Los inmigrantes indocumentados a menudo carecen de documentos de identidad o un comprobante de domicilio debido a sus estatus. En otros casos, pueden identificarse mediante documentos emitidos por un consulado, pero el personal de las agencias locales podrían no estar familiarizados con esos documentos, lo que dificulta cualquier trámite.
Algunos inmigrantes indocumentados de nuestra área afirman que se han enfrentado a dificultades similares en los centros de vacunación en la región, pues, al no tener una identificación local, es más difícil poder comprobar sus datos ante el personal de salud.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
TELEMUNDO 47 ha creado esta guía con base en las directrices actuales, pues a nadie se le puede negar la inmunización sin importar su estatus migratorio.
“Todos los neoyorquinos deben recibir su vacuna contra el COVID-19 siempre que cumplan los criterios, sin importar su estado migratorio. El Estado de Nueva York, así como el Grupo de Trabajo de Equidad de Vacunas del Estado de Nueva York, trabajan extensamente con nuestros socios, como la Oficina para Nuevos Estadounidenses, para ayudar en la difusión de información verificada y multilingüe para garantizar que todos los inmigrantes tengan la información que necesitan para vacunarse”, expresó en un correo electrónico Samantha Fuld, portavoz del Departamento de Salud del estado.
“Redoblaremos nuestros esfuerzos a medida que el suministro de vacunas continúe expandiéndose, mientras lanzamos nuevos programas, como esfuerzos específicos para vacunar a los trabajadores en las granjas e instalaciones de producción de alimentos del estado de Nueva York (...) para derribar las barreras de acceso y empoderar a todos los neoyorquinos para que tomen con confianza la decisión de vacunarse”, añadió.
¿QUÉ DOCUMENTOS PUEDO PRESENTAR EN EL CENTRO DE VACUNACIÓN?
- Aquí puedes verificar los documentos que puede presentar como prueba legal de su fecha de nacimiento y residencia. Puede ser una licencia de conducir o una identificación de no conductor, certificado de nacimiento emitido por un gobierno estatal o local, identificación del consulado, pasaporte estadounidense actual o pasaporte extranjero válido, tarjeta de residencia permanente, certificado de naturalización o ciudadanía, póliza de seguro de vida con fecha de nacimiento, o certificado de matrimonio con fecha de nacimiento.
- Si reúne los requisitos para un empleo en el Estado de Nueva York, la prueba de elegibilidad puede incluir una tarjeta de identificación o una insignia de empleado emitida por su lugar de trabajo, una carta de un empleador u organización afiliada, o un talón de pago. Los neoyorquinos con comorbilidades y afecciones subyacentes pueden simplemente dar fe de sí mismos sobre su afección.
SI SOY INDOCUMENTADO, ¿SE COMPARTIRÁ MI INFORMACIÓN PERSONAL CON OTRAS AGENCIAS O CON AUTORIDADES DE INMIGRACIÓN?
Noticias
Nueva York no comparte ningún dato que pueda usarse para identificar el estado migratorio de ninguna persona. Esto incluye, pero no se limita a nombre y dirección. Todos los datos compartidos para fines de salud pública se harán de acuerdo con las sólidas leyes de Nueva York que protegen el estado migratorio e incluirán solo datos demográficos agregados y fechas de administración y dosis de la vacuna.
El CDC también acordó que el uso y el acceso a los datos compartidos desde Nueva York no se compartirán con ninguna otra agencia o entidad para fines no relacionados con la salud pública.
¿CÓMO PUEDO ESTAR SEGURO DE QUE CUMPLO LOS CRITERIOS ESTATALES PARA RECIBIR LA VACUNA?
Puede determinar si cumple los criterios y programar una cita en cualquiera de los 31 sitios administrados por el estado mediante la aplicación Am I Eligible del estado de Nueva York o llamando a la línea directa de vacunación COVID-19 del estado de Nueva York al 1-833-NYS-4 -VAX (1-833-697-4829), que funciona de 7 am a 10 pm los 7 días de la semana.
Tanto la aplicación como la línea directa de vacunación contra COVID-19 del estado de Nueva York están disponibles en español, chino, ruso, criollo haitiano, coreano y bengalí. La línea directa tiene un sistema operativo independiente para agilizar las llamadas de personas mayores, así como una función de devolución de llamada, para que las personas no tengan que esperar. Los neoyorquinos con citas programadas recibirán un correo electrónico o un mensaje de texto de confirmación.
¿QUÉ HACE EL ESTADO PARA GARANTIZAR LA VACUNA A TODOS LOS NEOYORQUINOS?
- Utiliza todos los métodos posibles, incluidos los sitios de vacunación masiva dirigidos a la comunidad, el establecimiento de más de 200 sitios emergentes basados en la comunidad y tiempo libre otorgado por la ley a los trabajadores para que reciban la vacuna, lo que abarca trabajadores inmigrantes, trabajadores de granjas y de instalaciones de producción de alimentos del estado de Nueva York. Eso además de la coordinación con los departamentos de salud locales y las asociaciones con grupos religiosos y clínicas comunitarias, para asegurarse de que las vacunas sean accesibles en las comunidades más afectadas, las áreas desatendidas del estado y las comunidades de color, incluidas nuestras comunidades de inmigrantes.
- El Estado trabaja con la Oficina para Nuevos Americanos y su sólida red de proveedores en todo el estado para llegar a las comunidades de inmigrantes e indocumentados. Los centros de oportunidades están llevando a cabo actividades de divulgación en sus respectivas regiones para brindar información sobre la vacuna y responder a cuestiones y preguntas específicas. Se trabaja en estrecha colaboración con varios grupos para ayudar en la difusión de información verificada y multilingüe para garantizar que todos los inmigrantes tengan la información que necesitan para vacunarse contra el COVID-19.
Aquí encontrará información en español del Departamento de Salud del Estado de Nueva York.
¿CUÁLES SON LAS DIRECTRICES DE LA CIUDAD DE NUEVA YORK EN CUANTO A LAS PERSONAS INDOCUMENTADAS?
“En la Ciudad de Nueva York no le negamos la vacuna, ni las pruebas de COVID-19 a nadie, aunque sean inmigrantes indocumentados”, dijo en un correo electrónico Pedro Frisneda, portavoz del Departamento de Salud de la ciudad (DOHMH, por sus siglas en inglés).
“Cuando las personas van a nuestros centros y son indocumentados sin licencia de conducir, por ejemplo, se les pide cualquier otro tipo de documento que demuestre que viven en la Ciudad de Nueva York. Eso incluye facturas y recibos que muestren su dirección, el ID Municipal, comprobante de pago de impuestos, facturas de pago de la renta o carta del casero”, añadió.
“La matrícula consular o el pasaporte (aunque estén vencidos) también sirven para mostrar la fecha de nacimiento y edad, pero como ahora cualquiera que tenga 16 años se puede poner la vacuna, ya no se pide comprobante o prueba de edad”, precisó.
Frisneda indicó que todo el personal del DOHMH está familiarizado con los documentos alternativos para demostrar la identidad o la dirección, incluso algunos centros han aceptado fotos de las facturas tomadas desde sus teléfonos celulares.
DOCUMENTOS DE IDENTIDAD ADMITIDOS EN LOS CENTROS DE VACUNACIÓN
Los residentes sin estatus legal migratorio con frecuencia enfrentan más dificultades para obtener documentos de identidad; sin embargo, tanto Nueva York como Nueva Jersey han implementado requisitos flexibles para facilitar el proceso de vacunación.
NUEVA YORK
PASO 1. En Nueva York, primero debe determinar si cumple los criterios para recibir la vacuna. Puede llamar a la línea directa de vacunación COVID-19 del estado de Nueva York al 1-833-NYS-4-VAX (1-833-697-4829) o usar la herramienta Am I Eligible para verificar si cumple los requisitos para ser vacunado.
PASO 2. Una vez que tenga una cita confirmada, deberá completar el formulario de vacunación, que está disponible en línea. Una vez que haya llenado el formulario, recibirá un número de identificación que confirma la cita. También puede llenar el documento en un centro de vacunación, pero el estado recomienda que se haga en línea para agilizar el proceso.
PASO 3. Cuando acuda a su lugar de vacunación para su cita, debe traer prueba de que cumple los criterios para recibir la vacunación.
ESTOS DOCUMENTOS INCLUYEN:
- Una tarjeta de identificación de empleado.
- Una carta del lugar de trabajo u organización afiliada.
- Un talón de pago.
Esos documentos servirán para comprobar que su ocupación está dentro de la fase de vacunación.
DOCUMENTOS PARA COMPROBAR RESIDENCIA:
- Identificación emitida por el estado o el gobierno. La tarjeta IDNYC es aceptable.
- Declaración del arrendador.
- Recibo de alquiler actual o contrato de arrendamiento.
- Registros hipotecarios.
• Dos de los siguientes: Correo postal actual (facturas de pago, correspondencia reciente) y expediente educativo.
DOCUMENTOS PARA COMPROBAR LA EDAD:
- Licencia de conducir o pasaporte, ya sea de los Estados Unidos o del extranjero. El documento debe estar vigente.
- Identificación de no conductor.
- Certificado de nacimiento emitido por un gobierno estatal o local, o un país extranjero.
- Tarjeta de residencia permanente.
- Certificado de naturalización o ciudadanía.
- Póliza de seguro de vida con fecha de nacimiento.
- Certificado de matrimonio con fecha de nacimiento.
El estado no comparte información del paciente con agencias de inmigración o cualquier otra agencia del Gobierno federal. El proceso garantiza confidencialidad.
Visita https://covid19vaccine.health.ny.gov/phased-distribution-vaccine para obtener más información sobre el proceso de vacunación en Nueva York.
NUEVA JERSEY
- Licencia de conducir con fotografía válida o licencia de no conducir con fotografía con dirección actual.
- Licencia de conducir válida sin foto y una forma alternativa de identificación con la dirección actual.
- Dos formas alternativas de identificación, una de las cuales debe mostrar la dirección actual.
FORMAS ALTERNATIVAS DE IDENTIFICACIÓN:
- Registro de vehículo.
- Tarjeta de seguro de vehículo.
- Registro de votantes.
- Pasaporte estadounidense o extranjero.
- Visa de inmigrante.
- Tarjeta de residente permanente.
- Identificación federal / estatal.
- Identificación del condado.
- Identificación escolar.
- Factura de servicios públicos (dentro de los 90 días antes de la cita).
- Estado de cuenta bancario (dentro de los 90 días antes de la cita).
- W-2 o declaración de impuestos del año actual o anterior.
- Las personas sin hogar pueden proporcionar una identificación de un trabajador social o coordinador de refugios para personas sin hogar.
- Las personas que están encarceladas pueden proporcionar documentos de condena o documentos de divulgación que contengan el nombre del paciente, el Número de Seguro Social y todos los alias posibles utilizados en el pasado o la identificación de un funcionario de prisión / libertad condicional.
No presente documentos de identidad originales. Solo se requieren copias.
Al igual que Nueva York, el Estado Jardín solicita identificación o carta del lugar de trabajo para verificar si la ocupación del solicitante está dentro de la fase de vacunación.
Visite https://www.state.nj.us/health/vital/contact-us/acceptable-identification/index.shtml para más información.
Además, el estado cuenta ahora con la línea directa 855-568-0545, que funciona de 8:00 a.m. a 8:00 p.m.
