Inmigración

Penalidades por conducir ebrio en NY: Desde multas de miles de dólares hasta cárcel y deportación

Las sanciones por una condena dependen de la clasificación de la infracción y del número de condenas previas que tenga el conductor en un determinado período de tiempo.

Telemundo

Verano, alcohol y volante. Una combinación que podría resultar en accidentes mortales en el peor de los escenarios, además de multas de miles de dólares y años en prisión. Pero cuando se trata de un conductor indocumentado, un arresto podría conducir a la deportación bajo los delitos de torpeza moral

Las leyes de conducción en estado de embriaguez de Nueva York se encuentran entre las más estrictas y complejas de la nación. En general, la mayoría de los estados contemplan dos tipos de DUI (acrónimo en inglés de Driving Under the Influence, que se traduce a conducir bajo la influencia), pero Nueva York tiene cinco categorías generales de infracciones por conducir con impedimento. 

DWI (Conducir en estado de ebriedad). Operar un vehículo con una concentración de alcohol en la sangre (BAC) de 0.08 % o más (0.04 % o más para conductores comerciales) o impedimento cognitivo en un "grado sustancial". El DWI es un delito más grave, pues se refiere a la conducción bajo una gran cantidad de intoxicación, mientras que el DUI se usa para catalogar un caso en el que el conductor opera un vehículo bajo una moderada intoxicación.

DWAI por alcohol (conducir con alto grado de impedimento). Operar un vehículo mientras la capacidad para conducir de forma razonable y prudente se ha visto afectada en cualquier medida por el alcohol.

DWAI por drogas. Operar un vehículo mientras la capacidad para conducir de forma razonable y prudente se ha visto afectada en cualquier medida por las drogas.

Combinación de DWAI. Los automovilistas que operan un vehículo mientras su capacidad para conducir de forma razonable y prudente se ha visto afectada en cualquier grado por una combinación de alcohol y drogas. 

DWI agravado. Operar un vehículo con un BAC de .18% o más o conducir ebrio con un pasajero que tiene 15 años o menos.

Las sanciones por una condena dependen de la clasificación de la infracción y del número de condenas previas que tenga el conductor en un determinado período de tiempo.

En el estado de Nueva York, las sanciones por una infracción relacionada con el alcohol o las drogas incluyen la pérdida de los privilegios de conducir, multas y una posible pena de cárcel, advierte el DMV en su sitio web

VIOLACIÓNMULTACONDENA MÁXIMA EN PRISIÓNSUSPENCIÓN DE LA LICENCIA
Conducción agravada mientras está intoxicado (AGG DWI).$1,000 - $2,5001 añoRevocada por al menos un año.
Segunda infracción de AGG DWI en 10 años (delito grave E).$1,000 - $5,0004 añosRevocada por al menos 18 meses.
Tercera infracción de AGG DWI en 10 años (delito grave D).$2,000 - $10,0007 añosRevocada por al menos 18 meses.
Conducir en estado de ebriedad (DWI) o conducir bajo los efectos de una droga (DWAI-Drug).$500 - $1,0001 añoRevocada por al menos seis meses.
Segunda infracción de DWI o DWAI-Drogas en 10 años (delito grave E).$1,000 - $5,0004 añosRevocada por al menos un año.
Tercera infracción de DWI o DWAI-Drogas en 10 años (delito grave D).$2,000 - $10,0007 añosRevocada por al menos un año.
Conducir con la capacidad disminuida por una combinación de alcohol/drogas (combinación DWAI).$500 - $1,0001 añoRevocada por al menos seis meses.
Segunda infracción de combinación de DWAI en 10 años (delito grave E).$1,000 - $5,0004 añosRevocada por al menos un año.
Tercera infracción de combinación de DWAI en 10 años (delito grave D).$2,000 - $10,0007 añosRevocada por al menos un año.
Conducir con la capacidad disminuida por el alcohol (DWAI).$300 - $50015 díasSuspendido por 90 días.
Segunda infracción de violación de DWAI en 5 años$500 - $75030 díasRevocada por al menos seis meses.
Tercera o posterior infracción de DWAI dentro de los 10 años (Delito menor). $750 - $1,500180 díasRevocada por al menos seis meses.
Ley de Tolerancia Cero (Un conductor que tiene menos de 21 años de edad y que maneja con un BAC de .02 a .07 BAC viola la Ley de Tolerancia Cero).Multa civil de $125 y tarifa de $100 para terminar la suspensión.NingunaRevocada por al menos seis meses.
Segunda infracción de la Ley de Tolerancia Cero.Multa civil de $125 y tarifa de nueva solicitud de $100.NingunaRevocada por un año o hasta los 21 años
Rechazo de prueba química (Un conductor que se niega a someterse a una prueba química, normalmente una prueba de aliento, sangre u orina).Multa civil de $500 ($550 para conductores comerciales).NingunaRevocada por al menos un año, 18 meses para conductores comerciales.
Rechazo de prueba química dentro de los cinco años de un cargo anterior relacionado con DWI/Rechazo de prueba química.Multa civil de $750.NingunaRevocada por al menos 18 meses, un año o hasta los 21 años para conductores menores de 21 años, revocación permanente de CDL para conductores comerciales.
Rechazo de prueba química - Ley de tolerancia cero. Multa civil de $300 y tarifa de nueva solicitud de $100.NingunaRevocada por al menos un año.
Rechazo de prueba química -
Segunda o sucesivas infracciones de la Ley de Tolerancia Cero.
Multa civil de $750 y tarifa de nueva solicitud de $100.NingunaRevocada por al menos un año.
Conducir bajo la influencia (fuera del estado)N/AN/ARevocado por al menos 90 días. Si es menor de 21 años, revocada al menos un año.
Conducir bajo la influencia (fuera del estado) con cualquier infracción previa de alcohol y drogas.N/AN/ARevocado por al menos 90 días (plazo más largo con ciertos delitos anteriores). Si es menor de 21 años, revocado por lo menos un año o hasta los 21 años (plazo más largo).
FUENTE: DMV DE NUEVA YORK / https://dmv.ny.gov/tickets/penalties-alcohol-or-drug-related-violations.

¿CUÁNTO TIEMPO PERMANECERÁ UN DWI O DWAI EN SU REGISTRO?

Muchos estados tienen un período fijo de "retrospectiva" (como siete o diez años) que se aplica para todos los propósitos. Las condenas por conducción en estado de ebriedad que ocurrieron dentro del período retrospectivo generalmente cuentan como condenas anteriores, mientras que las condenas que ocurrieron antes del período retrospectivo no lo hacen. Sin embargo, Nueva York aplica varios períodos diferentes (cuatro, cinco, diez y 25 años) según las circunstancias.

SANCIONES ADICIONALES

  • Se pueden aplicar sanciones mayores por múltiples infracciones de alcohol o drogas dentro de un período de 25 años.
  • Se agregan recargos a delitos menores relacionados con el alcohol ($260) y delitos graves (generalmente $400, pero varía ligeramente según el tribunal de condena).
  • Tres o más condenas o negativas relacionadas con el alcohol o las drogas dentro de los 10 años pueden resultar en una revocación permanente, con una solicitud de exención permitida después de al menos 5 años. 
  • Un conductor con una condena por violación de DWI agravada en los 10 años anteriores recibirá una revocación mínima de 18 meses si es condenado por DWI, DWAI/drogas o DWAI/combinación. Además, un conductor con DWI anterior, DWI agravado, DWAI/Drogas o DWAI/Combinación con los 10 años anteriores recibirá una revocación mínima de 18 meses.
  • Un conductor condenado por DWI Agravado, DWI, DWAI/Drogas, DWAI/combinación, agresión vehicular y agresión vehicular agravado, o homicidio vehicular y homicidio vehicular tres o más veces en el período anterior de 15 años es culpable de un delito mayor de Clase D.

¿ES UN DUI MOTIVO DE DEPORTACIÓN?

Un inmigrante indocumentado que es arrestado por un DWI podría tener mayor riesgo de ser deportado que otros inmigrantes no ciudadanos. Un arresto, cargos o condena criminal puede alertar al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE) sobre su presencia en el país, en especial en estados donde la policía colabora con la agencia. 

Cuanto más grave sea la condena, más probable será que se inicien los procedimientos de deportación. En contraste, es menos probable que las infracciones menores impulsen a las autoridades federales a tomar medidas contra un inmigrante no autorizado.

Ya sea que esté en el proceso de solicitar una tarjeta verde o ya sea titular, una condena por DUI (o DWI) puede ser perjudicial para su estatus. Aunque nada es automático, una condena por conducir ebrio (o múltiples condenas) puede, bajo ciertas circunstancias, impedirle recibir una tarjeta de residencia, hacer que sea expulsado después de obtener su tarjeta de residencia o evitar que eventualmente se convierta en ciudadano estadounidense. 

Existen dos secciones separadas de las leyes de inmigración: las de inadmisibilidad y las de deportación.

La inadmisibilidad es el conjunto de leyes que pueden prohibir la entrada de una persona al país, ya sea al solicitar una visa de inmigrante o de no inmigrante desde el extranjero, o al solicitar una renovación, cambio o ajuste de estatus mientras se encuentra en los Estados Unidos. Pero incluso un residente permanente legal (titular de la tarjeta verde) puede ser declarado inadmisible al regresar al país de un viaje al extranjero, si la persona se ausentó durante 180 días o más, cometió un delito antes de partir o cometió un delito mientras estaba fuera.

Una única condena por DUI, sin factores agravantes, puede no ser significativa en un caso de inmigración. Sin embargo, múltiples DUI con factores agravantes, pueden ser suficientes para que una persona sea inadmisible en los Estados Unidos.

Ser deportable significa que, a pesar de tener una tarjeta verde, puede ser colocado en un proceso judicial de inmigración (deportación), donde su tarjeta verde puede ser revocada (retirada). Luego será deportado de los Estados Unidos y se le prohibirá regresar.

Los posibles motivos relevantes de deportación, para alguien con una condena por DUI, incluyen haber sido condenado por:

  • Un delito grave con agravantes, que incluye delitos graves como violación, asesinato y tráfico, pero también incluye varios otros delitos como robo, obstrucción de la justicia, uso de documentos falsos, contrabando o falsificación, donde se dictó la sentencia, o en algunos los casos podrían haber sido, un año o más (nota: el hecho de que la ley de su estado haya calificado el delito como un delito menor no importa).
  • Un delito de depravación moral, cometido dentro de los cinco años posteriores a la admisión, por el cual la sentencia podría haber sido de un año o más.
  • Un crimen de violencia.
  • Dos delitos separados que impliquen torpeza moral. 
  • Un delito relacionado con una sustancia controlada.

De nuevo, las circunstancias del caso, y si la persona tiene otros delitos registrados, harán una diferencia en si el DUI resulta en deportación.

¿PUEDE UN DUI IMPEDIR RECIBIR LA CIUDADANÍA ESTADOUNIDENSE?

Para pasar de tener una tarjeta verde a convertirse en ciudadano estadounidense, debe demostrar que ha tenido un buen carácter moral durante al menos los últimos cinco años antes de presentar su solicitud. Con un DUI en su registro, eso se vuelve más difícil.

Puede ser tentador tratar de ocultar una condena a las autoridades de inmigración, particularmente al solicitar beneficios. (Para las personas que ya tienen tarjetas de residencia, ser arrestado a menudo conduce directamente a un proceso de deportación). Sin embargo, mentir tiende a ser contraproducente. Por un lado, es probable que la verificación de huellas dactilares por la que deben pasar todos los solicitantes revele la condena. Por otro lado, mentir para obtener beneficios de inmigración es en sí mismo un motivo de inadmisibilidad, y será visto como un signo de mal carácter moral.

Contáctanos