ayuda en en español

Murphy lanza versión en español de portal con herramientas para iniciar un negocio en NJ

El gobernador del Estado Jardín, Phil Murphy, dio a conocer el lanzamiento de la versión en español del portal Business.NJ.gov, una herramienta digital del Estado para ayudar a los emprendedores que buscan iniciar un negocio en Nueva Jersey.

Telemundo

NUEVA JERSEY - El gobernador del Estado Jardín, Phil Murphy, dio a conocer el lanzamiento de la versión en español del portal Business.NJ.gov, una herramienta digital del Estado para ayudar a los emprendedores que buscan iniciar un negocio en Nueva Jersey.

El anuncio se dio el martes, a dos días de concluirse el Mes de la Herencia Hispana.

“El espíritu empresarial y la innovación son solo algunas de las muchas formas en que las comunidades hispanas y Latinx de Nueva Jersey contribuyen profundamente al rico paisaje cultural del Estado Jardín”, dijo el gobernador Murphy. "A medida que continuamos modernizando y optimizando la capacidad del Estado para servir a nuestras empresas, debemos hacerlo de una manera más sólida y justa, lo que significa garantizar que nuestros recursos, programas y servicios sean accesibles para la mayor cantidad de personas posibles".

El portal en Business.NJ.gov fue lanzado a principios de 2020, pero hasta ahora se da la opción de navegarlo en español. Los empresarios pueden encontrar en este sitio web información sobre opciones de financiación, ayuda para obtener permisos y licencias, información sobre impuestos y orientación sobre planificación y comercialización de empresas.

Además del contenido completamente traducido, también ofrece a los propietarios de empresas la posibilidad de conectarse mediante un “chat en vivo” con expertos del Centro de Acción Empresarial del Departamento de Estado. Este servicio también estará disponible para empresarios de habla hispana que podrán comunicarse con expertos bilingües.

“Los expertos en el Business Action Center ayudan a cientos de miles de empresas cada año”, manifestó la Secretaria de Estado, Tahesha Way. “El chat en vivo nos ha permitido ofrecer el asesoramiento con expertos de manera más rápida y sencilla a todos los propietarios de empresas, y la posibilidad de ofrecer un servicio personalizado en múltiples idiomas, incluido el español, que garantiza que podamos ayudar a los empresarios de todo tipo y todos los orígenes”.

“Como Presidenta fundadora y Directora Ejecutiva de Latinas in Business Inc., celebro la iniciativa de traducir una herramienta tan importante para miles de empresarios y propietarios de pequeñas empresas latinos e inmigrantes que hacen negocios en su lengua materna y brindan servicios en sus comunidades locales", expresó Susana G. Baumann. "Estos recursos son una manera excelente de ayudarles a navegar en la página y apoyarlos para que alcancen sus metas, lo que a su vez construye una economía más sólida para todos los habitantes de Nueva Jersey”.

Para los empresarios hispanos interesados en visitar la página en español hacer clic aquí.  

Contáctanos