NUEVA YORK — Cientos de miles de estudiantes de escuela primaria regresan a las aulas el martes cuando la ciudad de Nueva York entra en una nueva etapa de alto riesgo al reanudar el aprendizaje en persona durante la pandemia de coronavirus, una emergencia de salud que mantiene a los estudiantes en casa en muchos otros grandes sistemas escolares de…