What to Know
- Un oficial de la policía de Nueva Jersey fue arrestado el miércoles por agredir a un paciente en un hospital de Paterson, según las autorida
- Roger Then, de 29 años y de Paterson, fue detenido por agentes federales el miércoles por la mañana
- Then esta acusado por denuncia de conspiración para violar los derechos civiles de un individuo y con ocultar el delito, según el fiscal
NUEVA JERSEY - Un oficial de la policía de Nueva Jersey fue arrestado el miércoles por presuntamente agredir a un paciente en un hospital de Paterson, grabar el incidente en su teléfono móvil y no registrar el caso en el informe de policía, según las autoridades.
Roger Then, de 29 años y residente de Paterson, fue detenido por agentes federales el miércoles y acusado de conspiración para violar los derechos civiles de un individuo y de ocultar el delito, según el fiscal Craig Carpentino.
Then deberá presentarse la tarde del miércoles en la corte federal de Newark.
Según la denuncia del FBI, Then y otro oficial de la policía de Paterson, identificado en la denuncia como "Policía 1", respondieron a una llamada de intento de suicidio el 5 de marzo.
Then y el otro agente se reunieron con la víctima en St. Joseph's Medical Center en Paterson.
Según las autoridades, en un video de vigilancia del hospital se ve cómo la víctima en una silla de ruedas arroja un objeto en el pasillo.
Local
Fue entonces cuando el "Policía 1" supuestamente empuja la silla y le da puñetazos en la cara de la víctima. Cuando la víctima cae, Then lo agarra por la parte de atrás del cuello y lo empuja al suelo.
En un segundo vídeo, que al parecer fue filmado por Then con su celular, la víctima aparece bocarriba en una cama del hospital.
La denuncia señala que cuando la víctima insulta al "Policía 1", éste se pone un par de guantes de hospital y golpea a la víctima dos veces en la cara.
De acuerdo con las autoridades, Then y "Policía 1" no mencionaron el incidente.
La víctima habría sufrido varias heridas en la cara, incluyendo una lesión en un ojo que requirió cirugía.
La conspiración para violar los derechos civiles lleva un máximo de 10 años de prisión, además de que ocultar un delito implica un máximo de tres años de prisión. Ambos cargos también son castigados con una multa de hasta $250,000 dólares.
Se desconoce si Then tiene un abogado que podría comentar sobre los cargos.
Según la denuncia, “Policía 1" ya no está en servicio activo con el Departamento de Policía de Paterson. No está claro si también enfrenta cargos.
El Director de Policía Paterson, Jerry Speziale, dijo que no podía comentar sobre el caso, ya que el Departamento de Policía de Paterson realiza una investigación en colaboración con el FBI y la Oficina del Fiscal del Condado de Passaic.
Esta es la cuarta vez en dos meses que un policía de Paterson enfrenta cargos.
El 20 de abril, el oficial de policía Rubén McAusland fue arrestado y acusado de distribuir drogas.
El 11 de abril, los policias Jonathan Bustios y Eudy Ramos fueron detenidos presuntamente por detener vehiculos y hacer búsquedas sin causa.
Speziale dijo que estos casos "no definen los valores de los 418 miembros del Departamento de Policía de Paterson, que sirven diariamente a la comunidad con integridad y profesionalismo".
