CORONAVIRUS EN NY

Jueza ordena a Cuomo que incluya lenguaje de señas durante conferencias de prensa

La organización Disability Rights New York presentó el mes pasado una demanda para obligar el gobernador Cuomo a brindar información a neoyorquinos con discapacidad auditiva.

Telemundo

Una jueza federal ordenó el lunes por la noche al gobernador Andrew Cuomo que siga el ejemplo de otros mandatarios, alcaldes y ejecutivos de los condados, que ofrecen información de forma habitual mediante un intérprete de lenguaje de señas. 

La organización Disability Rights New York presentó el mes pasado una demanda para obligar el gobernador Cuomo a brindar información a neoyorquinos con discapacidad auditiva. 

El grupo comenzó por presionar al mandatario en marzo mediante una campaña para demandar un intérprete de lenguaje de señas durante las sesiones informativas que se transmiten en vivo, como lo hace con regularidad el alcalde Bill de Blasio.

La administración intentó responder a la compaña al incluir subtítulos de las sesiones informativas; sin embargo, el grupo encontró que los subtítulos pueden estar plagados de errores cuando se realizan en vivo. 

Cuomo entonces recurrió a un intérprete de lenguaje de señas, pero, a diferencia de otros gobernadores, la información no se tradujo para la transmisión en vivo mediante las emisoras locales, estatales y nacionales.

El intérprete solo tradujo para un enlace separado en Internet, lo que desató más quejas, en parte, debido al irregular servicio de banda ancha en muchas partes de Nueva York, además de que las transmisiones del intérprete no fueron archivadas para que las personas los vieran si se perdían el evento en vivo.

La jueza de la Corte de Distrito de los Estados Unidos, Valerie Caproni, en Manhattan, otorgó al grupo de defensa una orden judicial preliminar en su caso contra Cuomo y le ordenó al mandatario comenzar de inmediato las transmisiones para la televisión con un intérprete de lenguaje de señas.

Caproni es la jueza que presidió el juicio por corrupción conocido como ‘Buffalo Billion’, que involucró a exasesores políticos y gubernamentales de Cuomo sobre la adjudicación de más de $ 1 mil millones en acuerdos de desarrollo del gobierno desde Buffalo hasta Syracuse.

El grupo de defensa, que representó a cuatro neoyorquinos con discapacidad auditiva, elogió el fallo de la magistrada Caproni.

"No deberíamos haber sido obligados a ir a los tribunales para garantizar la seguridad de miles de neoyorquinos con discapacidad autivia", dijo Timothy Clune, director ejecutivo de la organización.

La administración de Cuomo no ofreció comentarios de inmediato sobre la decisión judicial.

Contáctanos