Ayuda por coronavirus

Newark anuncia nuevos fondos para ayudar a inquilinos y dueños de pequeños negocios

Se benefician los negocios que se dedican al servicios de cuidado personal, empresas que emplean a residentes de Newark, empresas propiedad de minorías y mujeres y aquellas que aún no han recibido subvenciones.

Telemundo

Si bien Newark impuso un toque de queda de 10 días entre el 25 de noviembre y el 4 de diciembre con el afán de frenar el aumento de nuevos casos de coronavirus, el alcalde Ras Baraka anunció $4 millones más para el Fondo de Subvenciones para Pequeñas Empresas y el Programa de Asistencia de Alquiler con el fin de brindar un alivio provisional.

Se estima que un tercio de las pequeñas empresas del Estado Jardín han cerrado sus puertas de forma permanente debido a la crisis.  

"Muchas de las pequeñas empresas e inquilinos de Newark han sufrido de forma devastadora debido al COVID-19", dijo Baraka en un comunicado. “Para ayudarlos a resistir y prosperar, hemos creado fondos de emergencia para las empresas que enfrentan graves dificultades como resultado de la pandemia y para los inquilinos que enfrentan el desalojo después de perder la capacidad de pagar el alquiler. Newark es fuerte y esta iniciativa es una de las muchas formas en que nos unimos como comunidad para combatir este virus pernicioso y restaurar nuestra economía".

Cada programa recibirá  $2 millones a partir del 14 de diciembre; sin embargo, las pequeñas empresas que no cerraron durante el período de 10 días no cumplen los requisitos para solicitar la subvención para pequeñas empresas.

El Departamento de Desarrollo Económico y de Vivienda en asociación con la agencia de desarrollo económico sin fines de lucro Invest Newark ofrecerá subvenciones de hasta $25,000 a las pequeñas empresas seleccionadas. Se benefician los negocios que se dedican al servicios de cuidado personal, empresas que emplean a residentes de Newark, empresas propiedad de minorías y mujeres y aquellas que aún no han recibido subvenciones.

Una cuarta parte de los fondos de las pequeñas empresas se está reservando para los códigos postales más afectados, que son 07104, 07105 y 07107. 

Los residentes que necesiten asistencia para el alquiler deben registrar menos del 60% del ingreso medio del área. Como mínimo, el 50% de los fondos, que se administrarán con la ayuda de la Autoridad de Vivienda de Newark, están reservados para inquilinos de edificios con cuatro o menos unidades.

Los inquilinos que enfrentan un desalojo también pueden acceder a servicios legales gratuitos a través de la Oficina de Servicios Legales para Inquilinos de Newark. La ciudad ofrecerá un taller virtual para mostrar a los solicitantes de pequeñas empresas cómo navegar el proceso de subvenciones. El evento se realizará por Zoom y la página de Facebook de la ciudad el martes 8 de diciembre a las 6:30. pm. 

El evento virtual para los inquilinos se realizará por las mismas plataformas el miércoles 16 de diciembre a las 10:30 a.m.

Escribe a EHD@ci.newark.nj.us para obtener más información y un enlace del taller. 

Contáctanos