brutalidad policial

Dos oficiales hispanos acusados de abuso policial contra adolescente musulman

El adolescente afirma que caminaba de su casa al automóvil "para ir al trabajo" cuando los agentes de policía se acercaron para golpearlo sin motivo.

Dos policías de Paterson están bajo investigación tras difundirse un video en las redes sociales en el que se les observa golpeando de forma reiterada a un adolescente de 19 años antes de arrestarlo.

El alcalde Andre Sayegh dijo el lunes que los agentes permanecen en servicio mientras los detectives de la ciudad y la Oficina del Fiscal del condado de Passaic "investigan de forma activa" el incidente.

"La división de asuntos internos del Departamento de Policía está investigando y el caso ha sido remitido a la oficina del fiscal", dijo Sayegh. "Aparte de eso, no hay mucho más que pueda decir".

El altercado ocurrió alrededor de las 12:30 a.m. del 14 de diciembre de 2020, cuando los oficiales respondieron a un informe de una persona sospechosa en la cuadra 1200 de Madison Avenue.

Osamah Alsaidi, residente de Paterson, afirma que iba caminando de su casa a su automóvil "para ir al trabajo" cuando los agentes de policía se acercaron para golpearlo sin motivo. 

"Me tiraron al suelo (y) siguieron golpeándome la cabeza contra el suelo, lo que me hizo perder el conocimiento por un momento", dijo Alsaidi en una publicación de Instagram el viernes que ha sido vista más de 17.000 veces.

Alsaidi publicó un video de seguridad de un negocio del vecindario que muestra a los oficiales cuando se lanzan contra él y lo golpean con los puños.

Uno de los agentes escribió en su informe policial que investigaban el reporte de una persona sospechosa en el área cuando Alsaidi se les acercó y se volvió agresivo.

El oficial escribió que Alsaidi caminó hacia ellos, "gritando blasfemias y actuando beligerante causando disturbios". Los agentes ignoraron a Alsaidi al principio, pero se volvió más agresivo antes de agredir a uno de los agentes, según el informe policial.

Alsaidi "golpeó al oficial con el puño cerrado en el área del pecho", dice el informe policial, y agrega que también sujetó el chaleco del oficial y trató de sacar su radio de policía de su bolsa.

El informe dice que el otro oficial sometió al adolescente y le dijo que dejara de resistirse y luego lo llevó al suelo y lo esposó.

El informe afirma que Alsaidi fue acusado de agresión con agravantes a un agente de policía, alteración del orden público y resistencia al arresto.

Alsaidi dijo que un oficial de policía lo llevó a un hospital, donde le contó a una enfermera cómo resultó herido. Luego, el oficial "hizo que me dieran el alta del hospital antes de que pudieran siquiera ver mis heridas".

El oficial presuntamente golpeó a Alsaidi fuera del hospital mientras lo colocaba nuevamente en el auto de la policía, afirmó el denunciante. 

Alsaidi dijo que más tarde regresó al hospital por su cuenta y le diagnosticaron un trauma en la cabeza y una conmoción cerebral. Alsaidi dijo que tenía migrañas y estuvo parcialmente ciego durante dos semanas debido a la golpiza.

Sin embargo, una fuente policial le dijo a NJ Advance Media el lunes que el video que Alsaidi publicó en su cuenta de Instagram no es el único video de seguridad del incidente y que existe otro video que respalda el informe del oficial.

Algunos de los oficiales de policía de Paterson están equipados con cámaras corporales, pero las autoridades dijeron que los oficiales involucrados en el incidente del 14 de diciembre de 2020 no llevaban cámaras.

El director de la policía de Paterson, Jerry Speziale, confirmó que la investigación comenzó cuando los agentes presentaron un informe de "uso de la fuerza". Añadió que no puede comentar sobre los detalles del incidente mientras la investigación esté pendiente.

El informe de uso de la fuerza, que se envía al Procurador General de Nueva Jersey, se requiere cada vez que un oficial de policía usa la fuerza durante un arresto.

Después de que Alsaidi publicó el video el viernes, los miembros del Capítulo de Nueva Jersey del Consejo de Relaciones Estadounidenses-Islámicas (CAIR) pidieron a Paterson que despidiera a los agentes de policía.

“El perturbador video muestra a dos oficiales que se acercan y golpean al joven en el suelo”, dijo CAIR en un comunicado. "El adolescente no representó una amenaza visible para ninguno de los oficiales y no se le dio la oportunidad de cumplir con las órdenes del oficial".

“El Departamento de Policía de Paterson debe actuar rápidamente para rectificar esta horrible situación y tomar medidas procesables para mitigar la posibilidad de que vuelva a ocurrir”, añadió la organización.

CAIR identificó a los oficiales que supuestamente agredieron al adolescente como Kevin Patiño y Marcos Martínez. Los oficiales Bishnu McKnight y Kendry Tineo se limitaron a despejar a los transeúntes en lugar de frenar el presunto ataque, según la organización. 

Contáctanos