Inmigración

Términos como “ilegal” estarían prohibidos en documentos oficiales en NYC

El Comité de Inmigración estudia un paquete de cuatro leyes que eliminaría el lenguaje considerado como despectivo.

El Concejo Municipal de Nueva York estudia un paquete de cuatro proyectos de ley que eliminaría de los documentos oficiales términos que se consideran despectivos como “ilegal”, “indocumentado” y “extranjero”. En su lugar, se usaría el concepto “no ciudadano”. 

El Comité de Inmigración, encabezado por Carlos Menchaca (D-Brooklyn), además plantea convertir la Comisionada de la Oficina de Asuntos Migratorios del Alcalde (MOIA) en un departamento que garantice servicios y protecciones a las comunidades de inmigrantes. Los concejales afirman que crear una agencia de pleno derecho asegurará los fondos necesarios sin importar quién sea el alcalde.

Bitta Mostofi, comisionada de MOIA, expresó su apoyo a la medida de eliminar del lenguaje oficial los términos que se consideran despectivos; sin embargo, parece no estar de acuerdo con la propuesta de convertir su oficina en un departamento del Gobierno. 

Mostofi opinó que la creación de un departamento exige infraestructura y nuevos contratos, y para ello se requieren fondos que es mejor invertir en las comunidades de inmigrantes.

"Si bien coincidimos con la necesidad de fondos y servicios continuos para servir mejor a los neoyorquinos inmigrantes, no creemos que tenga sentido gastar esos fondos para construir la infraestructura necesaria para un departamento cuando podemos usar el dinero existente en otros aspectos", expresó la comisionada. 

El concejal Daniel Dromm (D-Queens) comentó en durante una audiencia pública el jueves que un departamento tendría más peso y estaría sujeto a una mayor supervisión del presupuesto.

"Mi temor es que si la próxima administración no está tan comprometida (con las comunidades de inmigrantes) como lo ha estado esta administración, entonces perderemos todos los avances que hemos alcanzado", señaló. 

Corey Johnson, presidente del Concejo, también apoya la creación de un departamento. 

“Proteger a los inmigrantes y ampliar los servicios para nuestras comunidades es una de mis prioridades. Respaldo la creación de un nuevo departamento y abolir el término arcaico ‘extranjero’. Los neoyorquinos deben ser tratados como lo que son. En especial en un momento en que son atacados por la Administración de Trump“, expresó.

Mostofi recordó a la audiencia que su oficina ha estado trabajando en una directriz similar en colaboración con la Comisión de Derechos Humanos de la Ciudad y el Departamento Legal. 

La Ciudad de Nueva York aprobó el año pasado una ley que penaliza con hasta $250,000 a quienes usen la terminología “extranjero ilegal” para referirse a personas indocumentadas, o bien, que amenazan con llamar a las autoridades de inmigración como una forma de amedrentar a los trabajadores que denuncian robo de salario, además de incidentes con sesgo racial o de xenofobia. 

“Apoyamos en absoluto la propuesta de eliminar el término ofensivo y deshumanizante “extranjero” del Código Administrativo de la Ciudad, siempre que sea posible”, agregó la funcionaria. 

Contáctanos