NUEVA YORK – El fiscal general de Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció el lunes que las víctimas de abuso doméstico o de violencia de pandillas "por lo general" no calificarán para obtener asilo, lo que causado preocupación entre organizaciones proinmigrantes de nuestra área.
Sessions eliminó una decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia, emitida en 2016, que establecía que una mujer salvadoreña, que fue golpeada y violada por su exmarido, sí era elegible para recibir el asilo en el país.
Sessions escribió en el falló que, "por lo general", las solicitudes de extranjeros relacionadas con abuso doméstica o violencia de pandillas efectuada por "actores no gubernamentales" no son elegibles para un asilo.
No está claro cuántos casos que actualmente están en proceso serán afectados por el fallo de Sessions, pero organizaciones de nuestra área estiman que al menos 10.000 personas reciben el estatus de asilo cada año en la nación por casos relacionados por abuso doméstico y violencia de pandillas en su país de origen.
¿Dónde obtener recursos de inmigración y ayuda legal?
Acude a los Centros de Justicia Familiar administrados por la ciudad de Nueva York.
NYC Family Justice Center, Bronx
Local
198 East 161st Street
2nd Floor
718-508-1220
Subway: 4, B, D a Yankee Stadium
Bus: BX1, BX2, BX6 y BX13
NYC Family Justice Center, Brooklyn
350 Jay Street
718-250-5111
Subway: A, C, F, R a Jay Street o 2, 3, 4, 5 a Borough Hall.
Bus: B25, B26, B38, B54, B57, B61, B62, B65, B67, B75 y B103
NYC Family Justice Center, Manhattan
80 Centre Street
212-602-2800
Subway: 4, 5, 6 a Brooklyn Bridge-City Hall, J y Z a Chambers Street, N, Q, R a Canal Street y 1, 2, 3, A y C a Chambers Street
Bus: M5, M9, M22 y M103
NYC Family Justice Center, Queens
126-02 82nd Avenue
718-575-4545
Subway: E, F a Kew Gardens-Union Turnpike
Bus: Q10, Q37, Q46 y Q60
NYC Family Justice Center, Staten Island
126 Stuyvesant Place
718-697-4300
Cerca de St. George Ferry Terminal
Staten Island Railroad to St. George
Bus: S40, S42, S44, S46, S48, S51, S52, S61, S62, S66, S74, S76, S78, S81, S86, S90, S91, S92, S94, S96 y S98
Pulsa aquí para ver el anunció completo de Sessions.
¿Qué hacer ahora?
Si estas sufriendo abuso doméstico actualmente, no dejes de solicitar ayuda.
La Unidad de Violencia Doméstica del NYPD cuenta con una guía para determinar si estas sufriendo abuso.
Si respondes sí a alguna de estas preguntas, tú podrías ser víctima de abuso doméstico.
Tu pareja:
- ¿Te golpea, te da bofetadas, te patea, te empuja o te muerde?
- ¿Te critica constantemente o critica tus habilidades como esposa/o, mujer/hombre o madre/padre?
- ¿Se comporta de manera posesiva o se vuelve extremadamente celosa/o?
- ¿Amenaza con lastimarle, o con lastimar a tus hijos, mascotas, familiares, amigos o a sí mismo/a?
- ¿Te impide ver a tus familiares o amigos?
- ¿Se enoja o de repente pierde el control?
- ¿Destruye objetos personales o arroja cosas por el aire?
- ¿Te niega acceso a bienes familiares como cuentas bancarias, tarjetas de crédito o el automóvil?
- ¿Controla las finanzas y te fuerza a dar cuenta de todo lo que gastas?
- ¿Utiliza la intimidación o la manipulación para controlarte a usted o a tus hijos?
- ¿Te impide que vayas a los lugares que deseas cuando lo deseas?
- ¿Te niega acceso a alimentos, bebidas, descanso, medicamentos o atención médica?
- ¿Te obliga a mantener relaciones sexuales?
- ¿Evita que obtengas o mantengas un trabajo o que vayas a la escuela?
- ¿Te humilla o avergüenza frente de otras personas?
¿DÓNDE LLAMAR?
Para obtener más ayuda y recursos puedes llamar a los siguientes números en la ciudad de Nueva York.
Servicios de información de Nueva York: 311
Línea directa de violencia doméstica de la ciudad de Nueva York (las 24 horas): 1-800-621-HOPE (4673).
Para personas con discapacidad auditiva: 1-800-810-7444.
Línea directa de violencia doméstica del estado de Nueva York
Inglés: 1-800-942-6906
Español: 1-800-942-6908
Pulsa aquí para aprender cómo implementar un plan de seguridad para ti y tu familia.
¿QUÉ PUEDE HACER LA POLICÍA POR MÍ?
Conseguirte un lugar seguro lejos de la violencia, como un albergue y/o refugio.
Obtener y hacer cumplir una orden de protección (un documento judicial) que le ordenará al abusador que deje de lastimarte o amenazarte o que se mantenga alejado de ti y tus hijos.
Obtener atención médica, asesoría legal, asistencia de servicios sociales, transferencia a un alojamiento en caso de emergencia, intervención en caso de crisis y asistencia psicológica para ti y tus hijos. Estos servicios se proporcionan a través de una red de proveedores directos en toda la ciudad.
Ayudarte a desarrollar un plan de seguridad y ofrecerte consejos para mejorar la seguridad en el hogar, el trabajo y durante el trayecto diario al trabajo.
Aquí podrás encontrar más recursos, sin importar tu estatus migratorio.
