viruela del mono en nyc

Guía sobre la viruela del mono en NY, NJ y CT: lo que necesitas saber

Te traemos la información sobre la viruela del mono el el área triestatal.

Telemundo

Lo que debes saber

  • La Organización Mundial de la Salud, (OMS, por sus siglas en inglés), declaró el sábado 23 de julio el brote de la viruela del mono como una emergencia sanitaria mundial.
  • Declarar una emergencia global significa que el brote de viruela del mono, que está presente en más de 70 países, es un "evento extraordinario" que podría extenderse a otros países y requiere una respuesta global coordinada.
  • Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut ofrecen las vacunas contra la viruela del mono.

NUEVA YORK -- La Organización Mundial de la Salud, (OMS, por sus siglas en inglés), declaró el sábado 23 de julio el brote de la viruela del mono como una emergencia sanitaria mundial.

Declarar una emergencia global significa que el brote de viruela del mono, que está presente en más de 70 países, es un "evento extraordinario" que podría extenderse a otros países y requiere una respuesta global coordinada.

La declaratoria se usa principalmente como una súplica para atraer más recursos globales y atención a un brote.

Luego de esto, el jueves 28 de julio, el director general de la OMS aconsejó a los hombres en riesgo de contraer viruela del mono que limiten “por el momento” el número de sus parejas sexuales.

Tedros Adhanom Ghebreyesus dijo que el 98% de los casos detectados desde que comenzaron los brotes en mayo han sido en hombres gay, bisexuales y otros que tienen relaciones sexuales con hombres. Pidió a los que están en riesgo que tomen medidas para protegerse.

Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) no ha sugerido que los hombres que mantienen relaciones sexuales con hombres reduzcan el número de sus parejas, sino solo que eviten el contacto táctil con personas que muestran un sarpullido que pudiera ser viruela símica.

Hasta la fecha se han reportado más de 19,000 casos en 75 países; solo se han registrado muertes en África.

Hasta el jueves 28 de julio, los CDC confirmaron 4,639 casos de la viruela del mono u ortopoxvirus, (la misma familia), en los Estados Unidos. Vermont, Wyoming y Montana siguen siendo los únicos tres estados sin un caso confirmado, aunque eso no significa que la viruela del mono no se esté propagando ya en esas áreas.

Esto se da cuando el brote de viruela del mono en la Ciudad de Nueva York ha aumentado al menos 1,114 casos según el informe más reciente de los funcionarios de salud. Ese total, que se cree que está significativamente subestimado, aún representa el 25% de la creciente cantidad de casos a nivel nacional. Según los CDC, hasta el jueves el estado de Nueva York tenía 1,228, Nueva Jersey 102 y Connecticut 28.

Estados Unidos ya empezó la distribución de vacunas contra la viruela del mono. Aquí te traemos una guía sobre el proceso de vacunación en el área triestatal y otros puntos.

La viruela del mono es una enfermedad rara causada por la infección con un virus relacionado a los que causan la viruela y la viruela bovina. Se reportó por primera vez en 1958, cuando se produjeron brotes en colonias de monos mantenidos para una investigación. Eso explica su nombre.

El virus se caracteriza por una erupción cutánea que generalmente empieza en el rostro y se extiende en todo el cuerpo. De no tratarse a tiempo, puede causar la muerte.

  • Fiebre.
  • Dolor de cabeza y de espalda.
  • Debilidad muscular.
  • Ganglios linfáticos inflamados.
  • Escalofríos.
  • Agotamiento.
  • Erupción cutánea: generalmente empieza en la cara y se extiende a otras partes del cuerpo.

Los síntomas de la enfermedad pueden durar entre dos a cuatro semanas. El período de incubación del virus suele ser de 7 a 14 días, pero puede oscilar entre 5 y 21 días.

La principal diferencia con los síntomas del otro tipo de viruela es que la viruela del mono hace que los ganglios linfáticos se inflamen, mientras que la otra no, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés).

Por lo general, la viruela del simio dura de dos a cuatro semanas. La mayoría de las personas se recuperan sin necesidad de ser hospitalizadas.

Hay dos vacunas autorizadas por la Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos, (FDA, por las siglas en inglés), disponibles para prevenir la infección contra la viruela del mono: JYNNEOS (también conocida como Imvamune o Imvanex) y ACAM2000.

En los Estados Unidos, actualmente hay un suministro limitado de JYNNEOS, aunque se espera más en las próximas semanas y meses, según los CDC. Sin embargo, hay una amplia oferta de ACAM2000, dice la agencia. Esta vacuna no debe usarse en personas que tienen algunas afecciones de salud, incluido un sistema inmunitario debilitado, afecciones de la piel como dermatitis atópica/eccema o embarazo.

Se considera que las personas están completamente vacunadas aproximadamente 2 semanas después de la segunda inyección de JYNNEOS y 4 semanas después de recibir ACAM2000. Sin embargo, las personas que se vacunan deben seguir tomando medidas para protegerse de la infección evitando el contacto cercano de piel con piel, incluido el contacto íntimo, con alguien que tenga viruela del mono.

Aquí encuentran más información.

ESTADO DE NUEVA YORK

En los Estados Unidos y Nueva York, actualmente hay un suministro limitado de la vacuna JYNNEOS, aunque se espera más en las próximas semanas y meses.

La gobernadora, Kathy Hochul, emitió el viernes 29 de julio una orden ejecutiva en la que declara a Nueva York en estado de emergencia en respuesta al brote continuo de viruela del mono. La Orden Ejecutiva permite que el Estado responda más rápido al brote y permite que los profesionales de la salud tomen medidas adicionales que ayudarán a vacunar a más neoyorquinos.

La comisionada de Salud del estado de Nueva York, la Dra. Mary Bassett, declaró que la viruela del mono es una amenaza inminente para la salud pública, lo que permitirá que los Departamentos de Salud locales tengan acceso al reembolso del estado después de que se agoten otros fondos federales y estatales.

QUIÉN CUMPLE EL REQUISITO PARA RECIBIR LA VACUNA

Según la orientación de los CDC y en colaboración con las autoridades locales de salud pública, incluido el Departamento de Salud e Higiene Mental de la Ciudad de Nueva York (NYCDOHMH), la elegibilidad estatal actualmente incluye a los siguientes neoyorquinos:

  • Individuos con exposición reciente a un caso sospechoso o confirmado de viruela del mono en los últimos 14 días.
  • Aquellos con alto riesgo de una exposición reciente a la viruela del mono, incluidos los hombres gays y los miembros de la comunidad bisexual, transgénero y no conforme con el género y otras comunidades de hombres que tienen sexo con hombres y que han tenido relaciones íntimas o piel con piel, contacto con otras personas en los últimos 14 días en áreas donde se está propagando la viruela del mono.
  • Individuos que han tenido contacto piel con piel con alguien en una red social experimentando actividad de viruela del mono, incluidos hombres que tienen sexo con hombres que conocen a sus parejas a través de un sitio web en línea, una aplicación digital ("aplicación") o un evento social, como una barra o fiesta.

DÓNDE PUEDO ENCONTRAR UN SITIO DE VACUNACIÓN

Para encontrar un sitio de vacunación en el estado de Nueva York visita este sitio web.

PASOS PARA PREVENIR LA PROPAGACIÓN

El Departamento de Salud del Estado de Nueva York enumeró los pasos que las personas deben tomar para ayudar a prevenir la propagación de la viruela del simio:

  • Pregunte a sus parejas sexuales si tienen un sarpullido u otros síntomas compatibles con la viruela del mono.
  • Evite el contacto piel con piel con alguien que tenga un sarpullido u otros síntomas relacionados con la viruela del mono.
  • Comuníquese con un proveedor de atención médica después de la exposición o los síntomas, y consulte con el Departamento de Salud de su condado local sobre los requisitos para la vacuna.
  • Los neoyorquinos que reciben la vacuna JYNNEOS deben recibir ambas dosis, administradas con cuatro semanas de diferencia, y mantenerse alerta hasta que estén completamente vacunados, dos semanas después de la segunda dosis.
  • Si usted o su proveedor de atención médica sospechan que puede tener viruela del mono, aíslese en casa. Si puede, quédese en un área separada de otros miembros de la familia y mascotas.
  • Siga fuentes acreditadas de información de salud, incluidos NYSDOH, CDC y el Departamento de Salud de su condado local.

CIUDAD DE NUEVA YORK

Hasta el jueves 28 de julio, 1,251 personas en la Ciudad de Nueva York dieron positivo por ortopoxvirus/variuela del mono. Los casos en la Ciudad de Nueva York están aumentando y es probable que haya muchos más casos que no hayan sido diagnosticados, según el Departamento de Salud de la ciudad. Según los criterios actuales de criterios para la vacunación de la Ciudad de Nueva York, hasta 150,000 neoyorquinos pueden estar en riesgo
por exposición a la viruela del mono.

DÓNDE PUEDO HACERME LA PRUEBA

Si tiene síntomas de viruela del mono debes consultar a un proveedor de atención médica para que le haga una prueba, señaló el departamento. Si no tiene un proveedor, puede llamar al 3-1-1 o buscar en NYC Health Map.

Las pruebas implican que un proveedor tome una muestra de una llaga. Solo su proveedor, no el Departamento de Salud, puede darle el resultado de la prueba. Mientras espera el resultado de su prueba, que puede demorar algunos días, aíslese de los demás.

CÓMO PEDIR UNA CITA PARA LA VACUNACIÓN

Aunque no habían disponibles citas de vacunación en la Ciudad de Nueva York hasta el jueves 28 de julio, las personas pueden estar pendientes para cuando tengan más disponibles, que se espera sea pronto. Esto debido a que el suministro de vacunas sigue siendo bajo. La Ciudad de Nueva York está recibiendo una cantidad limitada de dosis del Gobierno federal y las están poniendo a disposición de los neoyorquinos lo más rápido posible.

Para programar una cita visitar este sitio web.

Para programar una cita por teléfono puede llamar al 877-VAX-4NYC o al 877-829-4692.

Las personas deben recibir la segunda dosis de la vacuna de dos dosis al menos cuatro semanas después de la primera dosis. Comenzará a generar protección en los días y semanas posteriores a la primera dosis, pero no tendrá inmunidad total de la vacuna hasta dos semanas después de la segunda dosis.

La Ciudad de Nueva York actualmente está priorizando las primeras dosis para proteger a más personas y ayudar a detener la propagación mientras el suministro de vacunas sigue siendo bajo. Si recibió la primera dosis, la ciudad lo contactará para programar la segunda dosis en las próximas semanas. Si es necesario, puede esperar más de cuatro semanas entre dosis.

Para recibir alertas de texto sobre citas de vacunación y otras actualizaciones sobre la viruela del mono en la Ciudad de Nueva York puede enviar un mensaje de texto con la palabra "MONKEYPOX" al 692-692 o, para español, envíe un mensaje de texto con "MONKEYPOXESP".

SITIOS DE VACUNACIÓN

Sitio de vacunaciónDirecciónCondado
Science Skills Center High School [solo el fin de semana]49 Flatbush Avenue Ext.Brooklyn
IS 125 [solo el fin de semana]46-02 47 AvenueQueens
Bronx High School of Science [solo fin de semana]75 W 205th StreetEl Bronx
Chelsea Clinic303 Ninth AvenueManhattan
Central Harlem Clinic2238 Fifth AvenueManhattan
Corona Clinic34-33 Junction BoulevardQueens
The Livonia Clinic506 Livonia AvenueBrooklyn
The Jefferson Clinic1300 Flushing AvenueBrooklyn
Long Island City Clinic5-17 46th RoadQueens
NYC Health + Hospitals/Gotham Health, Vanderbilt165 Vanderbilt AvenueStaten Island
NYC Health + Hospitals/Gotham Health, Gouverneur227 Madison StreetManhattan
NYC Health + Hospitals/Kings County686 New York Avenue, T Building entrance at Clarkson Ave.Brooklyn
NYC Health + Hospitals/Lincoln234 East 149th StreetEl Bronx

QUIÉNES CUMPLEN EL CRITERIO PARA LA VACUNA

La elegibilidad para la vacunación contra la viruela del mono puede cambiar a medida que evoluciona el brote y según el suministro de vacunas.

Las personas que cumplan con todas las siguientes condiciones ahora pueden vacunarse:

  • Gay, bisexual u otro hombre que tiene sexo con hombres y/o transgénero, género no conforme o género no binario.
  • 18 años o más.
  • Ha tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días.
  • Si tuvo viruela del mono, es probable que tenga cierta protección contra otra infección y actualmente no califique para vacunarse.
  • Las personas que han sido informadas por el Departamento de Salud de que son un contacto cercano de alguien con viruela del mono también deben vacunarse.

Si cumple los requisitos para vacunarse, debe considerar vacunarse especialmente si:

  • Tus parejas muestran síntomas de viruela del mono, como sarpullido o llagas.
  • Conoció a socios recientes a través de aplicaciones en línea o plataformas de redes sociales (como Grindr, Tinder o Scruff), o en clubes, raves, fiestas sexuales, saunas u otras reuniones grandes.
  • Tiene una afección que puede aumentar el riesgo de una enfermedad grave si está infectado con el virus de la viruela del mono, como el VIH u otra afección que debilita su sistema inmunitario, o tiene antecedentes de dermatitis atópica o eccema.

Para más información ir aquí.

NUEVA JERSEY

La vacuna contra la viruela del mono ahora está disponible para todos los habitantes de Nueva Jersey que corren un alto riesgo de exposición al virus.

QUIÉNES CUMPLEN EL REQUISITO EN NUEVA JERSEY

  • Individuos que han estado expuestos a alguien con viruela del mono en los últimos 14 días.
  • Individuos que asistieron a un evento en el que se produjo una exposición conocida a la viruela del mono en los últimos 14 días.
  • Individuos que se identifican como gays, bisexuales, hombres que tienen sexo con hombres, transgénero de género no conforme y/o no binarios que tienen un historial de parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días.

VACUNACIÓN Y PRUEBAS

Cualquier persona que tenga un contacto conocido con alguien que dio positivo en la prueba de viruela del mono en los últimos 14 días debe comunicarse con su proveedor de atención médica o el Departamento de Salud local con respecto a las pruebas y la vacuna. Los Departamentos de Salud locales continuarán realizando el rastreo de contactos y ofrecerán la vacuna a cualquier persona identificada como contacto cercano.

Para aquellos sin una exposición confirmada que creen que pueden haber estado expuestos o tienen un alto riesgo de haber estado expuestos a la viruela del mono, la vacuna ahora está disponible a través de tres socios comunitarios solo con cita:

  • Fundación Hyacinth AIDS/Project Living Out Loud!, Jersey City: 201-706-3480.
  • La Red de Recursos de Prevención, un programa de la Asociación de Enfermeras Visitantes de Jersey Central, Asbury Park: 732-502-5100
  • Iniciativa de Investigación Comunitaria del Norte de Jersey (NJCRI), Newark: 973-483-3444, ext. 200

Las personas con una afección que debilita el sistema inmunitario o antecedentes de dermatitis atópica o eczema tienen un mayor riesgo de padecer una enfermedad grave y deben ser de alta prioridad para la vacunación si tienen riesgo de exposición.

Para más información ir aquí.

CONNECTICUT

Para analizar las pruebas o informar casos de sospecha de viruela del mono puede llama a CT DPH Epidemiology por teléfono al 860-509-7994, o al 860-509-8000 si es fuera del horario de atención. Desde el 1 de julio, la viruela del mono se consideró es una enfermedad de notificación obligatoria de Categoría 1 en Connecticut.

PRUEBAS DE LA VIRUELA DEL MONO

Las pruebas de diagnóstico para la viruela del mono están disponibles en laboratorios comerciales, incluidos Aegis Sciences, LabCorp, Mayo Clinic, Quest y Sonic Healthcare. Los proveedores de atención médica pueden solicitar pruebas de estos laboratorios como lo harían con otras pruebas de diagnóstico.

Las pruebas también están disponibles a través del Laboratorio de Salud Pública del Estado de Connecticut (SPHL) y a partir del 18 de julio de 2022 ya no se requerirá aprobación previa para las pruebas en SPHL. Las pruebas en SPHL estarán disponibles por orden de llegada de lunes a viernes con un horario límite diario de 8:00 a. m.

Para solicitar pruebas urgentes fuera de este horario, llame a Epidemiología del DPH al 860-509-7994 o al 860-509-8000 fuera del horario de atención o los fines de semana.

Las pruebas de diagnóstico para la viruela del simio ahora están disponibles en laboratorios comerciales, incluidos Aegis Sciences, LabCorp, Mayo Clinic, Quest y Sonic Healthcare. Los proveedores de atención médica pueden solicitar pruebas de estos laboratorios como lo harían con otras pruebas de diagnóstico.

Las pruebas también están disponibles a través del Laboratorio de Salud Pública del Estado de Connecticut (SPHL); a partir del 18 de julio de 2022, ya no se aprobará la aprobación previa para las pruebas en SPHL. Las pruebas en SPHL estarán disponibles por orden de llegada de lunes a viernes con un horario límite diario de 8 a.m. metro. se analizarán el próximo día de prueba programada; las muestras recibidas después de las 8 a. metro. del viernes se analizarán el lunes siguiente. Para solicitar pruebas urgentes fuera de este horario, llame a Epidemiología del DPH al 860-509-7994 o al 860-509-8000 fuera del horario de atención o las multas de semana.

QUIÉN CUMPLE LOS REQUISITOS PARA LA VACUNA

  • Personas identificadas por la salud pública estatal y local como un contacto cercano con alguien que dio positivo en la prueba de viruela del mono.
  • Residentes de Connecticut que cumplan con los siguientes criterios:
    • Hombres que tienen sexo con hombres, gays, bisexuales, transgénero, de género no conforme o de género no binario y
    • 18 años o más y
    • Ha tenido parejas sexuales múltiples o anónimas en los últimos 14 días.

CUÁNDO VACUNARSE

El Departamento de Salud del estado dijo que si cumplen los requisitos para vacunarse las personas que deberían considerar especialmente vacunarse si:

  • Sus parejas muestran síntomas de viruela del mono, como sarpullido o llagas.
  • Conoció a socios recientes a través de aplicaciones en línea o plataformas de redes sociales (como Grindr, Tinder o Scruff), o en clubes, raves, fiestas sexuales, saunas u otras reuniones grandes.
  • Tiene una afección que puede aumentar su riesgo de enfermedad grave (VIH u otra afección que debilita su sistema inmunitario, antecedentes de dermatitis atópica o eczema).

Obtenga más información en el sitio web del estado aquí.

VACUNACIÓN

Connecticut dijo el jueves 28 de julio que habrá 15 sitios de vacunación primarios en todo el estado para que las personas con alto riesgo reciban la vacuna para protegerse contra la viruela del mono.

Contáctanos