el minuto

La Corporación Federal de Seguros de Depósitos asegura cuentas bancarias hasta $250,000. Pero el dinero almacenado en Venmo, CashApp o Apple Cash no se mantiene en una cuenta bancaria tradicional.

The Federal Deposit Insurance Corporation insures bank accounts up to $250,000. But money stored in Venmo or CashApp or Apple Cash is not being held in a traditional bank account.

El CDC emitió una advertencia a fines de marzo calificándolo como una “amenaza global emergente” y “grave para la salud” por tres razones principales, y continúa propagándose desenfrenadamente en nuestra área.

The CDC issued a late March warning calling it an “emerging” and “serious global health threat” for three primary reasons — and it continues to spread rampantly in our area.

Las autoridades arrestaron a una madre y un padre en relación a la muerte de la pequeña de 3 meses que fue encontrada muerta el fin de semana dentro de una bolsa de basura en un área boscosa cerca de una autopista de El Bronx, dijo la Policía de la Ciudad de Nueva York.

The baby was identified as 3-month-old Genevieve Camager, police said — and now both of her parents face charges.

Un adolescente de 15 años está libre después de una terrible experiencia que comenzó cuando fue encerrado en una bóveda de un edificio abandonado de Brooklyn el jueves por la noche, señalaron las autoridades.

A 15-year-old boy is free after a harrowing ordeal that started when he got locked in a vault in an abandoned Brooklyn building late Thursday, authorities say.

No cabe duda que las empanadas son una de esas comidas que hacen parte de la cocina de varios países de lationoamerica. Hay de diferentes tipos de relleno, tamaños y caracteristicas dependiendo del país.

The borough’s Chamber of Commerce announced the winning restaurant on Monday.

Se acerca rápidamente una subida de tarifas de la MTA. Los aumentos en las tarifas del metro llegan en un momento récord de pasajeros.

The new fares, if approved by the MTA board later this summer, should be implemented across the transit system by Labor Day.

El cuerpo de Garrett Warren, de Harlem, de 13 años, fue recuperado del área debajo del puente de Madison Avenue; Se dijo que Alfa Barrie, de 11 años, del Bronx, estaba con Warren cuando la pareja desapareció y aún no ha sido encontrado.

The body of 13-year-old Garrett Warren of Harlem was recovered from the area under the Madison Avenue Bridge; 11-year-old Alfa Barrie, of the Bronx, was said to be with Warren when the pair vanished, and has not yet been found

She had been leaning on the emergency door when it opened. The driver didn’t realize she fell at first and kept moving but later returned to the scene, according to the NYPD.

La acusación de 140-cargos alega que el rapero conocido como Sheff G, uso dinero que gano en su carera musical para financiar actos criminales.

The 140-count indictment accuses Sheff G of using money earned though his musical career, to fund criminal acts.

El sujeto que se ve en un video agarrando el cuello de Jordan Neely, quien murió a causa de una llave de estrangulamiento en el piso del metro, sería acusado y se entregue tan pronto como el viernes, según fuentes.

The man facing second-degree manslaughter charges in the chokehold death of street performer Jordan Neely is getting financial support from thousands of online donors.

Se espera que el ex infante de marina de 24 años que se ve en un video agarrando el cuello de Jordan Neely, quien murió a causa de una llave de estrangulamiento en el piso del metro, sea acusado y se entregue tan pronto como el viernes, según fuentes.