NUEVA JERSEY – A partir del lunes 19 de octubre los dueños de restaurantes, pequeños negocios y otros tipos de empresas, iniciaron la prescripción para adquirir la solicitud de ayuda económica en Nueva Jersey que hace parte del paquete de ayuda de $70millones adicionales en fondos federales de la Ley de Ayuda, Alivio y Seguridad Económica para el Coronavirus, (CARES, por sus siglas en inglés), para apoyar a este tipo de negocios afectados por la pandemia de COVID-19.
Las personas tienen hasta el 27 de octubre para hacerlo como parte de la Fase 3 del Programa de Subvenciones de Asistencia de Emergencia para Pequeñas Empresas de la Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey (NJEDA, por sus siglas en inglés).
La prescripción obligatoria abrió el 19 de octubre a las 9:00 a. m. y cierra el 27 de octubre a las 5:00 p. m. y los solicitantes deben completar la prescripción para ser considerados para la ayuda económica.
Los solicitantes preescritos deberán ir al portal para terminar por completo la solicitud según su tipo de empresa hasta las siguientes fechas. La solicitud estará disponible aquí.
- Restaurantes: el 29 de octubre de 2020 a las 9:00 a. m.
- Microempresas: el 30 de octubre de 2020 a las 9:00 a.m.
- Todos los demás negocios, excepto restaurantes y microempresas: el 2 de noviembre de 2020 a las 9:00 a. m.
Las solicitudes para cada categoría estarán abiertas por un período de una semana y se aceptarán por orden de llegada. Para registrarse hacer clic aquí.
TRADUCCIÓN EN ESPAÑOL DEL PROCESO DE PREINSCRIPCIÓN LO PUEDE LEER AQUÍ.
¿Qué necesitan para inscribirse?
- Vea la solicitud de muestra en el portal empresarial Covid-19.
- Tenga a mano su información de contacto y la dirección comercial principal
- Si ha recibido otra asistencia del gobierno (NJEDA, PPP, EIDL, EIDG, Fondos del condado o municipales, seguros, etc.), esté preparado para proporcionar información sobre el estado, los usos y las cantidades.
- Sepa el nombre legal completo de la empresa: el que utilizó cuando se registró en el estado de Nueva Jersey.
- Sepa el tipo de entidad (propiedad única, LLC, C-Corp, S-Corp, etc.).
- Sepa el año de establecimiento.
- Sepa el número de identificación fiscal.
- Sepa los números de empleo para el primer trimestre de 2019 hasta el segundo trimestre de 2020.
- Sepa el sistema de clasificación de la industria de América del Norte (Código NAICS).
- Sepa los Ingresos anuales de 2019 y los ingresos perdidos debido a COVID 19.
La Autoridad de Desarrollo Económico de Nueva Jersey, (NJEDA, por sus siglas en inglés), otorgará un total de $ 70 millones en fondos federales de la Ley CARES a pequeñas empresas. Cualquier empresa u organización sin fines de lucro ubicada en Nueva Jersey, incluidas las empresas desde el hogar con 50 o menos empleados equivalentes a tiempo completo, es elegible para recibir fondos de subvención durante la Fase 3. Las empresas que recibieron fondos en fases anteriores del programa son elegibles para recibir fondos de la Fase 3.
Noticias
¿Cómo será repartida la ayuda entre las empresas?
Las ayudas económicas se calcularán en función del número de empleados de tiempo completo en las empresas:
- Las microempresas elegibles con cinco o menos empleados de tiempo completo y empresas unipersonales recibirán hasta $5,000.
- Las empresas elegibles con seis a 25 empleados de tiempo completo recibirán hasta $10,000.
- Las empresas elegibles con 26 a 50 empleados de tiempo completo recibirán hasta $ 15,000.
Para empresas clasificadas como “Servicios de comida y lugares para beber” (código NAICS 722):
- Las empresas elegibles en esta clasificación con cinco empleados o menos recibirán hasta $ 10,000.
- Las empresas elegibles con seis a 25 empleados de tiempo completo recibirán hasta $ 15,000.
- Las empresas elegibles con 26 a 50 empleados de tiempo completo recibirán hasta $ 20,000.
