Union Police

Jefe de policía de NJ renuncia en medio de polémicas grabaciones

TLMD-Fanwood PD-st1

NUEVA JERSEY - Un jefe de policía de Nueva Jersey renunció en medio de la controversia sobre los supuestos comentarios sobre un ex fiscal del condado asiático-estadounidense y el primer fiscal general sij de Nueva Jersey.

La oficina del fiscal del condado de Union anunció que el jefe de policía de Fanwood, Richard Trigo, notificó al alcalde y al Consejo de la ciudad el viernes por la noche que renunciaría a partir del lunes.

La fiscal interina del condado de Union, Lyndsay Ruotolo, dijo en un comunicado el lunes que su oficina supervisará temporalmente el departamento. Fanwood está a unas 10 millas al suroeste de Newark.

La semana pasada apareció una grabación en línea en la que Trigo presuntamente hizo comentarios despectivos sobre la ex Fiscal del Condado de Union Grace Park y el actual Fiscal General del Estado, Gurbir Grewal.

En la grabación, varias personas están hablando y se escucha a una persona que describe a Grewal como "ese tipo (improperio) con el turbante … Quiero tirar de él como un trompo", además de referirse a Park como "bastante sexy", etre otras cosas.

En un correo electrónico el lunes, un abogado que representa a Trigo cuestionó la versión de Ruotolo.

"El jefe Trigo no renunció", escribió Joshua McMahon. “Cualquier afirmación en contrario es categórica y demostrablemente falsa. El jefe Trigo había comenzado previamente el proceso de jubilación el 1 de septiembre de 2020 y, hasta ese momento, eligió tomarse un permiso para manejar un problema de salud relacionado con la familia".

Contáctanos