What to Know
- Una rotura masiva de una tubería principal de agua en la frontera de Newark y Belleville, Nueva Jersey, desencadenó el martes una emergencia importante, cortó el servicio del agua o limitó la presión a muchos y generó al menos un sumidero que se tragó un auto.
- Los avisos de hervir el agua están vigentes hasta nuevo aviso como medida de precaución para los residentes de Newark y Belleville; con más de 100,000 afectados, Newark planeó ir de puerta en puerta repartiendo agua
- Los hospitales estuvieron en planes de contingencia de emergencia todo el día y sucedió el mismo día en que se emitió una vigilancia de sequía en todo el estado. Se pide a los residentes y negocios en todos los condados que conserven el agua.
NUEVA JERSEY - Una masiva rotura de una tubería principal de agua causó estragos en la ciudad más grande de Nueva Jersey y en las comunidades cercanas el martes, lo que impactó a más de 100,000 personas, a la vez que afectaba a hospitales. Al mismo tiempo, los equipos de emergencia respondieron al menos a un caso en el que el auto de una mujer fue tragado por un sumidero repentino.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
La tubería de 42 pulgadas y de 140 años se rompió en Branch Brook Park en la frontera de Newark y la vecina Belleville alrededor de las 8:00 a. m., dijo Anthony Iacono, administrador del municipio de Belleville. Eso llevó a cierta confusión inicial sobre el origen de la rotura.
El agua todavía brotaba del suelo casi horas después del inicio, según mostraron las imágenes del helicóptero de Telemundo 47. En algunos puntos, se elevó a 8 pies de altura. Los funcionarios de servicios públicos de Newark dicen que identificaron seis válvulas problemáticas, todas las cuales se cerraron temprano en la tarde, aunque no estaba claro si eso solucionaría la totalidad del problema.
Al parecer, pudo haber dos roturas: el problema principal en Branch Brook Park en Mill Street y una secundaria en Joralemon Street, también en Belleville, dijeron los bomberos. Los bomberos estaban trabajando para suministrar presión, ya que más de 100 trabajadores estaban tratando de aislar el problema.
Se abrió un sumidero en algún momento que se tragó un vehículo completo, excepto por una llanta que sobresalía del agua. La mujer detrás del volante dijo que vio agua burbujeando desde la calle y tuvo la previsión de salir de su automóvil. No resultó herida.
La totalidad de Belleville estaba sin agua o tenía baja presión y la mayor parte de Newark luchó de manera similar, dijo Iacono. Un aviso de hervir el agua está vigente para Newark y Bellevue. Múltiples hospitales se ven afectados y están desviando pacientes o desviando agua.
Local
El hospital más grande de Newark y el único Centro de Trauma de Nivel 1 en la región, el Hospital Universitario, dijo que activó su centro de comando de emergencia e implementó un protocolo de conservación de agua de emergencia. Los visitantes fueron limitados durante el día y los pacientes recibieron agua embotellada, dijo el hospital. Todas las visitas a la clínica y los procedimientos electivos fueron cancelados.
En Beth Israel, las cirugías se pospusieron o cancelaron por el día. También se pospusieron algunos procedimientos ambulatorios. Clara Maass, otra instalación de trauma, dijo que no tenía que ordenar evacuaciones.
Se implementaron planes de contingencia para evacuaciones y otros protocolos de emergencia en general durante todo el día.
“Hasta que se reanuden las operaciones normales de agua, la comunidad debe abstenerse de acudir al hospital por problemas que no sean de emergencia”, dijeron funcionarios del hospital. "University Hospital siempre está aquí para atender las necesidades de atención médica de la comunidad, y apreciamos la paciencia de todos durante esta emergencia temporal de agua".
Además del desorden, la rotura que causó estragos se produjo el mismo día en que una vigilancia de sequía en todo el estado provocó una ráfaga de mensajes de conservación del agua en todos los niveles del Gobierno de Nueva Jersey. Es la más baja de las tres alertas meteorológicas relacionadas con la sequía, pero si la situación empeora, los funcionarios ambientales dicen que las restricciones obligatorias en el uso del agua podrían ser necesarias.
Sin duda, los residentes hubieran preferido usar el agua provocada por el desorden del martes de una manera diferente.
Las imágenes proporcionadas por el alcalde de Belleville mostraron la llanta de un vehículo que sobresalía del agua fangosa.
“Con mucha precaución, estamos aconsejando a los residentes afectados por la rotura de la tubería principal de agua que hiervan el agua del grifo hasta nuevo aviso”, escribieron los funcionarios de Belleville en Facebook.
Los departamentos de agua de Belleville y Newark están trabajando para contener el problema, dijeron las autoridades. La Oficina de Manejo de Emergencias de Newark está pidiendo ayuda a las ciudades vecinas para abastecer los camiones cisterna de agua mientras se realizan las reparaciones.
Un hombre dijo que fue a la casa de un vecino a ducharse porque no tenía agua, y le tomó 30 minutos enjuagarse allí.
No hubo informes generalizados de casas o negocios inundados, pero algunos parecían estar afectados. Un restaurante KFC en Newark tenía las puertas cerradas.
Los contratistas esperan solucionar la mayoría de los problemas en cuestión de horas.
Con una gran mayoría del área sin agua por completo o soportando baja presión, la Junta de Educación de Newark declaró una "emergencia de agua en toda la ciudad" y canceló todos los programas después de la escuela de verano para el día.
Nuestro helicóptero 47 estaba sobre la escena en Branch Brook Park Drive y mostraba agua acumulada junto a un puente a medida que comenzaban a desarrollarse retrocesos de vehículos. Un río corre a lo largo de la carretera, pero no se supone que se vea como lo hizo el martes.
A un corto viaje aéreo de distancia, se vio a personas de pie en agua que les llegaba a los tobillos en Belleville junto a Mill Street, donde Newark dice que ocurrió la rotura Se informó una presión de agua baja o nula en el noroeste, sur y central de Newark.
No estaba claro cuándo los funcionarios esperaban tener un cronograma para la restauración completa o incluso si habían aislado y contenido el problema al mediodía.
Newark cuenta con dos reservas, aunque no está claro si sirven a la ciudad por tuberías principales de agua separadas.
El cas sigue bajo investigación.
