¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

Si necesitas consejo legal sobre asuntos de inmigración, cuídate de los llamados notarios, quienes pueden provocar resultados nefastos.

¿Cómo evitar el fraude al inmigrante por el “notario público”?

Crédito:

En algunas comunidades latinas en Estados Unidos, el fraude a los inmigrantes que buscan ayuda legal ocurre por un malentendido en cuanto a la autoridad que posee un notario público. 

El  término en inglés “notary public” se traduce al español como “notario público” o “notario”. En muchos países de América Latina, la palabra “notario” se entiende que significa una persona con la autoridad para rendir servicios legales, es decir, un abogado. Pero en los Estados Unidos no es así.
 
Los notarios públicos en Estados Unidos son personas asignadas por gobiernos estatales exclusivamente para presenciar la firma de documentos importantes y administrar juramentos, y no están autorizados para proporcionar servicio legal.
 
Tomando ventaja de esta mala interpretación, hay “notarios” sin escrúpulos que explotan a los inmigrantes haciéndoles creer que tienen las credenciales o autoridad de un abogado. Son estafadores que por lo general trabajan en oficinas donde se ofrecen servicios notariales (“notary services”) o en agencias de viajes.
 
Estos notarios muchas veces cobran tarifas excesivas para llenar solicitudes (“applications”) y que nunca someten a las autoridades de inmigración para ser procesadas. En otros casos, someten solicitudes de reclamación de indemnización (“relief”) que el inmigrante no solicitó o para las cuales no es elegible, lo que termina en resultados nefastos para el inmigrante como su deportación de los Estados Unidos.
 
Si necesitas asesoría legal, aléjate de estos llamados notarios públicos, quienes no tienen la potestad de hablar a tu nombre con las agencias de gobierno. Sólo los abogados o representantes acreditados que trabajan para organizaciones reconocidas por la Junta de Apelaciones de Inmigración pueden darte consejo legal.
 
Visita la página de la Junta de Apelaciones de Inmigración para una lista de abogados en tu estado que ofrecen servicios de inmigración gratuitos o a bajo costo. El Colegio de Abogados de Estados Unidos también proporciona información sobre cómo encontrar servicios legales en tu estado.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Fotos

    Fotos: Consejos para ahorrar gasolina

    El uso de un carro es indispensable para muchos, pero ese transporte que facilita tanto la vida, a veces le da duro golpes al bolsillo. Aquí algunos consejos para ahorrar combustible muy fácilmente.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 10:36 AM

  • Fotos

    Pintores que enloquecieron y sus obras

    Muchos grandes pintores han terminado sus días hospitales psiquiátricos, uno de los mas famosos es Vincent Van Gogh .

    [TELEMUNDO LOCAL]

  • Fotos

    Museo rinde homenaje a Juan Pablo II

    El Museo Nacional de Historia Funeraria en Houston rinde un homenaje a Juan Pablo II, quien será canonizado este domingo en El Vaticano.

    [ALEX TERREROS]

    Hoy a las 10:31 AM

  • Fotos

    García Márquez, su vida en fotos

    El Nóbel de Literatura vivió cerca a los libros, pero, sobre todo, al lado del periodismo.

    [ALEX TERREROS]

    Friday, Apr 18 at 8:41 AM

  • Fotos

    Fotos: Famosos que evitan la ducha y el desodorante

    Son estrellas del escenario que aseguran, prefieren su olor natural, aunque a veces no sea muy agradable que digamos. Aquí las imágenes de estas singulares figuras del espectáculo.

    [Eduardo Delgado]