Guía para votar en las elecciones generales

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    Guía para votar en las elecciones generales
    Getty Images

    NUEVA YORK – En vísperas de las elecciones generales este martes 6 de noviembre, Telemundo 47 te brinda una guía de voto con el objetivo de responder a las preguntas frecuentes de los electores, especialmente las de aquellos que ejercen por primera vez su derecho al voto.

    En Nueva York, los centros de votación estarán abiertos de 6:00 a.m. a 9:00 p.m., en Nueva Jersey de 6:00 a.m. a 8:00 p.m., al igual que en Connecticut.

    La Hispanic Federation también cuenta con información valiosa y recursos en español para facilitar tu voto como parte de su campaña de compromiso cívico Get Out the Vote en Nueva York, Nueva Jersey, Florida y Connecticut. Pulsa aquí para más infiormación.

    También puedes llamar al (866) HF-AYUDA (866-432-9832). 

    ¡Encuentra tu centro de votación aquí!

    Los electores registrados para votar tienen asignado un centro de votación según su dirección postal.

    Para confirmar dónde está el centro de votación que te corresponde pulsa en los enlaces de la oficina electoral de cada estado.

    Nueva Jersey

    Connecticut

    Nueva York

    Antes de salir a votar, asegúrate de conocer la ubicación exacta de tu centro, pues en algunas situaciones la locación puede cambiar el día de las elecciones generales.

    También puedes visitar los siguientes sitios web para encontrar tu centro de votación, el horario de atención y otros detalles importantes:

    Get to the Polls (ingresa tu dirección postal en el buscador para encontrar tu centro de votación).

    Can I Vote (ve a la opción titulada "Find Your Polling Place" y selecciona tu estado o territorio en el menú desplegable para saber dónde se ubica tu centro).

    Vote411 (selecciona tu estado y haz clic en el botón "APPLY" para saber todos los detalles acerca de tu centro de votación).

    ¿Qué documento de identificación personal necesito para votar?

    En la mayoría de los estados deberás presentar un documento de identidad vigente  en el centro de votación que te fue asignado. El tipo de documento de identidad requerido varía de acuerdo a las leyes de cada estado. En el área trisestal puedes presentar tu pasaporte estadounidense o licencia de conducir.

    Documento de identidad con foto y sin foto

    Aproximadamente la mitad de los estados que requieren un documento de identidad para votar solo aceptan identificaciones con fotografía, como una licencia de conducir o pasaporte. Algunos de esos estados ofrecen gratuitamente una tarjeta de identificación con foto para votar para quienes no tienen otro documento con foto válido.

    Otros estados aceptan documentos de identidad sin foto, como actas de nacimiento, tarjetas del Seguro Social, facturas de servicios públicos (agua, luz, gas, etc.) y estados de cuenta del banco, entre otros.

    Aquí encontrarás la lista de los estados que aceptan esa clase de documentos.

    ¿Es posible votar sin un documento de identidad?

    Algunos estados permiten votar sin presentar un documento de identidad aprobado localmente; sin embargo, es probable que debas realizar ciertos procedimientos después de haber votado para asegurar que tu voto sea contabilizado.

    Entre las opciones para votar sin identificación, que varían de estado a estado, están:

    • Firmar un documento que ratifique tu identidad.

    • Votar con una papeleta de votación provisional, que se utiliza cuando se duda sobre la elegibilidad para votar de una persona.

    • Regresar a la oficina electoral días después de haber votado y mostrar un documento de identidad aceptado localmente para votar. Si no presentas estas pruebas, es probable que tu voto no sea contabilizado.

    En algunos estados los oficiales electorales se encargan de investigar la elegibilidad de los votantes y deciden si se deben contar sus votos.

    Aquí hallarás cuáles son las reglas y opciones para votar sin un documento de identidad válido en tu estado con la oficina electoral local que te corresponde.

    Diferencias de nombre o dirección en tu registro para votar

    Si tu nombre o dirección postal son diferentes en tu documento de identidad y en el registro para votar, podrías recibir una papeleta de votación provisional el día de las elecciones. Esto puede suceder, por ejemplo, si:

    • Cambiaste tu apellido después de casarte y actualizaste tu inscripción para votar, pero tu licencia de conducir aún muestra tu nombre de soltera.

    • Te mudaste y como prueba de identidad presentas la factura de un servicio público (agua, luz, electricidad, etc.) que muestra tu dirección actual, pero olvidaste actualizar tu dirección en tu inscripción para votar.

    Algunos estados requieren que notifiques a tu oficina electoral local acerca de cualquier cambio en tu nombre para continuar siendo un votante registrado calificado.

    Evita problemas el día de las elecciones manteniendo tu inscripción para votar actualizada.

    ¿A qué número telefónico llamar para reportar quejas o irregularidades?

    Comunícate a la Junta Electoral de Nueva York al 212-487-5300 o a la Junta de Elecciones del condado de Nueva York al 212-886-2100.

    En Nueva Jersey puedes reportar tus quejas al 1-877-NJ-VOTER (1-877-658-6837).

    En Connecticut comunícate al (860) 509-6200.

    ¿Tengo derecho a obtener ayuda en mi idioma al votar en Estados Unidos?

    Según la página web del Departamento de Justicia, la sección 203 de la Ley del Derecho al Voto  (Voting Rights Act, por sus siglas en inglés) obliga al estado a proveer asistencia lingüística en las localidades con grandes comunidades de minorías con un nivel bajo de inglés.

    Los votantes hispamos, y de otras comunidades, cuentan con funcionarios electorales bilingües presentes en los centros de votación, además de afiches y papeletas en español.

    Para saber más acerca de este derecho fundamental pulsa aquí.