA FINANCIERA | PARA INDOCUMENTADOS | SALUD MENTAL |CHEQUES DE AYUDA | SERVICIOS EN NUEVA YORK | SERVICIOS EN NUEVA JERSEY | SERVICIOS EN CONNECTICUT | RECOMENDACIONES OMS | OTROS RECURSOS FEDERALES | GUÍA: DEUDA MÉDICA, DÓNDE BUSCAR AYUDA Y CÓMO DEFENDERSE EN EL ÁREA TRIESTATAL | GUÍA DE VACUNACIÓN EN EL ÁREA TRIESTATAL

Debajo puedes encontrar información sobre ayuda y recursos disponibles. Si las fuentes citadas en esta guía no aclaran tus inquietudes o si no te responden, entonces escríbenos al siguiente correo electrónico:

tuspreguntascovid19@nbcuni.com

NUEVA YORK/ NUEVA JERSEY/ CONNECTICUT - El área triestatal aún lidia con la crisis de salud, aunque la tasa de contagio parece disminuir a raíz de la vacunación masiva. Sin embargo, los gobernadores de la región monitorean de cerca la aparición de las nuevas varientes en nuestra área.

Si bien la primera ola fue devastadora, la segunda puede controlarse en mayor medida si los residentes acatan las restricciones sanitarias. Muchas familias aún intentan sobreponerse a la primera ola, pero recuerda que hay recursos y servicios disponibles para contrarrestar el impacto económico en las comunidades más afectadas, además de servicios básicos de salud.

La nueva guía de TELEMUNDO 47 reune la información básica de los planes de vacunación en los tres estados, a la vez que aclara dudas frecuentes sobre la vacuna y la importancia de esta para frenar la crisis de salud. 

ABRE AQUÍ para verificar si cumples los criterios para recibir la vacuna, averigua cómo agendar una cita y cómo encontrar un centro de vacunación en tu localidad.

Nuestra guía también aclara dudas frecuentes sobre la vacuna, por ejemplo, sobre los efectos secundarios y qué tan segura es en el caso de las personas embarazadas.

Consulta aquí los casos totales de COVID-19 en el área triestatal.

Los gobernadores de la región urgen a los residentes a evitar los viajes innecesarios y alientan a seguir las normas sanitarias incluso si un residente ya se ha vacunado.

La crisis de salud sigue en apogeo a la vez que la región triestatal intenta hacerle frente con un plan de vacunación mermado por la escasez de dosis; sin embargo, otra escasez que agobia al sistema de hospitales es la de profesionales de la salud. 

Los estados aún necesitan el voluntariado de médicos, estudiantes, personal de enfermería y profesionales jubilados. Todo apoyo es indispensable, desde anestesiólogos hasta médicos de la Unidad de Cuidados Intensivos y profesionales de la salud mental.

La fuerza laboral de reserva es indispensable en caso de que los profesionales médicos enfermen y se vean obligados a ponerse en cuarentena o simplemente no pueden cubrir las horas necesarias en los pisos del hospital. 

Además, los estados requieren con urgencia profesionales de la salud que tengan habilidades para vacunar, esto con el propósito de avanzar aún más con la inmunización masiva. 

Pero también hay más formas de ayudar en medio de la crisis. En el siguiente enlace te decimos cómo.

 

Distintas organizaciones, en asociación con los gobiernos estatales y locales, bancos de comida y otras instituciones, se esfuerzan por proveer alimentos de emergencia a las familias más necesitadas.

El nuevo paqute de estímulo firmado por el presidente Joe Biden extiende la ayuda alimentaria.

Haz clic en el siguiente enlace para más información:

Además, el Centro de Políticas Alimentarias de Hunter College desarrolló 59 guías se centros de distribución que se actualizan cada 3 o 5 días gracias a la intervención de más de 25 voluntarios. Visita nycfoodpolicy.org/food para encontrar comedores comunitarios en los cinco condados y en otras áreas de la región metropolitana.  AQUÍ ENCONTRARÁS MÁS INFORMACIÓN.

PAÑALES PARA BEBÉS

Por otro lado, también hay lugares donde se ofrecen productos para bebés como pañales. Aquí la información.

El Gobierno federal aprobó más fondos en asistencia alimentaria para niños de Nueva Jersey y Nueva York, que normalmente reciben comidas escolares gratuitas o de precios reducido, sin importar el estatus legal de las familias de los menores.

La ayuda viene como parte del programa de Transferencia Electrónica de Beneficios Pandémicos, (EBT), del Departamento de Agricultura de los EE. UU., (USDA, por sus siglas en inglés), en respuesta al cierre de escuelas por la pandemia.

En ambos estados las familias no tendrán que solicitar el programa debido a que los niños que viven en hogares inscritos al Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria, (SNAP, por sus siglas en inglés), recibirán automáticamente la asistencia adicional a través de sus tarjetas EBT existentes. Todos los demás niños, que no reciben SNAP pero que reciben comidas escolares gratuitas o de precio reducido, recibirán por correo una tarjeta EBT temporal junto con instrucciones para activar la tarjeta y acceder a su asistencia.

VISITA https://www.mybenefits.ny.gov/mybenefits/begin para obtener más información del programa en Nueva York. También la nueva ayuda de SNAP para que las personas vulnerables puedan adquirir comida preparada en restaurantes. Más aquí.

EN NUEVA JERSEY puedes visitar https://www.nj.gov/humanservices/njsnap/ para más detalles.

 


En el área triestatal se han habilitado herramientas para facilitar la búsqueda de empleos si quedaste desempleado por la pandemia. Los mismos, son actualizados a menudo y pudedes tener acceso inmediato haciendo clic por estado:

Asimismo la Ciudad de Nueva York lanzó el programa City Cleanup (CCC) que busca una recuperación económica inspirada en el New Deal para crear 10,000 empleos y hacer de la Gran Manzana la ciudad más limpia y verde del país, según anunció el alcalde Bill de Blasio. Aquí la infomación de cómo solicitar uno de estos empleos y los detalles.

NOTA: Puedes visitar nuestra sección de Recuperación de Empleos para ver diferentes oportunidades de trabajo en nuestra área, cursos de capacitación, ayuda para aprender nuevas habilidades, consejos para conseguir empleo, entre otros.. La sección se actualiza constantemente. AQUÍ LA INFORMACIÓN.

 

Los inmigrantes indocumentados, quienes aportan en gran medida a la economía del país mediante el pago de impuestos, sí cumplen con los requisitos para beneficiarse de ciertos programas.

Asimismo, el estado de Nueva York aprobó un presupuesto fiscal que dará fondos a los trabajadores indocumentados que no se vieron beneficiados por las ayudas federales y locales. Las solicitudes iniciaron el primero de agosto.

Si bien la Ciudad de Nueva York entregó el verano pasado un alivio económico destinado a ayudar a los indocumentados gracias a un fondo de $ 20 millones donados por la fundación Open Society Foundations, por ahora la Gran Manzana no cuenta con otro programa de apoyo económico para las familias sin estatus migratorio.

Es incierto si la nueva administración de la Casa Blanca designará fondos para estas familias, sin embargo, hay ciertos programas federales que no requieren un estatus legal.

Por otro lado, en Nueva Jersey también se aprobaron fondos para los inmigrantes indocumentados. El programa de $40 millones ofrece un pago directo en efectivo y por única vez a los trabajadores indocumentados excluidos de la ayuda federal. Los hogares con ingresos anuales de hasta $55,000 con una dificultad documentada o pérdida de ingresos debido a COVID-19 pueden solicitar el incentivo. Los solicitantes recibirán un beneficio de hasta $1,000 por individuo y un máximo de $2,000 por hogar. Más información aquí.

TELEMUNDO 47 cuenta con una guía detallada sobre lo último acerca de los cheques de estímulo, la cual se actualiza de forma constante en función de los nuevos lineamientos del Gobierno federal.

 

Mientras los gobiernos de la región triestatal estudian estrategias para reactivar las industrias que generan miles de millones de ingresos al año, los trabajadores y las pequeñas empresas se preguntan cómo mantenerse a flote y lograr la autosuficiencia financiera.

La siguiente guía de recursos de TELEMUNDO 47 y NBC 4 New York tiene el gran objetivo de facilitar a las comunidades más afectadas el acceso a información sobre préstamos gubernamentales, incentivos tributarios, centros de capacitación laboral y de educación financiera, contratos gubernamentales para pequeños negocios, servicios de las Cámaras de Comercio y programas de reinserción laboral, entre otras herramientas que pueden ayudar a aminorar los estragos económicos en nuestras comunidades.  Haz clic debajo para más información:

 

En el área triestatal cada vez son más los centros de pruebas para detectar el COVID-19 y de la misma manera realizar las pruebas de  anticuerpos.

Todos los residentes, SIN IMPORTAR SU ESTATUS MIGRATORIO, recibirán la atención médica inmediata que requieren en caso de dar positivo para COVID-19. Los gobernadores de los tres estados urgieron a los INMIGRANTES INDOCUMENTADOS a solicitar la prueba y los servicios médicos en caso de tener la sintomatología de la enfermedad.

Visite esta página para información sobre los centros de pruebas en el área triestatal, los requisitos y detalles de cómo obtener las pruebas dependiendo del estado.

Por otro lado, las personas también pueden adquirir la vacuna contra la gripe en diferentes partes de la Ciudad de Nueva York por lo que funcionarios de la salud describen como el año más importante para hacerlo. Para información de los lugares y quien debe adquirir la vacuna visitar esta página.

Las familias del área triestatal se han visto afectadas por la pandemia en todos los aspectos, una pandemia que ha cambiado la rutina de los padres y sus hijos y afectado diferentes ámbitos como la educación y la parte económica.

Las familias con hijos con el Trastorno del Espectro del Autismo, conocido como TEA, pueden enfrentar diferentes desafíos con sus seres queridos no solo por los cambios de rutina, pero por las necesidades que se han generado.

Tanto el estado de Nueva York como Nueva Jersey y Connecticut tienen una lista de recursos para ayudar a aquellas familias y personas con necesidades especiales.

Aquí te brindamos algunos recursos que pueden aliviar o ayudar a responder cualquier pregunta relacionada al autismo durante el Mes de la Concientización del Autismo. Parte de esta información fue dada por Nueva York y Nueva Jersey.


 

AYUDA DISPONIBLE EN NUEVA YORK

El gobernador Andrew Cuomo anunció la línea directa 1-888-364-3065, en la que expertos del Departamento de Salud del Estado de Nueva York responderán a cualquier pregunta sobre el virus.

AQUÍ encontrarás más información sobre los servicios de salud del estado de Nueva York.

O pulsa aquí para obtener la információn detallada en español.

Envía un mensaje de texto al 692-692 con la palabra COVID para inscribirse en el sistema Notify NYC y obtener así las últimas actualizaciones sobre el coronavirus en la Ciudad de Nueva York. También puedes enviar un mensaje de texto al mismo número con la palabra COVIDESP para obtener información en español.

Nueva York puso a disposición almuerzos gratis para estudiantes enviando el mensaje "COMIDA" vía texto al 877-877.

ABRE AQUÍ para ubicar las escuelas públicas más cercanas a tu vecindario que ofrecen las tres comidas gratis a los estudiantes menores de 18 años.

También puedes llamar al 877-363-6325 si tiene preguntas sobre el programa.

Nueva York invertirá $ 25 millones en fondos para brindar apoyo para el cuidado de niños de los trabajadores esenciales. Aquí cómo solicitar la ayuda.

Además, cuentas con los Recursos de la Biblioteca Pública de la Ciudad de Nueva York con información para padres y niños.

 

Una nueva aplicación web tiene como objetivo ayudar a los neoyorquinos con dificultades en encontrar beneficios para asistirlos en su momento de necesidad durante la pandemia en curso.

La aplicación, desarrollada a través de una asociación público-privada con Google.org, es una aplicación de descubrimiento de servicios sociales fácil de usar que tiene como objetivo ayudar a las personas que son nuevas o no están familiarizadas con la red de programas sociales del estado.

La aplicación web, que puede ser accedida en español y varios otros idiomas, tiene una interfaz de usuario fácil de navegar. La aplicación web formula una serie de preguntas sencillas para cada usuario destinadas a reducir el campo de posibles servicios que están mejor diseñados para ayudarlos con sus necesidades. Después de responder las preguntas, el usuario recibe una lista de servicios potenciales junto con una descripción para ayudarlo a elegir el servicio adecuado y brindarle más información sobre cómo solicitarlo.

Para encontrar los servicios necesarios, haz clic aquí para acceder la nueva aplicación web de Nueva York.

El alcalde Bill de Blasio anunció que las escuelas públicas de la ciudad no solo proporcionarán las tres comidas gratis a estudiantes, sino a cualquier neoyorquino que necesite alimentos.

La nueva iniciativa entra en efecto desde el viernes 3 de abril y se ofrecerán los alimentos tanto a familias con niños como a adultos sin niños. 

La ciudad distribuirá la comida en 435 centros en los cinco condados, donde las personas pueden tomar desayuno, almuerzo y cena.

PULSA AQUÍ PARA MÁS INFORMACIÓN.

El cierre de los Centros para Adultos Mayores en los cinco condados dejó a miles en la incertidumbre, pero ahora los más vulnerables pueden recibir alimentos en casa. Para obtener el servicio es necesario llamar a la línea directa del Departamento de Adultos Mayores al 212-244-6469, o bien, al 311

Citymeals.org ha entregado más de 200,000 comidas de emergencia a los neoyorquinos de la tercera edad en los cinco condados y se prepara para entregar 300,000 comidas de emergencia más. Encuentra el sitio de distribución más cercano aquí o llama al 311. 

  • Si necesitas ayuda, llama a los siguientes teléfonos con servicio en español.
    • Met Council on Housing: 212-979-0611
    • Housing Court Answers: 212-962-4795
    • Línea directa para inquilinos: 212-979-0611

El presupuesto estatal aprobado por legisladores de Nueva York también destinará fondos para ayuda a inquilinos y caseros afectados por la pandemia. Aquí los detalles.

Los derechos de los inquilinos —sin importar su estatus migratorio— en el estado de Nueva York están protegidos por una serie de leyes federales, estatales y locales.  Haz clic en el enlace debajo para más información.

Nueva York anunció que tendrá un nuevo proceso de solicitud simplificado para el Programa de Asistencia de Emergencia para el Pago de Alquiler que ayudará a eliminar las barreras para que los neoyorquinos que cumplan el criterio puedan recibir los fondos de ayuda.

DENUNCIA. Todos los alguaciles fueron  notificados de que no pueden ejecutar ninguna orden de desalojo. Llama a la Oficina de Alguaciles del Departamento de Investigación de la Ciudad (DOI) al (212) 825-5953 y reporta si algún alguacil intenta violar esta orden.

La gobernadora Kathy Hochul anunció que $125 millones en fondos estatales están disponibles para ayudar a los propietarios que no pudieron participar en el Programa de Asistencia para Alquiler de Emergencia del Estado de Nueva York debido a un requisito federal.

El Programa de Asistencia de Alquiler para Propietarios proporciona hasta 12 meses de alquiler vencido a los propietarios que no son elegibles para el programa financiado con fondos federales porque sus inquilinos se negaron completar una solicitud o desalojar la residencia con atrasos. Se dará prioridad a los propietarios que posean propiedades de tamaño pequeño a mediano.

La asistencia se otorga por orden de llegada y se designa específicamente para los atrasos acumulados después del inicio de la pandemia de COVID-19 en marzo de 2020. Puede encontrar más información en otda.ny.gov/lrap.

El Departamento Para Personas de la Tercera Edad (DFTA) ha ampliado su sistema de "Comidas de entrega a domicilio" para incluir clientes en los 5 distritos. Los clientes de DFTA recibirán entrega de comidas a la domicilio que incluye un paquete de cinco comidas para cada persona mayor cada semana. A continuación hay más información sobre cómo las personas mayores pueden acceder a este recurso:

  • El camino más directo para acceder a las comidas de entrega a domicilio es a través de los centros para personas mayores. Las personas mayores pueden hacer esto conectándose con su centro local
  • También pueden llamar a "Aging Connect" de DFTA al 212-AGING-NYC (212-244-6469) o al 311.
  • Las personas mayores confinadas a sus hogares que ya reciben comidas a domicilio a través de las agencias de administración de casos de la DFTA continuarán recibiendo los servicios como de costumbre. Aquellos interesados ​​en registrarse deben llamar a "Aging Connect" de DFTA al 212-AGING-NYC (212-244-6469) o al 311 para averiguar si califican para los servicios a domicilio.

AARP también está abierta a todas las personas mayores que busquen información y orientación adicionales. A continuación se ofrece más información sobre cómo las personas de la tercera edad pueden acceder a este recurso:

  • Sitio web dedicado a Coronavirus: AQUI
  • Conexiones comunitarias de AARP: Para más información, visite AQUI
  • Fraudes y estafas de coronavirus: Para más información, visite AQUI
  • Cuidado Familiar: AQUI
  • Comunidades habitables: For more information, visit AQUI
  • Ofertas virtuales gratuitas de las organizaciones de área: AQUI

Para más información, visite AQUI o visite AARP PAGINA WEB.

Puedes llamar al Departamento de Trabajo local para obtener información sobre los incentivos estatales.

IMPORTANTE. Ten en cuenta que podrías recibir una llamada del Departamento del Trabajo de Nueva York, bajo el número 518-704-2704, a la cual debes responder para completar el proceso para tus beneficios de desempleo. Estas llamadas también podrían aparecer como privadas (Private Caller) y se recomienda responder por igual.

El representante del Departamento del Trabajo verificará su identidad con la fecha en la cual presentó su solicitud para recibir beneficios de desempleo.

Debido a la sobresaturación del sistema para solicitar seguro de desempleo y otros incentivos, el estado de Nueva York implementó cambios esenciales para aminorar las demoras. En el siguiente enlace encontrarás toda la información. 

Por otro lado, a partir del 18 de enero el estado de Nueva York implementó una nueva regla que define cómo el trabajo a tiempo parcial afecta los beneficios por desempleo. El nuevo sistema de desempleo parcial hace una evaluación “basada en horas”. Para que un neoyorquino cumpla los requisitos para solicitar los beneficios parciales de desempleo, sus horas deben haber sido reducidas a menos de sus horas normales de trabajo por causas ajenas, debe trabajar 30 horas o menos en una semana y debe ganar $ 504 o menos en una semana. Por ese motivo, el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York creó una herramienta en su sitio web, que aclara sirve solo como una guía, para que los neoyorquinos puedan calcular cómo debe informar sus horas trabajadas al certificar semanalmente. Hacer clic aquí.

Por otra parte, el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York dijo que un porcentaje de neoyorquinos sin empleo que obtuvieron beneficios de desempleo del estado de Nueva York el año pasado, recibieron "más fondos" y el Departamento dice que los beneficiarios afectados tendrían que devolver esos fondos extras. Las personas pueden presentar una exención para perdonar los fondos, si corresponde. Aquí la información.

Asimismo, el Departamento de Asuntos del Consumidor informó sobre la actualización de las leyes laborales en la ciudad de Nueva York con el fin de contrarrestar la propagación del nuevo coronavirus. El documento emitido por la agencia proporciona un resumen de las leyes laborales locales para las empresas y empleados respecto al COVID-19. También detalla las leyes estatales y federales que rigen los lugares de trabajo en Nueva York y una descripción general de las leyes locales, estatales y federales de licencia por enfermedad.

“Instamos a los patrones a que mantengan a sus trabajadores lo más seguros y saludables posible y que sigan las pautas de OSHA y los CDC para mantener los lugares de trabajo seguros”, dijo un vocero del Departamento de Asuntos del Consumidor. 

ABRE AQUÍ para ver el documento. 

La Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA, por sus siglas en inglés) emitió una guía actualizada para lugares de trabajo y empleados con el fin de evitar la exposición al virus. AQUÍ ENCONTRARÁS MÁS INFORMACIÓN EN ESPAÑOL.

  • Action NYC. Ofrece servicios gratuitos. Solo debes llamar al 1-800-354-0365 entre 9 am  a 6 pm de lunes a viernes o llamar al 311 y decir la palabra "ActionNYC”. 
  • EN CASO DE DEPORTACIÓN INMINENTE. El Proyecto de Defensa de Inmigrantes (IDP) ofrece ayuda a familias e individuos  que enfrentan el arresto y / o la deportación. Llama al (212) 725-6422 los martes y jueves de 2 pm a 4:30 pm. 
  • CORTE FAMILIAR. Legal Information for Families Today (LIFT) ofrece atención de forma virtual y por teléfono en español en casos de divorcio, custodia, paternidad y violencia doméstica. Llama al 212-343-1122 de lunes a viernes entre 9 am a 5 pm. 
  • Condado de Nassau en colaboración con la oficina de Asuntos Hispanos ofrece ayuda legal en español gratuita con abogados voluntarios bilingües. Llama al equipo de la oficina de Asuntos Hispanos del condado de Nassau al 516-572-0750 de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 4:45 p. m. o envia un correo electrónico al NCHispanicAffairs@nassaucountyny.gov.

MAKE THE ROAD NEW YORK

Trabajadores de restaurantes / hostelería:

  • Existe un fondo de emergencia de salario. Abre aquí para más información. 

Trabajadoras domésticas:

  • Obtén información sobre el fondo de atención aqui

IMPORTANTE. Las empresas tienen prohibido despedir, suspender o tomar represalias contra un trabajador por plantear inquietudes sobre los riesgos de seguridad o salud. Puede obtener más información sobre cómo presentar una queja contra su patrón ante la Administración de Salud y Seguridad Ocupacional (OSHA) aqui.   

Para encontrar ayuda para tu negocio en Nueva York, haz clic aquí.

El exgobernador Andrew Cuomo anunció el pasado 10 de juno que las solicitudes ya están abiertas para el programa de subvenciones para la recuperación de pequeñas empresas por la pandemia de COVID-19 por un monto total de $800 millones. Dichos fondos buscan ayudar específicamente a empresas propiedad de minorías y mujeres. Debajo toda la información:

La Ciudad de Nueva York anunció el 23 de marzo 2021 que se asignarán más de $ 155 millones adicionales para la recuperación de pequeñas empresas y la capacitación laboral en emergencias, mercados en el Presupuesto Ejecutivo de la Ciudad de Nueva York para el año fiscal 2022 (FY22). Conoce todos los detalles sobre cómo serán distribuidos los fondos debajo:

MÁS INFORMACIÓN:

  • VENDEDORES AMBULANTES: La Ciudad de Nueva York tiene ciertas normas y reglamentos para la venta ambulante de diferentes tipos de mercancía, así como información específica de contacto y directrices para la participación en ferias callejeras y mercados de las pulgas. Para la guía en español hacer clic aquí.
  • OFERTA DE TRABAJO PARA CONDUCTORES. Los conductores con licencia de TLC pueden solicitar empleo en  DeliveryTLC para ayudar con la entrega de alimentos a adultos mayores por un pago de $ 15 la hora más el reembolso de gas y peajes. Los conductores serán seleccionados por orden de solicitud. 
  • DONACIÓN DE SUMINISTROS. Los servicios de salud de Nueva York han experimentado una escasez de suministros. Si eres dueño de un negocio local que desea apoyar el esfuerzo de respuesta de emergencia a causa del COVID-19, no dudes en compartir este enlace.
  • NEOYORQUINOS CON DISCAPACIDADES. Durante la crisis, los neoyorquinos pueden comunicarse en Twitter con @NYCDisabilities, llamar 311 o visitar http://nyc.gov/disability para obtener ayuda. Los neoyorquinos con discapacidad auditiva también pueden conectarse al 646-396-5830. https://twitter.com/NYCMayor/status/1242265673805582337
  • PROGRAMA PARA AYUDAR LAS INSTITUCIONES ARTÍSTICAS Y CULTURALES:  Las instituciones artísticas y culturales, así como los lugares de entretenimiento, tendrán la oportunidad de obtener un permiso para realizar actuaciones y presentaciones, con un distanciamiento social, en más de 100 ubicaciones en calles de los cinco condados.

RECURSOS para inquilinos y propietarios:

 https://www1.nyc.gov/assets/doh/downloads/pdf/imm/disinfection-guidance-for-commercial-residential-covid19.pdf

 Las personas que dieron positivo al COVID-19 en la ciudad de Nueva York, o que sientes los síntomas, y necesitan aislarse, pero no tienen un lugar para hacerlo y en sus propios hogares no es seguro, podrian calificar al programa de hoteles que les permite quedarse en un cuarto de hotel sin ningún costo y con monitoreo médico.

Aquí la información de cómo obtener ese servicio:


 

RECURSOS EN EL ESTADO JARDÍN

El Departamento de Salud del Estado de Nueva Jersey estableció las líneas directas 1-800-962-1253 o 1-800-222-1222 para responder a todas sus preguntas sobre el coronavirus.

Para información en español pulsa aquí.

El sitio web estatal NJHelps.org ayuda a las personas a determinar si cumplen con los requisitos para recibir alimentos o ayuda monetaria debido a sus circunstancias financieras.

Cientos de miles de residentes de Nueva Jersey se beneficiarán a partir del jueves 15 de abril de una nueva ayuda financiera estatal y federal que reducirá de manera drástica los costos del seguro médico a través de Get Covered New Jersey, el mercado oficial de seguros médicos del estado, dijo el miércoles el gobernador Phil Murphy. La inscripción está abierta hasta fin de año. A continuación la información:

Por otro lado, Newark inauguró una clínica de salud comunitaria para personas de bajos ingresos y sin seguro médico. Aquí la información.

El Programa de Asistencia de Servicios Públicos del estado de Nueva Jersey ofrece un abanico de subvenciones para familias de bajos ingresos que, debido al declive económico generado por la crisis de salud, tienen dificultades para costear las facturas del mes. Lee el siguiente artículo para obtener más información de todas las opciones.

Además para pagar las facturas de los servicios públicos puedes encontrar información aquí.

A medida que las escuelas de Nueva Jersey permanezcan cerradas, los padres que sean trabajadores esenciales pueden buscar ayuda con el cuidado infantil con base en la lista estatal de centros de cuidado infantil con licencia. 

Haz clic aquí para ubicar los centros de cuidado en tu área.

Las escuelas de Nueva Jersey permanecerán cerradas hasta el otoño cuando comenzarán un plan de estudio híbrido. Aunque los padres pueden optar que sus hijos aprendan completamente a través de un plan remoto.

ALMUERZOS GRATIS

En cuanto a los almuerzos gratis y de bajo costo para estudiantes, a diferencia de la Ciudad de Nueva York, en el estado de Nueva Jersey cada distrito escolar es responsable de distribuir la comida a los estudiantes, todo depende de sus recursos.

Aquí encontrarás la guía actualizada del Estado en cuanto al programa de comida para estudiantes.

Por otro lado en Jersey City están ofreciendo comida gratuita para niños durante el verano. Más aquí.

AYUDA A PROVEEDORES DE CUIDADO INFANTIL EN NUEVA JERSEY

Nueva Jersey proporcionará $10 millones en ayuda federal relacionada al COVID-19 para los proveedores de cuidado infantil que necesiten subvenciones en todo el estado, dijo el gobernador Phil Murphy. Encuentra aquí la información para cuando la ayuda esté disponible.

CURSOS GRATUITOS DE CAPACITACIÓN PARA ENCONTRAR EMPLEO

Nueva Jersey lanzó un programa de capacitación virtual gratuito para ayudar a aquellas personas que están buscando empleo en cualquier parte del estado para que mejoren sus habilidades y se preparen para obtener certificaciones. Aquí la información.

El Estado Jardín lanzó el lunes un programa llamado Pay It Forward New Jersey que busca proporcionar préstamos sin intereses y sin cargo de un fondo rotatorio para apoyar a los solicitantes de carrera de Nueva Jersey de bajos ingresos que participan en programas de capacitación aprobados. Aquí la información.

El Estado Jardín lanzó una página web y línea telefónica de ayuda para inquilinos y propietarios afectados por la pandemia del coronavirus. Residentes interesados en obtener ayuda, pueden llamar al 888-691-3003 o visitar www.housinghelpnj.org.

A principios de agosto, el Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA) puso en marcha el Programa Piloto de Acceso Ampliado a Asistencia Legal y Prevención del Desamparo ante el Desalojo con el fin de ayudar a las familias de bajos ingresos a permanecer en sus viviendas cuando enfrenten la amenaza de desalojo.

El programa piloto opera en tres ciudades: Atlantic City, East Orange y Trenton. El mismo proporciona a los arrendatarios de estas comunidades acceso a representación legal y una red de servicios de apoyo para evitar el desalojo y el desamparo.

Por otro lado, los residentes de Nueva Jersey pueden llamar a la organización Servicios Legales de Nueva Jersey al 1-888-576-5529 si necesita ayuda.

La organización también cuenta con un manual en español sobre los derechos de los iquilinos.

Debido a que actualmente permanece la necesidad de seguir prestando asistencia para el alquiler a los residentes de Nueva Jersey, durante la presente pandemia Covid-19, la Administración Murphy ha informado que el período de presentación de solicitudes para una segunda fase del Programa de Asistencia para el Alquiler por Covid-19 (CVERAP, por sus siglas en inglés) se abrió a partir del 22 de marzo.

El programa que cuenta con fondos federales proporcionará alrededor de $353 millones en asistencia para el alquiler a familias de ingresos bajos y moderados, que han tenido una reducción sustancial de sus ingresos debido a la pandemia; se incluye como beneficiarios de la asistencia a las personas desamparadas o en riesgo de desamparo. Haz clic en el enlace debajo para obtener toda la información y cómo aplicar:

Los dueños de negocios con preguntas sobre cómo el COVID-19 impactará la economía y qué está haciendo el Estado para ayudar pueden visitar NJ.business.gov para obtener respuestas.

La Autoridad para el Desarrollo Económico de Nueva Jersey, (NJEDA, por sus siglas en inglés), anunció que reabrió la preinscripción para la Fase 4 del Programa de Subsidios de Asistencia de Emergencia para Pequeñas Empresas. Tienen hasta el miércoles 30 de junio a las 5:00 p. m. para preinscribirse.  Subsidios de hasta $20,000. Aquí la información.

Por otro lado, los dueños de pequeños negocios en el Estado Jardín pueden solicitar desde el 16 de febrero un descuento de hasta el 65% para comprar equipo de protección personal, (EPP, por sus siglas en inglés). Mira aquí para ver la información de cómo solicitar el descuento y los requisitos.

También, la Fase 2 del Programa de Préstamos de Emergencia para Pequeñas Empresas de Nueva Jersey se actualiza y ahora también estará dirigido a empresas que hayan contratado nuevo espacio en 2021, anunció el miércoles la Junta de la Autoridad para el Desarrollo Económico de New Jersey, (NJEDA, por sus siglas en inglés). La información aquí. Las inscripciones ya iniciaron, para información visitar este sitio web.

ABRE AQUÍ para conocer los recursos de salud que ofrece el Estado Jardín. 

El estado suspendió todas las "acciones adversas" para las personas que reciben cupones de alimentos y ayuda en efectivo, incluidas las sanciones.

Los residentes que necesiten ayuda para pagar el alquiler o vivienda de emergencia deben visitar nj.gov/dca/dcaid y responder un breve cuestionario para ver cumplen con los requisitos.

Como parte de la emergencia por la pandemia, el estado lanzó un Programa de Asistencia de Cuidado Infantil de Emergencia (ECCAP) para ayudar a cubrir los costos de cuidado infantil cuando un padre o tutor funge como un empleado esencial, independientemente de sus ingresos.

Haz clic debajo para ver quiénes califican y cómo aplicar:

Puede estimar cuánto puede obtener cada semana use la calculadore del sitio del Departamento de Trabajo.

Para contactar el Departamento del Trabajo vía correo electrónico haz clic aquí.

Para solicitar en línea, debe cumplir con estos requisitos:

Trabajó solo en Nueva Jersey en los últimos 18 meses, o trabajó en Nueva Jersey y en cualquier otro estado en los últimos 18 meses, o trabajó para el Gobierno federal y en Nueva Jersey en los últimos 18 meses, o sirvió en el Ejército en los últimos 18 meses y estuvo físicamente presente en Nueva Jersey.

Puede estimar cuánto puede obtener cada semana use la calculadore del sitio del Departamento de Trabajo.

En 2020, los trabajadores podrían ganar hasta el 60% de su salario semanal promedio, con un límite de $ 713 por semana.

Sin embargo, RECUERDE que el Gobierno federal agregó $ 600 por semana durante cuatro meses, además de los pagos estatales.

El gobernador Phil Murphy anunció este que destinará dinero del Fondo de Ayuda para el Coronavirus, establecido bajo la Ley Federal de Ayuda y Seguridad Económica por el Coronavirus (CARES), para apoyar a los bancos de alimentos de Nueva Jersey, que han estado brindando asistencia alimentaria a a un sinnúmero de familias durante la pandemia de COVID-19.

El monto total de fondos de la Ley CARES será de $ 20 millones, con $ 10 millones distribuidos antes de agosto de 2020 y $ 10 millones adicionales disponibles antes de diciembre de 2020. Haz clic debajo para más información.

El Departamento de Servicios Humanos de Nueva Jersey anunció que aquellos que reciben ayuda alimentaria a través de SNAP recibirán más beneficios en mayo para abordar las necesidades críticas durante la crisis de COVID-19. Aquí la información.

La organización Community FoodBank of New Jersey puede ayudarlo a encontrar despensas comunitarias sin usted no tiene SNAP. Llame al 800-609-3663 para más información.

Si usted está teniendo problemas para pagar sus facturas de servicios públicos, hay muchas opciones de ayuda en Nueva Jersey. 

Para ver los programas disponiles haga haz aquí.

La Junta de Servicios Públicos de Nueva Jersey, (NJBPU, por sus siglas en inglés), aprobó el lunes cambios en el programa Universal Service Fund, (USF), que provee asistencia a los residentes del Estado Jardín que no han podido pagar sus cuentas de gas o electricidad debido a la pandemia del COVID-19. Mirar la información aquí.

La ley federal de Families First Coronavirus Response Act ( Familias Primero, Acta de Respuesta por Coronavirus) entra en vigencia el 1 de abril de 2020, y les da a ciertos trabajadores acceso a licencia de emergencia con pago para que cuiden de sí mismos, de un ser querido o sus hijos en el hogar debido al coronavirus.

Consulta los beneficios aquí.


 

LO QUE OFRECE CONNECTICUT

Visita el sitio web del Departamento de Salud de Connecticut para obtener información actualizada.

También puedes llamar a la línea directa de información 211 las 24 horas los 7 días de la semana.

Regístrate aquí para recibir por correo electrónico las últimas actualizaciones del gobernador.

Según la orden ejecutiva del gobernador Lamont, la cancelación de clases permanecerá vigente hasta el otoño.

PROGRAMAS DE COMIDAS DE EMERGENCIA

El Departamento de Educación del Estado autorizó dos categorías distintas de programas de comida de emergencia de acuerdo con los requisitos federales:

1-El programa de comidas de emergencia limitado a estudiantes que asisten a la escuela en distritos específicos. Los distritos escolares de esta lista solo están autorizados a servir comidas a los estudiantes que asisten a sus escuelas y a cualquier otro niño de 18 años o menor que resida en el mismo hogar

2-Programa comunitario de comidas de emergencia para niños. Cualquier niño de 18 años o menos puede recibir comida (s) en cualquier centro de distribución en estas ciudades. No tienen que ser residentes de esas ciudades o asistir a la escuela.


1- Greater Hartford Legal Aid lanzó una línea de información remota compuesta en la cual los abogados responderán a preguntas sobre seguro de desempleo, escuelas / educación, beneficios públicos, vivienda y compensación de víctimas. El número es 860-541-5070.

2-Statewide Legal Services es la línea directa de ayuda legal de Connecticut para asuntos relacionados con violencia doméstica, desalojo, ejecuciones hipotecarias, beneficios gubernamentales, familia, salud y otros asuntos. Llame al 800-453-3320 sin cargo para saber si reúne los requisitos para recibir ayuda jurídica gratuita en su comunidad. También puede solicitar en línea en slsct.org/get-help.

3-Connecticut Fair Housing Center es una organización estatal que ayuda a las personas que han sido víctima de discriminación en la vivienda o están en peligro de perder su casa por ejecución hipotecaria. Las oficinas están cerradas, pero los clientes pueden enviar un correo electrónico a info@ctfairhousing.org o llamar al 888-247-4401 o al 860-247-4400.

4-El Fondo de Educación y Legal para Mujeres de Connecticut ofrece información legal gratuita en inglés y español por teléfono y por correo electrónico en las áreas de derecho de familia, derecho laboral y cuestiones de discriminación. Cualquier persona, independientemente de sus ingresos o estado migratorio, puede comunicarse con CWEALF en cwealf.org/contact/information-and-referral/

Las oficinas de Servicios Legales de Connecticut están cerradas al público. Para obtener ayuda, llame a una de sus oficinas:

Bridgeport: 203-336-3851
Middletown: 860-344-0447
Nueva Bretaña: 860-225-8678
Nuevo Londres: 860-447-0323
Stamford: 203-348-9216
Waterbury: 203-756-8074
Willimantic: 860-456-1761

El gobernador Ned Lamont abrió una fuente de ayuda para negocios afectados por COVID-19, haz clic aquí para más información.

Los residentes de connecticut no verán su primer pago del seguro de desempleo hasta la primera semana de mayo.

El Departamento de Trabajo de Connecticut informó un retraso en el procesamiento de dos a tres semanas debido a que el personal está abrumado por el procesamiento de aplicaciones mientras trabajaba de forma remota en sistemas informáticos obsoletos.

El gobernador Lamont dijo que las familias deberán esperar hasta dos semanas más allá de las proyecciones iniciales.

Lamont indicó que el proces se está complicando debido a la flexibilización de las regulaciones federales y estatales para lograr que más personas obtengan los beneficios, incluidos propietarios individuales y contratistas independientes.

El Departamento de Trabajo actualiza todas las noches una lista de recursos y orientación para quienes buscan la ayuda en línea en www.ctdol.state.ct.us. Los reclamos iniciales se pueden presentar en www.filectui.com.


 

Archivo

La OMS publicó en su sitio web una guía de salud sobre el brote y cómo prevenir el contagio.

PULSA AQUÍ para ver la información completa. 

Aquí la síntesis de esa información. 

¿Qué es el coronavirus? 

Los coronavirus son una gran familia de virus que se encuentran tanto en animales como en humanos. Algunos infectan a personas y se sabe que causan enfermedades que van desde el resfriado común hasta enfermedades más graves, como el síndrome respiratorio del Medio Oriente (MERS) y el síndrome respiratorio agudo severo (SARS)

Entonces ¿en qué se diferencia del coronavirus que se detectó en Wuhan?

Un nuevo coronavirus (CoV), ahora llamado 2019-nCoV, es una nueva cepa que no se ha identificado previamente en humanos. Tampoco se había detectado antes de que se conociera el brote en Wuhan en diciembre de 2019.

¿Este virus es el mismo que el SARS?

No, el 2019-nCoV pertenece a la misma familia de virus que el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SARS-CoV), pero no es el mismo virus.

¿Qué tan peligroso es?

Al igual que con otras enfermedades respiratorias, la infección con 2019-nCoV puede causar síntomas leves, como secreción nasal, dolor de garganta, tos y fiebre. Puede ser más grave para algunas personas y puede provocar neumonía o dificultades respiratorias. En casos extremos, la enfermedad puede ser mortal. Las personas mayores y las personas con afecciones médicas preexistentes (como diabetes y enfermedades cardíacas) parecen ser más vulnerables al contagio.

¿Puede un animal contagiar a los humanos con el 2019-nCoV?

Las investigaciones detalladas encontraron que el SARS-CoV se transmitió de gatos de civeta a humanos en China en 2002 y el MERS-CoV de camellos dromedarios a humanos en Arabia Saudita en 2012. Varios coronavirus conocidos son propios de animales, pero estos aún no se han transmitido a humanos. A medida que la investigación avanza en todo el mundo, es probable que se identifiquen más coronavirus

La fuente animal del 2019-nCoV aún no se ha identificado. Esto no significa que usted pueda contagiarse con 2019-nCoV de un animal salvaje o de su mascota. Es probable que un mercado de animales vivos en China fuera el foco de algunas de las primeras infecciones reportadas en humanos. Para protegerse, cuando visite mercados de animales vivos, evite el contacto directo sin protección con animales, así como con las superficies en contacto con estos.

Se debe evitar el consumo de productos animales crudos o poco cocidos. La carne cruda, la leche y otros productos de origen animal deben manipularse con cuidado para evitar la contaminación cruzada con alimentos crudos. 

¿Mi mascota puede contagiarme de 2019-nCoV?

No, en la actualidad no hay evidencia de que los animales de compañía o mascotas, como gatos y perros, sean una fuente de propagación del 2019-nCoV.

¿Se puede transmitir el 2019-nCoV de persona a persona?

Sí, el 2019-nCoV causa enfermedades respiratorias y puede transmitirse de persona a persona, en general después del contacto directo con un paciente infectado, por ejemplo, en un lugar de trabajo, en la casa o en un centro de atención médica.

¿Qué puedo hacer para evitar el contagio?

1.- Lávese las manos con frecuencia con un desinfectante para manos a base de alcohol o agua y jabón. Estas sustancias aniquilan el virus s si está en sus manos.

2.- Mantenga una distancia de al menos 6 pies entre usted y otras personas, en particular de aquellos que tosen, estornudan y tienen fiebre. Cuando alguien que está infectado con una enfermedad respiratoria, como 2019-nCoV, al toser y estornudar proyecta pequeñas gotas que contienen el virus. Si está demasiado cerca, puede respirar el virus.

3.- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca. Las manos tocan muchas superficies que pueden estar contaminadas con el virus. 

4.- Si tiene fiebre, tos y dificultad para respirar, busque atención médica lo antes posible. Informe a su proveedor de atención médica si ha viajado a un área de China donde hay casos de 2019-nCoV, o si ha estado en contacto cercano con alguien que ha viajado desde China y tiene síntomas respiratorios.

¿La máscara puede protegerme?

El uso de una máscara médica puede ayudar a limitar la propagación de algunas enfermedades respiratorias. Sin embargo, el uso de una máscara no impide el contagio y deben tomarse otras medidas de prevención, incluida la higiene de las manos y las vías respiratorias, y evitar el contacto directo con una persona enferma. 

¿Cómo se debe usar la máscara?

1.- Antes de ponerse una máscara, lávese las manos con un desinfectante para manos a base de alcohol o agua y jabón.

2.- Cubra la boca y la nariz con una máscara y asegúrese de que no haya espacios entre su rostro y la máscara.

3.- Evite tocar la máscara mientras la usa. Si lo hace, lávese las manos con un desinfectante para manos a base de alcohol o agua y jabón.

4.- Reemplace la máscara con una nueva tan pronto como esté húmeda y no reutilice las máscaras de un solo uso. 

5.- Para quitar la máscara, hágalo por detrás (no toque el frente de la máscara); deseche de inmediato en un contenedor cerrado y lávese las manos con un desinfectante para manos a base de alcohol o agua y jabón

¿Cuánto tiempo sobrevive el virus en las superficies?

Todavía no se sabe cuánto tiempo sobrevive el virus 2019-nCoV en las superficies, aunque la información preliminar sugiere que el virus puede sobrevivir unas pocas horas. Los desinfectantes simples pueden matar el virus.

¿Cuánto dura el período de incubación?

El período de incubación es el tiempo entre la infección y el inicio de los síntomas clínicos de la enfermedad. Las estimaciones actuales del período de incubación oscilan entre 2 y 11 días, y estas estimaciones será más precisas a medida que haya más datos disponibles. Según la información de otras enfermedades de coronavirus, como MERS y SARS, el período de incubación de 2019-nCoV podría ser de hasta 14 días.

¿Los antibióticos son efectivos para prevenir y tratar el 2019-nCoV?

No, los antibióticos no funcionan contra los virus, solo funcionan en infecciones bacterianas. El nuevo coronavirus es un virus y, por lo tanto, los antibióticos no deben usarse como un medio de prevención o tratamiento.

¿Hay vacunas o tratamientos?

En los Estados Unidos se han aprobado las vacunas contra el COVID-19 de Moderna, pfizer y Johnson & Johnson. NOTA: Los CDC ahora recomiendan que los niños entre las edades de 5 y 11 años reciban la vacuna pediátrica del COVID-19 de Pfizer-BioNTech.


 

✓ IDNYC, documento clave para solicitar el fondo de NY para trabajadores indocumentados

✓ Jersey City anuncia subvención de $1.5 millones para ayudar a negocios con cinco empleados o menos: aquí cómo solicitar los fondos

✓ ¿Cómo los neoyorquinos pueden obtener ayuda para pagar facturas de energía más altas durante el invierno?

✓ Centro para Inmigrantes en Queens ofrece asesoría legal gratuita y ayuda para solicitar el Fondo de Trabajadores Excluidos

✓ NYC incluye a los trabajadores domésticos en la Ley de Derechos Humanos que los protege de discriminación y acoso

✓ NYC llevará internet de banda ancha gratis o de bajo costo a unos 10,000 residentes de El Bronx

✓ NJ aumentará el acceso de los servicios legales para los residentes con discapacidades auditivas

 NJ aumenta hasta $1,000 el reembolso de audífonos del programa para las personas con discapacidades auditivasa por el Senado y la Casa Blanca

 Lo que debes saber sobre la ayuda financiera acordada por el Senado y la Casa Blanca

 Nuevo manual en línea para combatir la trata de personas y ayudar a las víctimas de este crimen en Nueva York.

 El Departamento de Salud de NYC ofrece varios servicios para la comunidad LGBTQ durante el Mes del Orgullo

NYC dará 1,000 dispositivos móviles a sobrevivientes de violencia doméstica y de género

FEMA ayudará a las familias con los gastos funerarios relacionados al COVID-19

Fondos para ayudar para el proceso de vacunación para organizaciónes e identidades locales

Hasta $ 10 millones en fondos federales para organizaciones de entretenimiento y arte afectadas por la pandemia: aquí cómo solicitarlos

 ¿Cómo te afectan los cambios por el coronavirus en nuestra área?

 ¿Qué hago si soy despedido debido a la pandemia del coronavirus?

 NYC ofrece fondos a pequeños negocios para evitar despidos masivos

 Cómo solicitar seguro de desempleo en NY, NJ y CT tras cierre de negocios

 Inquilinos que perdieron sus empleos por el coronavirus están protegidos en NY

 USCIS: Regla de “carga pública” no aplica a casos de coronavirus

 Supermercados, tiendas designan horarios exclusivos para proteger los más vulnerables durante pandemia

 Coronavirus: ¿Cómo obtener ayuda y mantenerse informado desde casa?

 El IRS extenderá el plazo para pagar impuestos debido al coronavirus

 Exentos de cortes de energía por falta de pago los inquilinos afectados por COVID-19

 Almuerzos gratis para los afectados por el coronavirus

 NY, NJ y CT cierran filas contra tiendas que inflan precios en medio de crisis

 Provisiones por COVID-19: ¿hasta cuándo es seguro consumir la carne congelada?

 NYC impone nuevas normas para hacer la prueba del COVID-19

 ¿Quién debe hacerse la prueba de detección de coronavirus?

 ¿Qué es obligatorio? Cómo las directivas para prevenir COVID-19 afecta la vida diaria en el área triestatal

 COVID-19: Advierten que algunos niños desarrollan sintomatología “grave” o “crítica”

 Recursos gratuitos para mantener niños ocupados en casa

 Ansiedad y cuarentena: cómo cuidar nuestra salud mental en brote de coronavirus

 Cierre de escuelas: plan para el área triestatal

 Museos e instituciones que cerraron en nuestra área pero ofrecen actividades en línea para la familia

Contáctanos