NUEVA JERSEY – Un guardia de correccional fue acusado el martes en relación a los ataques violentos contra reclusas del Centro Correccional de Mujeres Edna Mahan, en Clinton, el pasado 12 de enero, donde una de ellas presuntamente recibió hasta 28 puñetazos en la cara. Otros tres oficiales fueron acusados el 4 de febrero por los mismos hechos, así lo anunció el fiscal general de Nueva Jersey, Gurbir S. Grewal.
El sargento Matthew D. Faschan, de 33 años, residente de Hackettstown y oficial de policía correccional suspendido, fue acusado de dos cargos de mala conducta oficial en segundo grado y un cargo de manipulación en tercer grado de registros o información públicas.
Esto debido a que presuntamente no cumplió con su responsabilidad de grabar el traslado de celdas de unas reclusas para ocultar la información de los ataques vilento durante los traslados.
“Como dije a principios de este mes, seguiremos la evidencia en este caso donde sea que nos lleve y no descansaremos hasta que todos los responsables de estos brutales ataques, en cualquier nivel de la jerarquía de la prisión, rindan cuentas”, dijo el fiscal general Grewal. "Eso incluye a todos los involucrados en la planificación y encubrimiento de estos horribles actos".
Según el reporte de la fiscalía, el pasado 11 de enero, alrededor de las 10:30 p. m., y por casi 3 horas, varios oficiales y supervisores estaban en la obligación de trasladar de celdas a las reclusas y Faschan estaba encargado de grabar los hechos. Sin embargo, al parecer no lo hizo y ocultó la información de los ataques.
En uno de los casos, se ve en un video de vigilancia a una de las reclusas dentro de la celda cuando el grupo de oficiales, entre esos el sargento acusado, la esposaron. Cinco de los guardias habrían entrado y la sacaron a la fuerza mientras uno de ellos la golpeaba varias veces a punta de puños. Faschan presuntamente no registró la extracción a propósito, a pesar de que era su responsabilidad.
Noticias
Otra de las reclusas al parecer fue atacada con spray de pimienta y uno de los guardias, Luis García que ya fue acusado, la habría golpeado en la cara con el puño cerrado unas 28 veces. La víctima sufrió heridas durante el traslado de celdas, incluida una conmoción cerebral. Al parecer, Faschan no intervino para detener el uso indebido de la fuerza y no informó sobre los hechos.
Por solo los cargos de segundo grado podría enfrentarse a una sentencia de cinco a 10 años de prisión y una multa de hasta $ 150,000.
Los otros tres oficiales suspendidos y que fueron acusados con cargos similares el 4 de febrero son Luis García, de 23 años, el sargento Amir E. Bethea, de 35, y el sargento Anthony J. Valvano, de 38.
