Domingo Germán, lanzador dominicano de los Yankees, ingresa a tratamiento hospitalario por abuso de alcohol

NUEVA YORK -- El lanzador de los Yankees de Nueva York, Domingo Germán, ingresó voluntariamente a un tratamiento hospitalario por abuso de alcohol, anunció el equipo el miércoles.

Germán, quien lanzó un juego perfecto en Oakland a fines de junio, fue colocado en la lista restringida dos días antes de cumplir 31 años.

“Es fundamental que Domingo se concentre por completo en atender su salud y bienestar”, dijeron los Yankees en un comunicado. “Respetaremos su privacidad cuando comience este proceso”.

El gerente general de Nueva York, Brian Cashman, dijo que Germán no volverá a lanzar esta temporada.

“Ciertamente, es un problema muy serio que afecta a demasiadas personas, desafortunadamente, y con suerte, los pasos que se están tomando hoy realmente lo beneficiarán por el resto de su vida porque es un problema muy serio que debe abordar de frente y estos lugares de tratamiento son pasos significativos para ayudarlo a obtener las herramientas para resolverlo”, dijo Cashman.

Germán tiene marca de 5-7 con efectividad de 4.56 en 19 aperturas y una aparición como relevista esta temporada. Fue eliminado de su apertura programada el lunes por la noche contra Tampa Bay, y los Yankees dijeron que se debió a molestias en las axilas. El diestro entró entonces en relevo y lanzó cinco entradas en blanco de pelota de dos hits.

Desde que llegó a las mayores hace seis años, Germán ha tenido problemas dentro y fuera del campo. Cumplió una suspensión de 10 juegos en mayo luego de ser expulsado de un juego en Toronto por usar una sustancia pegajosa ilegal en el montículo. Major League Baseball también le prohibió 81 juegos al principio de su carrera por un presunto incidente de violencia doméstica.

“Estoy preocupado en este momento por la persona y la familia inmediata”, dijo Cashman. “Domingo Germán ciertamente ha sido parte de la familia Yankee y está lidiando con un problema muy serio y ciertamente creo que todos lo vamos a tener en nuestras oraciones mientras toma pasos muy importantes pero necesarios para tratar de lidiar con este problema”.

Germán también ha sido brillante en ocasiones para Nueva York, incluido el 28 de junio en una victoria de 11-0 sobre los Atléticos cuando lanzó el juego perfecto número 24 en la historia de las Grandes Ligas, y el primero desde 2012.

Se unió a Don Larsen (1956), David Wells (1998) y David Cone (1999) como Yankees para lanzar juegos perfectos. La joya de Larsen llegó en el Juego 5 de la Serie Mundial de 1956 contra los Dodgers de Brooklyn.

Germán se convirtió en el primer lanzador de República Dominicana en lanzar un juego perfecto. Lo llamó un homenaje a su tío, quien murió dos días antes, dejando a Germán llorando en la casa club.

Germán tuvo marca de 18-4 con efectividad de 4.03 en 2019 con los Yankees, pero fue puesto en licencia administrativa al final de la temporada mientras MLB investigaba un presunto incidente de violencia doméstica que involucraba a su novia.

Se perdió toda la temporada 2020 acortada por la pandemia y los playoffs mientras cumplía una suspensión de 81 juegos, luego se reunió cara a cara con sus compañeros de los Yankees y se disculpó públicamente en los entrenamientos de primavera cuando regresó al club en febrero de 2021.

Es la segunda vez en ocho años que un lanzador abridor de los Yankees ingresa a tratamiento por abuso de alcohol durante la temporada. CC Sabathia dejó el equipo en octubre de 2015 para ingresar en un centro de rehabilitación justo antes de la derrota de New York en los playoffs ante Houston en el juego de comodines de la Liga Americana.