Lo que debes saber
- Los manifestantes originalmente establecieron un campamento el miércoles por la mañana en el Jardín Sur, antes del testimonio de la presidenta de la Universidad de Columbia, Minouche Shafik, ante el Congreso sobre el antisemitismo en el campus a raíz del ataque de Hamas contra Israel el 7 de octubre. Un día después, Shafik informó a la policía que su presencia continua era problemática.
- Más de 100 personas ocupaban el jardín sur cuando Shafik envió la carta el jueves. Dijo que ignoraron repetidas advertencias escritas y orales, a partir del miércoles, de que estaban violando las reglas de la universidad y debían dispersarse.
- Shafik también dijo que la administración se había comprometido con los temas que el grupo había planteado y ofreció más discusión, en espera de que la multitud se disolviera.
NUEVA YORK -- Más de 100 manifestantes fueron arrestados el jueves por la tarde después de que el presidente de la Universidad de Columbia pidió a la Policía de la Ciudad de Nueva York que expulsara a un grupo de manifestantes del jardín sur del campus de Morningside Heights, calificando su acción de perturbadora y peligrosa para la universidad y la comunidad.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
Los manifestantes originalmente establecieron un campamento el miércoles por la mañana en el jardín sur, antes del testimonio de la presidenta de la Universidad de Columbia, Minouche Shafik, ante el Congreso sobre el antisemitismo en el campus a raíz del ataque de Hamas contra Israel el 7 de octubre. Un día después, Shafik informó a la policía que su presencia continua era problemática.
Más de 100 personas ocupaban el jardín sur cuando Shafik envió la carta el jueves. Dijo que ignoraron las repetidas advertencias escritas y orales, a partir del miércoles, de que estaban violando las reglas de la universidad y debían dispersarse. Shafik también dijo que todos los estudiantes universitarios que participaban en el campamento habían sido suspendidos y, por lo tanto, estaban invadiendo la propiedad de la escuela al negarse continuamente a abandonar el césped.
"He determinado que el campamento y los disturbios relacionados representan un peligro claro y presente para el funcionamiento sustancial de la Universidad", escribió Shafik. "Con gran pesar, solicitamos la ayuda de la policía de Nueva York para expulsar a estos individuos. Entendemos que el primer paso en este proceso será que la policía de Nueva York utilice su tecnología LRAD para informar a los participantes en el campamento que deben dispersarse y darles tiempo para irse antes de tomar cualquier acción adicional."
"Confiamos en que tendrán cuidado y precaución al sacar a cualquier individuo de nuestro campus", continuó. "La seguridad de nuestra comunidad es nuestra máxima prioridad. Apreciamos su compromiso de ayudarnos de manera pacífica y respetuosa en este momento difícil".
Shafik también dijo que la administración se había comprometido con los temas que el grupo había planteado y ofreció más discusión, en espera de que la multitud se disolviera.
Noticias
"Columbia se compromete a permitir que los miembros de nuestra comunidad participen en la expresión política, dentro de las reglas establecidas y con respeto por la seguridad de todos", añadió. "Las políticas que hemos implementado en torno a las manifestaciones están implementadas para apoyar tanto el derecho a la expresión como la seguridad y el funcionamiento de nuestra Universidad".
En una conferencia de prensa el jueves por la noche, el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams, dijo que la Policía de Nueva York realizó 108 arrestos por allanamiento de morada, y dos de los arrestados también fueron acusados de obstrucción de la administración gubernamental. También destacó que no hubo violencia ni heridos durante la manifestación y que los detenidos fueron pacíficos.
Unas pocas docenas de personas, incluidos estudiantes de Columbia, fueron más tarde al número 1 de la Plaza de la Policía para preparar una mesa con bocadillos y agua, que sirvió como apoyo en la cárcel para los detenidos.
Si bien no estaba claro cuántas suspensiones había dictado la escuela, la hija de la representante demócrata Ilhan Omar dijo que había sido suspendida de Barnard College, donde estudia, por participar en la protesta en Columbia. Isra Hirsi compartió en las redes sociales que había sido suspendida; Barnard no hizo comentarios sobre Hirsi en particular, pero dijo que cualquier estudiante que se quedara en el campamento en el jardín sur sería suspendido.
El representante Omar estuvo entre los que interrogaron al presidente de Columbia el miércoles en el Capitolio. Durante ese tiempo, no mencionó que su hija estaba entre los manifestantes pro palestinos.
Carta de Shakif a la comunidad de Columbia sobre la protesta disuelta
Aquí está el texto sin editar, traducido del inglés al español, obtenido por correo electrónico:
"A la comunidad de la Universidad de Columbia:
Esta mañana tuve que tomar una decisión que esperaba que nunca fuera necesaria. Siempre he dicho que la seguridad de nuestra comunidad era mi principal prioridad y que necesitábamos preservar un entorno donde todos pudieran aprender en un contexto de apoyo. Debido a una gran preocupación por la seguridad del campus de Columbia, autoricé al Departamento de Policía de Nueva York a comenzar a despejar el campamento del jardín sur del campus de Morningside que había sido instalado por los estudiantes en las primeras horas de la mañana del miércoles.
Di este paso extraordinario porque son circunstancias extraordinarias. Las personas que establecieron el campamento violaron una larga lista de reglas y políticas. A través de conversaciones directas y por escrito, la universidad proporcionó múltiples avisos de estas violaciones, incluida una advertencia por escrito a las 7:15 p.m. el miércoles notificando a los estudiantes que permanecían en el campamento a partir de las 9:00 p.m. que se enfrentarían a una suspensión en espera de una investigación. También intentamos a través de varios canales abordar sus preocupaciones y ofrecimos continuar las discusiones si aceptaban dispersarse.
Lamento que todos estos intentos de resolver la situación fueran rechazados por los estudiantes involucrados. Como resultado, los agentes de la Policía de Nueva York se encuentran ahora en el campus y el proceso de limpieza del campamento está en marcha.
Las protestas tienen una historia histórica en Columbia y son un componente esencial de la libertad de expresión en Estados Unidos y en nuestro campus. Trabajamos duro para equilibrar los derechos de los estudiantes a expresar opiniones políticas con la necesidad de proteger a otros estudiantes de la retórica que equivale a acoso y discriminación. Actualizamos nuestra política de protestas para permitir manifestaciones con muy poca antelación y en lugares privilegiados en el centro del campus y al mismo tiempo permitir que los estudiantes lleguen a clases y que los laboratorios y bibliotecas funcionen. El campamento actual viola todas las nuevas políticas, altera gravemente la vida en el campus y crea un ambiente de acoso e intimidación para muchos de nuestros estudiantes.
Columbia está comprometida con la libertad académica y con la oportunidad para que los estudiantes y profesores participen en la expresión política, dentro de las reglas establecidas y con respeto por la seguridad de todos. Las políticas que tenemos implementadas en torno a las manifestaciones están implementadas para apoyar tanto el derecho a la expresión como la seguridad y el funcionamiento de nuestra universidad.
Previo a realizar esta acción, cumplí con los requisitos del Artículo 444 del Estatuto Universitario.
Este es un momento desafiante y estos son pasos que lamento profundamente tener que tomar. "Nos animo a todos a mostrar compasión y recordar los valores de empatía y respeto que nos unen como comunidad de Columbia".
Atentamente,
Minouche Shafik
Presidenta, Universidad de Columbia en la Ciudad de Nueva York
Antisemitismo en los campus universitarios
Aproximadamente 24 horas antes, Shafik adoptó una postura firme contra el antisemitismo al esquivar las acusaciones de los republicanos que ven el campus de Columbia como un foco de prejuicios, pero se mostró evasiva sobre si ciertas frases invocadas por algunos partidarios de los palestinos dan lugar a acoso.
Llegó al Capitolio cuatro meses después de una audiencia similar que provocó la renuncia de dos presidentes de la Ivy League.
Desde el principio, Shafik adoptó una postura más decisiva que los presidentes de Harvard y la Universidad de Pensilvania, quienes dieron respuestas jurídicas cuando se les preguntó si los llamamientos al genocidio de judíos violarían las políticas escolares.
Cuando se les hizo la misma pregunta, Shafik y otros tres líderes de Columbia respondieron inequívocamente que sí. Pero Shafik dudó en frases específicas.
La representante Lisa McClain, republicana de Michigan, le preguntó si frases como “del río al mar, Palestina será libre” o “larga vida a la intifada” son antisemitas.
"Yo los escucho así, algunas personas no", dijo Shafik.
McClain le hizo la misma pregunta a David Schizer, quien dirige un grupo de trabajo sobre antisemitismo en Columbia. Respondió que esas frases son antisemitas.
Fue un momento inestable para un presidente de la Ivy League que, por lo demás, esquivó los momentos de trampa que convirtieron la audiencia anterior en un frenesí para los republicanos, que presentaban las escuelas de élite como paraísos antisemitas. Shafik parecía estar preparado y manejaba las preguntas de manera muy diferente a otros directores de escuelas.
Shafik reconoció un aumento del antisemitismo desde octubre, pero dijo que los líderes universitarios han estado trabajando incansablemente para proteger a los estudiantes. Refutando las acusaciones de que ha sido suave con los infractores, Shafik dijo que 15 estudiantes fueron suspendidos y seis están en libertad condicional por violar las nuevas reglas que restringen las manifestaciones en el campus.
"Estas son más acciones disciplinarias que las tomadas probablemente en la última década en Columbia", dijo. "Y les prometo que, por los mensajes que escucho de los estudiantes, están entendiendo el mensaje de que las violaciones tendrán consecuencias".
