NUEVA YORK – Este verano, cinco organizaciones comunitarias y culturales mexicanas de nuestra área estarán celebrando cinco representaciones de la Guelaguetza, una festividad del estado mexicano de Oaxaca famosa por sus danzas y comida tradicional.
La palabra Guelaguetza deriva del vocablo zapoteco “guendalizaá”, que podría traducirse como “cooperar” o “compartir”, dijo Jorge Fierro, uno de los organizadores y director del grupo cultural Miztli.
Fierro comentó que este año se espera que más de 16,000 personas acudan a la celebración más importante que tiene lugar originalmente en la ciudad de Oaxaca, en el sur de México, y que la comunidad migrante ha representado por más de nueve años en el área de Nueva York y Nueva Jersey.
Entre los grupos culturales que participan se encuentra Lazos América Unida, Ballet Folclórico Mexicano de Nueva York, Grupo Folclórico de Poughkeepsie y La Colmena-Community Job Center.
Las representaciones se realizarán en los siguientes sitios y fechas:
Guelaguetza Migrante | 23 de Julio | Boyd Park-New Brunswick New Brunswick, NJ.
Guelaguetza New York City | 30 de Julio | Cadman Plaza Park, Brooklyn, NY.
Local
Guelaguetza Poughkeepsie | 6 de Agosto | Wayas Park Poughkeepsie, NY.
Guelaguetza New Rochelle | 13 de Agosto | Ruby Dee Park at Library Green New Rochelle, NY.
Guelaguetza Staten Island | 20 de Agosto | Snug Harbor Cultural Center Staten Island, NY.
Felipe Santos, un inmigrante de Oaxaca que por años ha organizado la festividad en Poughkeepsie, al norte del estado, dijo que el evento se trata de una fiesta étnica que celebra el orgullo oaxaqueño.
Santos comentó que la Guelaguetza ofrece una amplia gama de expresiones culturales, como música, baile, vestimenta tradicional, artesanía y gastronomía de las ocho regiones del estado de Oaxaca.
“Desde hace nueve años hemos celebrado la Guelaguetza en Poughkeepsie, desde hace cuatro años se festeja en Brooklyn y en New Brunswick, y desde hace 3 años en New Rochelle. Este año se suma Staten Island”, explicó Santos.
Más de 140 artistas y bailarines de 18 ballets folclóricos participaran este año, dijeron los organizadores.
Para más información visita está página de Facebook o escribe un correo electrónico a guelaguetza.NY.NJ@gmail.com.
