Más guardias en prisión de mujeres son acusados ​​de ataque brutal contra reclusas

NUEVA JERSEY -- Otros dos guardias penitenciarios de Nueva Jersey han sido acusados ​​de mala conducta derivada de lo que los funcionarios dijeron que fue un ataque en enero contra las reclusas en la única prisión de mujeres del estado, dijo el martes el fiscal general del estado.

El teniente Eddie Molina ha sido acusado de dos cargos de mala conducta oficial y un cargo de manipulación de registros públicos, y la sargenta Andraia Bridges ha sido acusada de un cargo de mala conducta oficial, dijo el fiscal general Gurbir Grewal en un comunicado.

Los cargos se derivan de lo que, según Grewal, fue un "ataque brutal" contra las reclusas del Centro Correccional para Mujeres Edna Mahan. El anuncio del martes eleva a 10 el número de guardias acusados. Grewal ha dicho que los guardias sacaron a las presas por la fuerza, en contra de la política, y en al menos dos casos rociaron con gas pimienta y golpearon a las presas.

"Nuestra investigación continúa dando resultados, como lo demuestran estos cargos, y estamos lejos de terminar", dijo Grewal.

El abogado de Molina se negó a comentar. Mientras tanto, Bridges es inocente del cargo y actuó legalmente al denunciar la expulsión de los reclusos de sus celdas, según su abogado James Pomaco.

La denuncia presentada contra Molina acusa que no se detuvo y luego no denunció el uso excesivo de fuerza por parte de otros guardias. Posteriormente envió un correo electrónico en el que informaba falsamente de lo sucedido, según el fiscal general.

A principios del 12 de enero, Molina fue el oficial supervisor durante el traslado de una mujer identificada solo como "Víctima 2". La rociaron con gas pimienta y luego no se le dio la oportunidad de cumplir con las órdenes antes de que los oficiales ingresaran a su celda, violando la política estatal, según a Grewal. La víctima fue sacada a la fuerza de la celda y se le pudo ver en video con heridas en el rostro, dice el estado. Molina no intervino, según la denuncia en su contra.

Luego envió un correo electrónico a los funcionarios del Departamento de Correccionales y no dijo que se usó gas pimienta sin darle a la mujer la oportunidad de cumplir con las órdenes, que se usó la fuerza y ​​que resultó herida, según la denuncia.

También temprano el 12 de enero, Bridges no detuvo el uso de fuerza excesiva por parte de otros guardias durante el traslado de una mujer identificada solo como Víctima 1, según el estado. La mujer obedeció, le pusieron esposas y suplicó que no la lastimaran antes de que la golpearan en la cabeza varias veces, lo que resultó en una fractura de hueso cerca de su ojo, según Grewal.

Bridges está acusado de no evitar el uso no autorizado de la fuerza.

El ataque de enero ha llevado a los legisladores a pedir la destitución del comisionado de Correccionales Marcus Hicks, quien ha defendido su mandato como el principal funcionario de prisiones del estado, diciendo que ha instituido cambios en Edna Mahan, incluida la contratación de más mujeres y la instalación de más cámaras de vigilancia.

Hicks, a principios de este mes, también dijo que estaba pendiente un decreto de consentimiento con el Departamento de Justicia de Estados Unidos. Las autoridades federales redactaron un informe hace un año concluyendo que las condiciones en la prisión violaban los derechos constitucionales de las mujeres encarceladas allí debido a la agresión sexual que sufrieron.

Los cargos derivados del ataque de enero no incluyen acusaciones de agresión sexual.

Hicks también dijo a principios de este mes que el departamento llegó a un acuerdo con los reclusos que resolvieron años de acusaciones de abuso por 21 millones de dólares.

El gobernador demócrata Phil Murphy ha criticado el ataque, pero no ha dicho más que eso. También contrató a un bufete de abogados externo para investigar lo sucedido e informar.

Murphy dijo el lunes que no tenía ninguna actualización sobre cuándo podría concluir la investigación, que anunció en enero.