NUEVA YORK – Los dueños de pequeños negocios en la Ciudad de Nueva York pueden solicitar fondos federales del Programa de Protección de Cheques de Pago, (PPP, por sus siglas en inglés), que son un préstamo condonable, lo que significa que es posible que no necesite devolverlo, para ayudar a mantener empleada a la fuerza laboral. En total hay $ 284,45 mil millones disponibles para ayudar a estas empresas, fondos que fueron aprobados como parte de la Ley de Asignaciones Suplementarias de Respuesta y Alivio al Coronavirus de 2021.
Asimismo, pueden solicitar el Préstamo por Desastre por Lesiones Económicas, (EIDL, por sus siglas en inglés), una subvención de hasta $ 10,000 para empresas en comunidades de bajos ingresos.
El anuncio lo dio a conocer el miércoles el alcalde Bill de Blasio y el Departamento de Servicios para Pequeños Negocios de la Ciudad de Nueva York, (SBS, por sus siglas en inglés), en su lucha para ayudar a los negocios afectados debido a la pandemia.
“Los préstamos PPP pueden ser un salvavidas para las pequeñas empresas más afectadas en los cinco condados, y la Ciudad de Nueva York hará todo lo posible para conectar estas empresas con los recursos que merecen”, dijo el alcalde Bill de Blasio. "Animo a todos los neoyorquinos a que compren localmente y ayuden a estos anclajes comunitarios a recuperarse en las próximas semanas y meses".
Para lograr que las pequeñas empresas soliciten estas ayudas la ciudad lanzó la campaña Fair Share NYC que tiene como objetivo brindar asistencia técnica a las empresas que buscan acceder a parte de los préstamos del PPP. Este nuevo paquete proporciona fondos adicionales para las empresas que no recibieron dinero de PPP en la primera ronda, especialmente las empresas que son propiedad de minorías y mujeres. También asigna fondos para empresas “muy pequeñas” y préstamos a través de prestamistas comunitarios.
La ciudad ofrece recursos gratuitos a través de Fair Share NYC para ayudar a las empresas a solicitar los préstamos. Los recursos incluyen:
• Seminarios web diarios para revisar los programas PPP y EIDL y aprender cómo solicitarlos. Los seminarios son en diferentes lenguajes incluido el español.
- Asistencia personalizada para encontrar la mejor opción de financiamiento para cada negocio y obtener ayuda para completar la solicitud.
- Conexiones con prestamistas de PPP.
- Información sobre recursos federales adicionales.
¿Qué documentos necesito para solicitar el préstamo de PPP?
- Copia de identificación con foto para todos los propietarios que posean el 20% del negocio o más.
- Estados de pérdidas y ganancias de 2019 y 2020 para mostrar la pérdida de ingresos durante 2020.
- Declaraciones de impuestos comerciales de 2019.
- Artículos de incorporación / documentos organizativos comerciales.
- Informes de nómina con una lista de salarios brutos, tiempo libre pagado e impuestos evaluados para todos los empleados durante los 12 meses de 2020.
- Documentos del IRS del empleador de 2020.
- Documentación para respaldar los gastos de seguro médico y jubilación incurridos como parte de los gastos de nómina (por ejemplo: un estado de cuenta de la compañía de seguros o jubilación).
Determina cuánto puedes solicitar:
Si este es su primer préstamo PPP:
- Puede solicitar hasta $10 millones o 2.5 veces su nómina mensual, lo que sea menor.
- Debe tener 500 empleados o menos
Si este es su segundo préstamo PPP:
- Puede solicitar hasta $2 millones o 2.5 veces su nómina mensual, lo que sea menor; si es un restaurante o un hotel, puede solicitar 3.5 veces su nómina mensual hasta $2 millones.
- Debe mostrar prueba de pérdida económica del 25% en al menos un trimestre durante el 2020.
- Debe haber utilizado su primer préstamo PPP para usos autorizados cuando reciba su segundo préstamo PPP.
- Debe tener 300 empleados o menos.
Tanto para el primer como el segundo préstamo PPP:
Noticias
Los préstamos serán condonados (lo que significa que no es necesario que los devuelva) si cumple con los criterios de la Administración para la Pequeña Empresa, (SBA, por sus siglas en inglés):
1) Mantiene los niveles de compensación y de empleados
2) Usa sus fondos para gastos elegibles, incluido al menos el 60% para gastos de nómina y no más del 40% para otros gastos operativos elegibles.
Su empresa debe haber estado en funcionamiento desde el 15 de febrero de 2020 o antes.
¿Cómo Solicito un prestamista PPP aprobado por la SBA?
Vea una lista de Instituciones Financieras de Desarrollo Comunitario, (CDFI, por sus siglas en Inglés), que ofrecen préstamos PPP aquí.
¿Cómo buscar más información sobre los programas?
Los dueños de las pequeñas empresas pueden visitar este sitio web o llamar al 888-SBS-4NYC para obtener más información
Hasta el 30 de diciembre de 2020, los ingresos de las pequeñas empresas disminuyeron un 67% en Manhattan, un 43% en Queens, un 38% en El Bronx, un 37% en Brooklyn y un 28% en Staten Island en comparación con la primera semana de enero de 2020, según el informe del contralor Scott M. Stringer.
