‘Estamos luchando contra dos pandemias a la vez’: NYC busca controlar propagación de viruela del mono

NUEVA YORK -- El comisionado de salud de la Ciudad de Nueva York dice que la ciudad está luchando contra pandemias en duelo después de que un suministro bajo de vacunas y un sistema de prueba lento no hayan podido contener uno de los brotes de viruela del mono más grandes de la historia.

Con la esperanza de cambiar el rumbo y ponerse al día con un virus que ha duplicado su número de pacientes en menos de una semana, la ciudad utilizó la última entrega de vacunas para abrir tres sitios de vacunación masiva el domingo, solo por un día. Esos sitios están ubicados en:

• Escuela secundaria de aviación (45-30 36th Street en Queens)
• Educación Bushwick (440 Irving Avenue en Brooklyn)
• Escuela secundaria de ciencias del Bronx (75 W 205th Street en el Bronx)

Después de abrir cada uno de los sitios de vacunación masiva, la ciudad finalmente habrá ofrecido dosis de la vacuna en los cinco condados. El despliegue inicial de vacunas comenzó en una sola clínica en Chelsea antes de que se abriera una segunda ubicación en Harlem. Las clínicas de salud posteriores recibieron vacunas en Corona, Queens y Staten Island.

"Este siempre es un equilibrio, como aprendimos con COVID. Necesitamos tomar medidas lo más rápido posible, pero también debemos asegurarnos de que la equidad se incorpore desde el principio y eso es lo que estamos tratando de hacer ahora", dijo el comisionado de salud, el Dr. Ashwin Vasan, desde el centro de vacunación de El Bronx el domingo por la mañana.

Miles de citas para la campaña de vacunas del domingo se arrebataron el viernes después de las 6 p.m. en línea. Los 9,200 espacios se agotaron en menos de 10 minutos, pero los funcionarios de la ciudad prometieron hacer 4,000 citas adicionales disponibles para personas en alto riesgo a través de referencias de organizaciones comunitarias asociadas.

La ciudad pudo evitar otro error tecnológico, ya que el sitio para reservar una cita no colapsó ni liberó horas accidentalmente demasiado temprano, como sucedió anteriormente.

Vasan siguió su recorrido por la escuela de El Bronx con una sesión informativa en la que abordó los primeros contratiempos de la respuesta al brote de la ciudad y describió sus obstáculos para "luchar contra dos pandemias a la vez".

“El hecho es que tienes una transmisión de una enfermedad más alta de lo normal en varios países, en varios continentes. Así que esa es la definición, la definición técnica de una pandemia”, dijo el comisionado de salud.

El último esfuerzo para maximizar la distribución de vacunas se produce cuando los casos se duplican en la ciudad de Nueva York prácticamente cada cinco días. La ciudad representa más de una cuarta parte de todas las infecciones de EE.UU., según datos de los CDC, y más del 2% de todas las infecciones actuales en todo el mundo. El jueves, la ciudad reportó un total de 389 infecciones, un 16% más en un día.

Los casos de la viruala del mono volvieron a subir el viernes a 461, un aumento diario del 19%. Y más del 95% de los casos hasta el 13 de julio eran en hombres.

Los funcionarios de salud de la ciudad han cambiado su estrategia de distribución de vacunas cuando se trata de segundas dosis, en lugar de retrasar las inyecciones adicionales para obtener más primeras dosis lo más rápido posible. Ese ajuste ayudó a la ciudad a hacer 1,000 citas adicionales para la primera dosis disponibles el viernes por la noche.

El Ayuntamiento ahora ha pedido formalmente a la Administración del presidente Joe Biden que retrase esas segundas dosis, precisamente para que pueda obtener más primeras dosis mientras el suministro es limitado.

"Tomamos la decisión la semana pasada de priorizar las primeros dosis de la vacuna porque mis científicos analizaron los datos y dijeron que la primera dosis proporciona suficiente protección. No tanto como dos dosis, pero es significativo", agregó Vasan.

Hay otros 29 casos de viruela del mono en los otros condados de Nueva York, y Westchester ahora alberga el segundo mayor número, con 16 casos confirmados. Allí también está en marcha el plan de vacunación, con varios hospitales y centros comunitarios de salud administrando 450 dosis de vacunas. Otros 520 estarán disponibles a partir del 18 de julio, solo con cita previa en Count Health Clinic en Court Street.

La gobernadora Kathy Hochul dijo el viernes que otras 32,000 dosis del gobierno federal se enviarán a Nueva York y la ciudad a partir de la próxima semana.

En este punto, la elegibilidad en la Ciudad de Nueva York se limita a "hombres homosexuales, bisexuales u otros hombres que tienen sexo con hombres y personas transgénero, de género no conforme o de género no binario, mayores de 18 años que han tenido múltiples o anónimas parejas sexuales en los últimos 14 días", según las pautas publicadas por el departamento de salud. Aprende más aquí.

Si bien la viruela del mono es altamente contagiosa y generalmente se limita al continente africano, los funcionarios de salud dicen que el riesgo para el público general de los EE.UU. es bajo. Dicen que esto no es COVID de nuevo porque ya existen vacunas para tratar el ortopoxvirus, la familia de virus a la que pertenecen la viruela del mono y enfermedades como la viruela y la varicela.

La ciudad también está lanzando mensajes más activos, diciendo que las personas ahora pueden recibir alertas de texto sobre el virus y nuevas citas abiertas enviando un mensaje de texto con MONKEYPOX al 692692, o MONKEYPOXESP para alertas en español.

Conseguir una primera dosis ha sido difícil, ya que solo se han abierto unos pocos miles de citas en las últimas semanas. Y el portal utilizado para hacer las citas no ha estado funcionando exactamente como los funcionarios esperaban.

El martes, las citas se agotaron casi inmediatamente después de que una ola de errores dejara a muchas personas sin poder acceder al sitio web de reservas. El Departamento de Salud de la ciudad dijo que el sitio de programación dejó de funcionar "debido a un alto nivel de tráfico", un problema que muchos esperan que se haya solucionado a tiempo para el lanzamiento del viernes.

Ese contratiempo siguió a lo que la ciudad dijo que era un "fallo desafortunado" la semana anterior. Un error del 6 de julio abrió la ventana de citas prematuramente, lo que provocó una avalancha de confusión y una oleada de disculpas por parte de los funcionarios de salud de la ciudad mientras trabajaban para corregir el problema.

Todas las 2.500 citas liberadas inadvertidamente se recogieron de nuevo extremadamente rápido, en 10 minutos. La ciudad dijo que la falla fue el resultado de un proveedor externo, no del departamento en sí. Más tarde, el departamento dijo que cumpliría con todas las citas hechas erróneamente ese mismo día.

SI TIENES SÍNTOMAS

No existe un tratamiento específico aprobado para la viruela del mono. La mayoría de las personas mejoran por sí solas sin tratamiento. Sin embargo, los antivirales desarrollados para tu uso en pacientes con viruela pueden resultar beneficiosos.

Si comienzas a experimentar síntomas, habla con tu proveedor de atención médica. Si no tienes un proveedor de atención médica, llama al 311 . Un proveedor revisará tus síntomas y puede ordenar pruebas.

Una persona es contagiosa hasta que todas las llagas hayan sanado y se haya formado una nueva capa de piel, lo que puede llevar de dos a cuatro semanas.

Para proteger a los demás mientras está enfermo:

• Evita tener relaciones sexuales o tener intimidad con nadie hasta que un proveedor te haya revisado.
• Quédate en casa y separado de otras personas en tu hogar.
• Si no puede separarte por completo de los demás en tu hogar, use una máscara facial y evita el contacto físico. Usa ropa que cubra tus lesiones cuando estés en espacios compartidos.
• Si debe salir de casa por necesidades esenciales o atención médica, cubra tu sarpullido y lesiones con ropa y use una mascarilla.
• No compartas ni permitas que otros toquen tu ropa, toallas, ropa de cama o utensilios. No compartas cama.
• No compartir platos, comida, bebida o utensilios. Lava los platos con agua tibia y jabón o en un lavavajillas.
• Lávate las manos y limpia las superficies compartidas, como las encimeras y las perillas de las puertas, con frecuencia. Los miembros del hogar también deben lavarse las manos con frecuencia, especialmente si tocan materiales o superficies que pueden haber estado en contacto con lesiones.

¿QUÉ ES LA VIRUELA DEL MONO?

La viruela del mono se descubrió por primera vez en 1958, cuando se produjeron brotes en colonias de monos mantenidos para la investigación, lo que dio lugar a su nombre. (Lo que necesita saber sobre la viruela del mono).

El primer caso en un ser humano se informó en 1970 en la República Democrática del Congo, que aún tiene la mayoría de las infecciones. Otros países africanos donde se ha encontrado: Camerún, República Centroafricana, Costa de Marfil, República Democrática del Congo, Gabón, Liberia, Nigeria, República del Congo y Sierra Leona.

Los síntomas humanos de la viruela del mono son similares pero más leves que los síntomas de la viruela, dicen los CDC. Se presenta como una enfermedad similar a la gripe acompañada de inflamación de los ganglios linfáticos y erupción cutánea en la cara y el cuerpo.

La viruela del mono comienza con fiebre, dolor de cabeza, dolores musculares y agotamiento. La viruela del mono también hace que los ganglios linfáticos se hinchen, algo que la viruela no hace. El período de incubación suele ser de 7 a 14 días, pero puede oscilar entre 5 y 21 días.

Por lo general, los casos registrados fuera de África se han relacionado con viajes internacionales o animales que se han importado.

¿CÓMO SE CONTRAE LA VIRUELA DEL MONO?

Los CDC instan a los proveedores de atención médica en los EE. UU. a estar atentos a los pacientes que tienen erupciones similares a la viruela del mono, independientemente de si han viajado o si tienen riesgos específicos de contraer la viruela del mono. Ver más información del aviso de viaje aquí.

Los CDC emitieron una nueva guía sobre la viruela del simio a medida que aumentaba la cantidad de casos sospechosos en todo el país, lo que marcó el brote de viruela del simio más grande de la historia de Estados Unidos, que generalmente se ha limitado a otros continentes.

Si bien los CDC dicen que el riesgo para el público en general sigue siendo bajo, se insta a las personas a evitar el contacto cercano con personas enfermas, incluidas aquellas con lesiones cutáneas o genitales, así como animales enfermos o muertos. Cualquier persona que muestre síntomas, como erupciones cutáneas o lesiones inexplicables, debe comunicarse con su proveedor de atención médica para obtener orientación.

También se aconseja evitar el consumo de carnes que provengan de caza silvestre o el uso de productos (como cremas, polvos o lociones) que provengan de animales salvajes de África.