Ayuda financiera

NYC ofrece tres programas de ayuda financiera para pequeños negocios ubicados en ciertos vecindarios

Los tres programas anunciados pondrán $37 millones a disposición de las empresas en algunas de las comunidades más afectadas por la pandemia de COVID-19.

Telemundo

NUEVA YORK – Debido a la crisis financiera que ha dejado el COVID-19 en la Ciudad de Nueva York, el miércoles se anunciaron tres programas de asistencia financiera para ayudar a pequeñas empresas ubicadas en vecindarios de ingresos bajos a moderados, (LMI, por sus siglas en inglés).

Los tres programas pondrán $37 millones a disposición de las empresas en algunas de las comunidades más afectadas por la pandemia de Covid-19. Estos son el Préstamo para Negocios de NYC LMI, (NYC LMI Storefront Loan), Subvención de reducción de la tasa de interés, (Rate Reduction Grant) y la Subvención de Apoyo al Distrito Comercial COVID-19 de Impacto Estratégico, (Strategic Impact COVID-19 Commercial District Support Grant). Estos programas brindan recursos a las empresas pequeñas para que puedan levantarse y crecer en tiempos de pandemia.

El anuncio fue realizado a través de un comunicado por el alcalde Bill de Blasio y el comisionado del Departamento de Servicios para Pequeñas Empresas de la Ciudad de Nueva York, (SBS, por sus siglas en inglés), Jonnel Doris.

“Nuestra lucha contra el COVID-19 ha sido costosa para las pequeñas empresas. Estamos orgullosos de ofrecer un alivio real para ayudar a estos dueños de negocios a mantener unidos a sus equipos y continuar sirviendo a sus comunidades en los próximos años”, dijo el alcalde Bill de Blasio.

“Ahora más que nunca, las empresas de dueños afroamericanos, hispanos y asiáticos están luchando por tener un capital. El lanzamiento de estos programas es un enfoque específico para brindar ayuda en las comunidades que más lo necesitan”, dijo Jonnel Doris, Comisionado del Departamento de Servicios para Pequeñas Empresas de la Ciudad de Nueva York. "La ciudad se compromete a asegurarse de que todas las pequeñas empresas tengan los recursos que necesitan para recuperarse durante estos tiempos extraordinarios".

La pandemia de COVID-19 ha afectado de manera desproporcionada a las comunidades minoritarias, dice el comunicado. Más de 60,000 negocios en estas comunidades, incluidos restaurantes, tiendas minoristas, salones de belleza, guarderías y más, han estado históricamente bloqueados para acceder al capital y enfrentan un mayor riesgo de cierre. Es por eso, dice el informe, que buscan abordar estos problemas en vecindarios con un alto porcentaje de otras disparidades socioeconómicas y de salud.

Pero, ¿cómo funcionan los tres programas y cómo registrarse para uno de ellos?

  1. PRÉSTAMO PARA NEGOCIOS DE NYC LMI (NYC LMI STOREFRONT LOAN): LA SOLICITUD ESTARÁ DISPONIBLE DESDE EL 30 DE NOVIEMBRE A LAS 10:00 A. M.

Este programa es un préstamo sin intereses de hasta $100,000 para ayudar a empresas ubicadas en vecindarios de ingresos bajos a moderados, (LMI, por sus siglas en inglés), para continuar o reanudar sus servicios tras los desafíos que ha traído el COVID-19.

 Los dueños de negocios que quieren solicitar esta ayuda deben:

  • Operar en uno de estos códigos postales elegibles
  • Tener entre 2 y 99 empleados en total en todas las ubicaciones. 
  • Haber estado en funcionamiento desde el 1 de enero de 2018 o antes. 
  • Tener un flujo de caja positivo en 2019 y poder demostrar la capacidad de reembolso. 
  • No tener gravámenes fiscales personales o comerciales ni juicios legales en los últimos tres años  
  • Proporcionar una garantía personal para el préstamo. Todos los propietarios del 20% o más del negocio deben firmar conjuntamente el préstamo y deben tener un puntaje crediticio personal promedio de 625 o más. 

Detalles del prestamo: 

  • Monto del préstamo: hasta $100,000. 
  • Plazo del préstamo: 60 meses, incluido ningún pago durante los primeros seis meses. 
  • Tasa de interés: 0%. 
  • Penalización por pago anticipado: ninguna. 
  • Tarifa de cierre: $300 (solo si se aprueba el préstamo). 

Para más información sobre el proceso de solicitud de este programa, cómo solicitar y si es elegible visitar esta página en español.

2. REDUCCIÓN DE LA DEUDA COMERCIAL (REDUCING BUSINESS DEBT):

La reducción de la tasa de interés ayudará a reducir el gasto por intereses adeudados por un préstamo existente con determinadas Instituciones Financieras de Desarrollo de Comunidades (CDFI, por sus siglas en ingles).

Las CDFI se enfocan en brindar servicios a empresas que no pueden acceder fácilmente al capital y en crear oportunidades que impacten positivamente en las comunidades a las que sirven.

Las empresas deben tener un préstamo existente con las CDFI y deben comunicarse con su CDFI para confirmar si son elegibles para solicitarlo. Para información de las empresas participantes de las CDFI visitar este sitio web.

3.  SUBVENCIÓN DE APOYO AL DISTRITO COMERCIAL COVID-19 DE IMPACTO ESTRATÉGICO (STRATEGIC IMPACT COVID-19 COMMERCIAL DISTRICT SUPPORT GRANT): LA APLICACIÓN ESTARÁ DISPONIBLE A PARTIR DEL LUNES 30 DE NOVIEMBRE A LAS 10:00 A. M.

La Subvención de Apoyo al Distrito Comercial COVID-19 de Impacto Estratégico proporciona fondos a las organizaciones de desarrollo comunitario, (CBO, por sus siglas en inglés), para implementar el apoyo de recuperación local de COVID-19 a las pequeñas empresas. Los fondos se utilizarán para realizar actividades de divulgación, brindar asistencia técnica para conectar pequeñas empresas, aumentar la conciencia y la comprensión de las nuevas reglas y regulaciones de la Ciudad y el Estado, y fortalecer las relaciones comerciales para fomentar la colaboración y una mayor organización local.

$700,000 estarán disponibles durante los próximos 6 meses para las comunidades locales. Los solicitantes elegibles deben prestar servicios en uno o más de los siguientes 39 vecindarios y comunidades de color de LMI:

  • El Bronx: Crotona, East Tremont, Highbridge, Hunts Point, Jerome Park, Longwood, Melrose, Morris Heights, Morrisania, Mott Haven, Soundview, Soundview Bruckner, Van Cortlandt Park.
  • Brooklyn: Bedford-Stuyvesant, Brighton Beach, Brownsville, Bushwick, Canarsie, East Flatbush, East New York, Starrett City, Sunset Park y Coney Island.
  • Manhattan: Central Harlem, Chinatown, East Harlem, Hamilton Heights, Inwood, Lower East Side, Morningside Heights, Washington Heights
  • Queens: Briarwood, Corona, Jamaica, Queensbridge, Rockaways.
  • Staten Island: St. George, Stapleton.

Los solicitantes elegibles incluyen organizaciones de desarrollo comunitarias sin fines de lucro que prestan servicios en un solo vecindario, o que prestan servicios a varios vecindarios o en un condado, organizaciones que pueden brindar organización y asistencia técnica a organizaciones que prestan servicios a los vecindarios en toda la ciudad. Las organizaciones interesadas en postularse deben visitar este sitio web.

Contáctanos