NUEVA JERSEY - Dos oficiales de policía de Paterson enfrentan cargos de obstrucción a la justicia y derechos civiles por presuntamente agredir a una víctima en Paterson y luego mentir al respecto, anunció la fiscal federal interin, Rachael A. Honig.
Los oficiales de policía de Paterson Kevin Patino, de 29 años, y, Kendry Tineo-Restituyo, de 28, ambos de Paterson, están acusados por denuncia de privar a una víctima de su derecho constitucional a estar libre del uso de fuerza irrazonable por agentes del orden público y presentar un informe policial falso. Patiño se entregó en la mañana del martes y se espera que Tineo-Restituyo lo haga más tarde esta mañana. Está previsto que los acusados comparezcan por videoconferencia esta tarde ante el juez federal André M. Espinosa.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
“Los oficiales de policía deben cumplir con los estándares más altos posibles”, dijo la Fiscal Federal Interina, Honig. “La conducta descrita en esta denuncia penal deja en claro que estos dos imputados no hicieron eso. Agredir a un sospechoso y luego falsificar los informes oficiales de la policía para encubrirlo nunca puede tolerarse. Estos son actos delictivos de los acusados que deberían saberlo mejor ".
Según los documentos presentados en este caso y las declaraciones realizadas en el tribunal, aproximadamente a las 12:30 a.m. del 14 de diciembre de 2020, en Paterson, Patiño y Tineo-Restituyo se acercaron a la víctima, quien caminaba con las manos en los bolsillos. Patiño agarró a la víctima. Cuando la víctima intentó separarse, Patiño golpeó a la víctima en la cara y el cuerpo en numerosas ocasiones. Mientras Patiño golpeaba a la víctima, Tineo-Restituyo levantó a la víctima y la arrojó al suelo. Patiño y Tineo-Restituyo golpearon repetidamente a la víctima mientras estaba en el suelo.
Luego Patiño y Tineo-Restituyo presentaron un informe policial sobre la detención de la víctima, que contenía numerosas declaraciones falsas y omisiones. Por ejemplo, el informe policial declaró falsamente que la víctima había caminado hacia los oficiales “gritando blasfemias” y “actuando beligerante” y que la víctima había golpeado a Patiño con un puño cerrado en el pecho. Nada de esto era cierto. El informe también omitió el hecho de que Patiño y Tineo-Restituyo continuaron golpeando a la víctima después de que la víctima estaba en el suelo.
"Las violaciones de los derechos civiles son una de las más altas prioridades del FBI, particularmente cuando las acusaciones involucran a miembros de las fuerzas del orden", dijo George M. Crouch Jr., agente especial a cargo del FBI, División de Newark. “Dependemos de la policía para proteger al público. Los pocos que se aprovechen de esta confianza pública, a cualquier nivel, serán investigados por el FBI y procesados con todo el peso de la ley”.
El cargo por violación de los derechos civiles conlleva una pena máxima de 10 años de prisión. El recuento de registros falsos conlleva una pena máxima de 20 años de prisión. La multa máxima por cada uno de los cargos es de $250,000.
