Lo que debes saber
- El aniversario del 11 de septiembre se realizó este viernes con ceremonias en la plaza conmemorativa del 11 de septiembre y una esquina cercana en Nueva York; reflejaron una división sobre cómo observar el aniversario en un momento de distanciamiento físico
- El vicepresidente Mike Pence acudió a las conmemoraciones de Nueva York; el presidente Donald Trump y su contrincante demócrata Joe Biden asistieron a una ceremonia en el Monumento Nacional del Vuelo 93 en Pensilvania
- Los rayos dobles de luz que evocan las torres gemelas caídas fueron casi cancelados debido a preocupaciones de virus, hasta que las quejas provocaron un cambio
NUEVA YORK — Las banderas ondean a media asta en el área triestatal en recuerdo de las miles de vidas perdidas en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, con plena conciencia de las decenas de miles de vidas que los socorristas ayudaron a salvar en medio de la pandemia y las decenas de miles de vidas que no pudieron.
Los gobernadores de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut anunciaron las medidas de la bandera un día antes de la ceremonia de conmemoración nacional en la zona cero, donde asistieron el vicepresidente Mike Pence y su esposa.
El alcalde Bill de Blasio también llegó a la zona cero el viernes. Un día antes, reflexionó sobre el sombrío aniversario a la luz de su realidad actual separada y sombría.
"Este es un aniversario que trae tanto sentimiento y, por supuesto, hay mucho dolor. Espero que todos recuerden el heroísmo no solo de nuestros socorristas sino también de nuestros ciudadanos", dijo De Blasio. "También es otro momento para decir, piensa en el pasado, piensa en esa generación de neoyorquinos, piensa en esos héroes, piensa en la compasión de los neoyorquinos cotidianos en ese momento de crisis. Gente de todo el país y todo el mundo lo observaba y estaban asombrados por la ciudad de Nueva York ".
"Había un sentimiento increíble por la ciudad de Nueva York. Había respeto. Y la gente se lamentaba con nosotros, pero también admiraban a la ciudad de Nueva York en ese momento de crisis. Y ahora nos encontramos en una crisis nueva y diferente", agregó el alcalde.
El comisionado de la policía de Nueva York, Dermot Shea, era teniente de la fuerza cuando los aviones chocaron contra las torres gemelas. Dijo el viernes que es difícil creer que hayan pasado 19 años desde entonces.
"Solo pienso en la gente y en toda la experiencia de ese día. Un día que nadie podría haber predicho y que en realidad era imposible de describir si no estabas allí", dijo Shea. "Podría volver continuamente a la pérdida de vidas y al sacrificio y eso es lo importante, renovar nuestro voto de que nunca olvidaremos su sacrificio".
Shea dijo que cualquiera que estuvo con el NYPD hace 19 años estuvo involucrado en el esfuerzo de recuperación del 11 de septiembre de alguna manera, y es algo con lo que todavía luchan.
"Es un problema real para los hombres y mujeres de este departamento de policía", dijo Shea. "Cientos han perdido la vida desde ese día, pero hay miles que todavía están afectados por enfermedades, algunas más graves que otras".
Local
Este recuerdo del 11 de septiembre fue único, alterado por las precauciones de COVID y entretejido en la campaña presidencial. El presidente Donald Trump y Joe Biden se presentaron sus respetos en el mismo monumento en Pensilvania sin cruzarse de caminos mientras los estadounidenses honraron la solemne ocasión.
En Nueva York, una disputa sobre las precauciones de seguridad contra el coronavirus está provocando recuerdos en pantalla dividida el viernes, uno en la plaza conmemorativa del 11 de septiembre en el World Trade Center y otro en una esquina cercana. La observancia del Pentágono estuvo tan restringida que ni siquiera las familias de las víctimas pudieron asistir, aunque grupos pequeños pudieron visitar el monumento más tarde.
Trump y Biden llegaron, en diferentes momentos, al Monumento Nacional del Vuelo 93 cerca de Shanksville, Pensilvania.
Trump hablará en la ceremonia de la mañana, dijo la Casa Blanca. Biden planea presentar sus respetos allí por la tarde después de asistir a la celebración en el memorial del 11 de septiembre en Nueva York. Mientras tanto, Pence debe asistir a la ceremonia de la zona cero, y luego a la ceremonia alternativa a unas pocas cuadras de distancia.
Un evento aéreo programado en el río Hudson cerca del puente Verazzano a las 3:30 p.m. ha avivado cierta controversia. El vuelo planeado de un avión F-18 a 2,500 pies en el aire en el aniversario del 11 de septiembre recibió críticas inmediatas del representante de Staten Island, Max Rose, quien pidió la cancelación del evento.
Otros en las redes sociales llamaron a la medida "tono sordo" y que los aviones que vuelan a baja altura provocan miedo en la ciudad. Un portavoz del alcalde De Blasio dice que el alcalde no estaba al tanto del sobrevuelo y "francamente, es inapropiado". Aún no está claro si el avión despegará.
En resumen, el aniversario del 11 de septiembre es una ocasión complicada en la vorágine de un año devastador, mientras Estados Unidos lidia con una crisis de salud, busca en su alma la injusticia racial y se prepara para elegir un líder para trazar un camino a seguir.
Aún así, las familias del 11 de septiembre dicen que es importante que la nación se detenga y recuerde los ataques con aviones secuestrados que mataron a casi 3,000 personas en el centro comercial, en el Pentágono y cerca de Shanksville el 11 de septiembre de 2001, dando forma a la política estadounidense, las percepciones de seguridad y vida diaria en lugares desde aeropuertos hasta edificios de oficinas.
“Sé que el corazón de Estados Unidos late el 11 de septiembre y, por supuesto, piensa en ese trágico día. No creo que la gente se olvide ”, dice Anthoula Katsimatides, quien perdió a su hermano John y ahora está en la junta del Museo y Memorial Nacional del 11 de septiembre.
Fue la segunda vez que Trump observó el aniversario del 11 de septiembre en el monumento en homenaje al vuelo 93, donde hizo comentarios en 2018. Biden habló en la dedicación conmemorativa del 2011, cuando era vicepresidente.
Recorre el museo que conmemora el 9/11 en NYC
La ceremonia de la zona cero en Nueva York tiene una larga costumbre de no permitir que los políticos hablen, aunque pueden asistir. A parte de este año, Biden lo hizo como vicepresidente en 2010 y Trump como candidato en 2016.
Aunque los candidatos se centraron en las conmemoraciones, es difícil ignorar el significado político de su enfoque en Shanksville: Pensilvania es un estado que debe ganar para ambos. Trump lo ganó por menos de un punto porcentual en 2016.
En todo el país, algunas comunidades cancelaron las conmemoraciones del 11 de septiembre debido a la pandemia, mientras que otras se realizaron con modificaciones.
El homenaje de Nueva York cambió una de las tradiciones centrales de su ceremonia: que los familiares lean los nombres de los fallecidos, a menudo agregando tributos conmovedores.
Fueron invitados miles de miembros de la familia. Pero escucharán una grabación de los nombres de los oradores repartidos por la vasta plaza, un plan que los líderes del monumento conmemorativo sintieron que evitaría el contacto cercano en un escenario pero que aún permitiría a las familias recordar a sus seres queridos en el lugar donde murieron.
