Lo que debes saber
- El ingeniero con licencia del estado de Nueva York que se encarga de inspeccionar las paredes exteriores de los edificios de la ciudad, entregó al Departamento de Edificios un reporte "erroneo" en junio de 2023 en el que describió una columna estructural del edificio que colapsó parcialmente el lunes en El Bronx como decorativa, anunció el viernes el alcalde Eric Adams y el comisionado del Departamento de Edificios, Jimmy Oddo.
- Ante esto, la ciudad suspendió su autoridad para seguir realizando las inspecciones y busca que le revoquen el permiso del estado.
- El anunció se de en medio de las investigacines para dar con la causa del derrumbe del inmueble que dejó a decenas de familias en la calle. Un incidente que "milagrosamente" no cobró la vida de nadie, como señalaron las autoridades.
NUEVA YORK -- Mientras los residentes intentan recuperar sus pertenencias del lugar donde se derrumbó el edificio del lunes en El Bronx, los líderes de la Ciudad de Nueva York están revelando detalles sobre la falla de un ingeniero en el lugar a principios de este año.
El ingeniero con licencia del estado de Nueva York que se encarga de inspeccionar las paredes exteriores de los edificios de la ciudad, entregó al Departamento de Edificios un reporte "erroneo" en junio de 2023 en el que describió una columna estructural del edificio que colapsó parcialmente el lunes en El Bronx como decorativa, anunció el viernes el alcalde Eric Adams y el comisionado del Departamento de Edificios, Jimmy Oddo. Ante esto, la ciudad suspendió su autoridad, aunque no se dio a conocer su nombre, para seguir realizando las inspecciones y busca que le revoquen el permiso del estado.
El anunció se de en medio de las investigacines para dar con la causa del derrumbe del inmueble que dejó a decenas de familias en la calle. Un incidente que "milagrosamente" no cobró la vida de nadie, como señalaron las autoridades.
La ciudad también está trabajando en colaboración con el Departamento de Investigación y la Oficina del Fiscal de Distrito del Bronx, Darcel Clark, que están investigando.
Manténte al tanto de las noticias locales y del estado del tiempo. Suscríbete a nuestros newsletters gratuitos aquí.
“Hay más de un millón de edificios en toda nuestra ciudad y es crucial que los neoyorquinos estén seguros en cada uno de esos edificios. Pero cuando aquellos a quienes se les ha confiado mantenernos seguros toman atajos y cometen errores catastróficos, tomaremos medidas rápidas y los haremos responsables”, dijo el alcalde Adams. “El proceso de obtención de licencias y certificación para ingenieros profesionales es crucial para garantizar que los neoyorquinos puedan seguir estando y sintiéndose seguros al ingresar a cualquier edificio en la ciudad. Nuestra investigación inicial sobre este colapso ha dejado en claro que el ingeniero involucrado no tiene por qué evaluar las paredes exteriores de los edificios en la Ciudad de Nueva York, y estamos tomando medidas para suspender su capacidad para hacerlo. Estamos trabajando tanto con el DOI como con el fiscal de distrito Clark del Bronx mientras continúa su investigación. Continuaremos trabajando con todos los afectados por este colapso para ayudarlos a recuperarse lo más rápido posible”.
Según la ciudad, el ingeniero presentó 368 informes de inspección recientemente y la ciudad ahora los está auditando todos.
"El ingeniero no pudo reconocer una columna claramente estructural como tal, y ya no puede estar ahí afuera haciendo evaluaciones de la integridad estructural de las paredes exteriores de los edificios de Nueva York", dijo Oddo. "Como parte de la investigación, estamos revisando todos de sus presentaciones en la Ciudad de Nueva York (un total de 368 presentaciones del Programa de Seguridad e Inspección de Fachadas en el ciclo más reciente) y continuará ese proceso hasta que esté completo".
La investigación continúa sobre el colapso del edificio, que ocurrió en la sección Morris Heights de El Bronx el lunes por la tarde y envió una pila de escombros a la calle. Sólo hubo heridos leves y nadie quedó atrapado entre los escombros.
QUÉ SUCEDIÓ CON EL EDIFICIO
El incidente ocurrió el lunes por la tarde, cuando parte de un edificio residencial de siete pisos en El Bronx se derrumbó dejando a unas 50 familias sin hogar y apartamentos destruidos, con paredes arrancadas y que quedaron expuestos a la vista de las personas. Durante toda la noche, los bomberos buscaron entre los escombros posibles víctimas atrapadas, pero no encontraron ninguna, lo que fue descrito como un milagro.
Ese mismo día en la noche, el FDNY dijo que había revisado "una gran pila de escombros", de hasta 12 pies de altura en algunos puntos, y que no había encontrado víctimas atrapadas. Dos personas sufrieron heridas leves en el proceso de evacuación del edificio, dijo el FDNY.
"Milagrosamente, nadie resultó gravemente herido en el colapso parcial del edificio en 1915 Billingsley Terrace", publicó la comisionada de Bomberos Laura Kavanagh en X, que en el pasado fue conocido como Twitter. "Al observar el lugar y las imágenes de vigilancia, podría haber sido mucho peor".
Los equipos de emergencia acudieron rápidamente al lugar en Phelan Place y West Burnside Avenue en el vecindario de Morris Heights después de las 3:30 p. m. del lunes, a solo unas cuadras de la autopista Major Deegan. El video de la aplicación Citizen mostró la esquina del edificio derrumbada, se alcanzaba a presenciar muebles y artículos de las viviendas debido a que las paredes cayeron y formaron una motaña de escombros.
En las horas siguientes, se vio a decenas de bomberos revisando los ladrillos, junto con el metal, aparentemente de los andamios, que se encontraban alrededor de parte del inmueble. Se podía ver a un perro de búsqueda encima de la pila como parte de los refuerzos para enocntrar alguna persona entre los escombros.
Un empleado de la bodega ubicada al nivel de la calle del edificio dijo a Telemundo 47 y nuestra cadena hermana NBC New York que las personas dentro de la tienda pudieron escapar de manera segura porque escucharon un fuerte ruido seguido de un chorro de agua luego de que una tubería reventara. Eso sirvió como aviso de que algo no estaba bien, y todos corrieron a ponerse a salvo antes de que se produjera el derrumbe minutos después.
El alcalde Eric Adams confirmó que todos los que estaban dentro de la tienda lograron salir antes del colapso. Posteriormente, el alcalde compartió en las redes sociales que "no han confirmado ninguna muerte en este momento".
"La tierra estaba temblando", dijo Ángel Soto, residente del edificio, a Telemundo 47. "Pensé que era un terremoto. Le dije a mi mamá que la tierra está temblando. Abrimos el edificio y el super dice, no, el edificio se está derrumbando. Tenemos que salir".
El comisionado del DOB, Jimmy Oddo, dijo que el edificio data de 1927 y, como ocurre con cualquier edificio de más de seis pisos, está dentro de la ley de fachadas de la Ciudad de Nueva York.
QUÉ VIOLACIONES SE CONOCEN DEL EDIFICIO
El propietario del edificio presentó el informe más reciente al DOB en marzo de 2021. Hay siete condiciones inseguras en la fachada, junto con mortero deteriorado y ladrillos agrietados, dijo Oddo, y hace unos días se realizaron trabajos en el edificio. No parecía que se estuviera realizando ningún trabajo el lunes, dijo el comisionado.
Hubo siete violaciones abiertas en el edificio, pero ninguna fue estructural. Todo tuvo que ver con el cobertizo de la acera alrededor del exterior del edificio, en relación con problemas como la iluminación inadecuada del mismo.
El comisionado dijo que los dibujos que describen el trabajo de la fachada muestran que la esquina inferior derecha de la estructura, que es donde ocurrió el colapso, tenía problemas conocidos. Oddo dijo que es algo que los inspectores del DOB esperan examinar.
Oddo señaló que "las condiciones inseguras de una fachada no son lo mismo que las de un edificio inseguro".
Las imágenes de Google Map de la esquina muestran cómo era antes, con el cobertizo de la acera rodeando el edificio y la tienda de delicatessen en la planta baja. Ese andamio fue objeto de algunas de las violaciones anteriores, incluida una en la que un inspector encontró plataformas de madera o metal debajo de él que estaban deterioradas o faltaban. Un inspector señaló que tenía el potencial de generar un riesgo para la estabilidad.
Oddo dijo que los funcionarios examinarían los dibujos relacionados con el área colapsada. Las imágenes fueron enviadas como parte de la obtención de permisos para el trabajo de la fachada.
Durante el verano, el alcalde Adams y su comisionado de Construcción dieron a conocer una amplia revisión de las reglas sobre los cobertizos en las aceras destinadas a obligar a los edificios a realizar trabajos en las fachadas más rápido y a eliminarlas. No quedó claro de inmediato cuánto tiempo estuvo colocado el cobertizo en la acera antes del colapso del edificio del lunes.
Los registros del Departamento de Edificios muestran que la estructura tiene casi 50 apartamentos. Los residentes fueron dirigidos a una escuela para obtener ayuda y la ciudad estacionó autobuses cerca del edificio como lugar para mantenerse abrigados.
The Associated Pres colaboro con este reporte.
