ciudad de nueva york

Neoyorquinos pueden programar una inspección sin penalidad gratuita de sus viviendas y negocios: aquí cómo

Se anima a los propietarios de viviendas y de pequeñas empresas a llamar al 3-1-1 para obtener información sobre cómo solicitar una inspección gratuita de su propiedad a partir del 20 de junio.

Telemundo

Lo que debes saber

  • Los propietarios de viviendas o negocios en la Ciudad de Nueva York pronto podrán programar una inspección gratuita y sin penalización con el fin de obtener la opinión de un expeto sobre las partes del edificio que necesitan reparación o para obtener orientación sobre cómo cumplir con los requisitos legales de construcción, anunció el Departamento de Edificios (DOB).
  • El Programa de Inspección se ejecutará desde el primer día de verano, el jueves 20 de junio, hasta el miércoles 31 de julio, y es un esfuerzo para mejorar la seguridad pública mediante la promoción del mantenimiento adecuado de los edificios en los vecindarios de los cinco condados.
  • Este programa ayuda a los propietarios a planificar las reparaciones necesarias para garantizar que las estructuras y equipos de sus propiedades estén en buenas condiciones y para ayudar a prevenir el desarrollo de condiciones potencialmente peligrosas. El año pasado el DOB agregó fachadas de edificios y calderas al Programa de inspección sin multas por primera vez, y estas áreas de inspección adicionales están disponibles nuevamente en el programa de este año.

NUEVA YORK -- Los propietarios de viviendas o negocios en la Ciudad de Nueva York pronto podrán programar una inspección gratuita y sin penalización con el fin de obtener la opinión de un expeto sobre las partes del edificio que necesitan reparación o para obtener orientación sobre cómo cumplir con los requisitos legales de construcción, anunció el Departamento de Edificios (DOB).

Esta iniciativa, que lleva por nombre Programa de Inspección Anual sin Penalización, permite que los neoyorquinos llamen al 3-1-1 desde el primer día del verano, el 20 de junio, para programar la inspección gratuita.

Este programa ayuda a los propietarios a planificar las reparaciones necesarias para garantizar que las estructuras y equipos de sus propiedades estén en buenas condiciones y para ayudar a prevenir el desarrollo de condiciones potencialmente peligrosas. El año pasado el DOB agregó fachadas de edificios y calderas al Programa de inspección sin multas por primera vez, y estas áreas de inspección adicionales están disponibles nuevamente en el programa de este año.

"De regreso a la demanda popular, el Programa de Inspección Sin Penalización del DOB puede ayudar a que los propietarios de edificios sigan el camino correcto para las reparaciones de viviendas o negocios", dijo el comisionado de Edificios, Jimmy Oddo. “El mantenimiento adecuado no sólo ayuda a garantizar que una propiedad se mantenga en condiciones seguras, sino que también ayuda a los propietarios a ahorrar dinero a largo plazo al evitar infracciones y costosas fallas estructurales. Al ofrecer inspecciones gratuitas y sin riesgos, brindamos una manera fácil para que los propietarios de edificios comprendan los problemas que actualmente afectan sus propiedades y cómo solucionarlos”.

Cada año, los inspectores del departamento responden a incidentes graves que involucran fachadas, calderas, ascensores privados, letreros comerciales, muros de contención y terrazas en toda la ciudad, y algunos de estos incidentes resultan en lesiones graves e incluso muertes. Es importante que los propietarios se aseguren de que estas estructuras cumplan con el Código y se mantengan adecuadamente para evitar un posible colapso. Los ascensores privados y los electrodomésticos de los edificios, como las calderas, deben recibir un mantenimiento similar para evitar fallos mecánicos potencialmente peligrosos. Es posible que los propietarios no sepan si estos dispositivos en sus hogares están registrados en el departamento, como lo exige la ley. Registrar adecuadamente estos dispositivos es el primer paso para garantizar que cumplan con el Código y que no representen un peligro para los ocupantes del edificio.

Cuándo empieza el Programa de Inspección sin Penalización

El Programa de Inspección se ejecutará desde el primer día de verano, el jueves 20 de junio, hasta el miércoles 31 de julio, y es un esfuerzo para mejorar la seguridad pública mediante la promoción del mantenimiento adecuado de los edificios en los vecindarios de los cinco condados.

Cómo puedo programar una inspección y qué incluye

A partir del 20 de junio, el público puede llamar al 3-1-1 para solicitar inspecciones gratuitas y sin penalización de cualquiera de las siguientes estructuras y equipos de construcción:

  • Terrazas y patios
  • Muro de contención
  • Fachadas para edificios de menos de 6 pisos de altura
  • Rótulos Comerciales
  • Calderas no registradas
  • Dispositivos de ascensores privados no registrados

Luego, el personal del 3-1-1 conectará a los miembros del público con la unidad apropiada en el DOB para programar una visita de campo con un inspector de la ciudad. Durante una inspección programada, los inspectores estarán disponibles para analizar cualquier inquietud adicional sobre la construcción que puedan tener los propietarios y orientarlos sobre cómo obtener asistencia adicional del departamento. Después de la inspección de la propiedad, notificarán a los propietarios sobre los hallazgos.

Si encuentran alguna infracción de condiciones o problemas de seguridad, los inspectores no emitirán infracciones que conlleven sanciones asociadas durante un tiempo limitado. En cambio, los inspectores brindarán orientación sobre cómo corregir las condiciones y brindarán a los propietarios la oportunidad de realizar reparaciones correctivas que garantizarán que su propiedad esté segura.

Cuál código deben seguir los propietarios

Por ley, los propietarios en la ciudad de Nueva York deben mantener sus propiedades en condiciones seguras y que cumplan con el Código en todo momento, lo que incluye el mantenimiento de todas las estructuras de los edificios y equipos de dispositivos en su propiedad.

Contáctanos