Telemundo 47

Hazte contar: Responde al Censo del 2020 en español, Telemundo 47 te ayuda

Todos los hogares en el país tienen la opción de responder el formulario del Censo 2020 en español, ya sea por internet o por teléfono.

Telemundo

Los estadounidenses recibieron desde mediados de marzo una invitación para participar en el censo, la cual incluye instrucciones en español sobre cómo responder en internet o por teléfono mediante la línea directa gratuita en español.

Recuerde que los hogares en áreas selectas que necesitan ayuda en español pueden recibir un cuestionario bilingüe en inglés/español. Los censistas visitan desde mayo todos los hogares que no han respondido, pero no espere a que toquen su puerta.

TELEMUNDO 47 colabora con la Oficina para Nuevos Americanos como parte de la Semana del Censo, impulsada por el gobernador Andrew Cuomo, y presenta una Línea Directa del Censo este miércoles 5 y jueves 6 de agosto de 2 pm a 4 pm. Los expertos ofrecerán una guía sobre cómo responder al Censo, además de despejar dudas relacionadas. LLAMA AL 1-800-566-7636.

El gobernador Cuomo instó a los neoyorquinos a completar el Censo antes de la fecha límite del 31 de octubre.

"El Censo le da a los neoyorquinos la oportunidad de influir profundamente en el futuro de nuestro estado, y dado que los fondos federales y la representación en el Congreso están determinados por el conteo del Censo, es en absoluto crítico que cada neoyorquino sea contado y que los residentes estén informados de las respuestas del Censo, sin importar el estado de inmigración o ciudadanía de los encuestados. Es confidencial, es seguro", dijo el gobernador Cuomo.

"No hay duda de que COVID-19 ha presentado obstáculos sin precedentes para completar el Censo. Sin embargo, la pandemia también destaca una razón clave por la cual el Censo es tan vital: el Estado de Nueva York continúa buscando fondos sustanciales y ayuda del Gobierno federal. Insto a cada neoyorquino para completar el Censo, y recuerde, el Estado de Nueva York puede ayudarlo si encuentra algún problema en el camino”, añadió.

CÓMO RESPONDER AL CENSO

El Censo del 2020 le hace algunas preguntas sencillas sobre usted y todas las personas que estaban viviendo con usted el 1 de abril del 2020.

Por primera vez, usted puede elegir cómo completar el censo, ya sea por internet, por teléfono o por correo. Encuentre más información sobre cada uno de estos métodos a continuación:

Por teléfono

Por correo

Por Internet

Tenga en cuenta que, si responde por internet, usted debe completar el censo en una sola sesión, ya que no podrá guardar su avance. Puede ver qué preguntas se hacen aquí.

QUIÉN DEBE RESPONDER

El Censo del 2020 cuenta a todas las personas que viven en los Estados Unidos y en sus cinco territorios (Puerto Rico, Samoa Americana, la Mancomunidad de las Islas Marianas del Norte, Guam y las Islas Vírgenes de los EE. UU.).

Una sola persona debe responder por hogar. Esa persona debe tener por lo menos 15 años de edad, debe vivir en el hogar o en la misma dirección y conocer la información general sobre cada una de las personas que vive ahí.

A QUIÉN CONTAR Y DÓNDE DEBEN SER CONTADOS

Usted debe ser contado en el lugar donde estaba viviendo el día 1 de abril del 2020, o la mayor parte del tiempo. Si usted es la persona que llenará el formulario del censo para su hogar, la regla general es contar a todas las personas que estaban viviendo y durmiendo ahí el día 1 de abril del 2020, o la mayor parte del tiempo. Esto incluye a niños pequeños, niños en crianza temporal, o compañeros de casa, y cualquier miembro de la familia o amigo que esté viviendo con usted, incluso temporalmente.

Tenga en cuenta que si alguien se estaba quedando con usted temporalmente el 1 de abril debido a la situación generada por COVID-19, deberá ser contado donde vive habitualmente. Esto incluye a los estudiantes universitarios, que de todos modos deben ser contados en la escuela, incluso si regresan a casa de sus padres antes por la situación de COVID-19. Si viven en un campus universitario, la universidad los contará ahí. Si viven fuera del campus, deben completar el censo usando la dirección fuera del campus e incluir a sus compañeros de casa o a otras personas que vivan con ellos.

Si alguien que no tiene un hogar habitual en otro lado se estaba quedando con usted el 1 de abril, por favor inclúyalo en su hogar.

­Dependiendo de la situación en la que vivan algunas personas, incluyendo estudiantes, miembros de las fuerzas armadas y personas en instalaciones de cuidado de salud, quizá tengan preguntas sobre cómo responder o dónde deben contarse a sí mismos. Usted también puede tener dudas sobre cómo responder si se mudó recientemente, tiene múltiples viviendas o no tiene una dirección permanente.

AYUDA EN VARIOS IDIOMAS

Usted puede responder al censo por internet o por teléfono en 13 idiomas: inglés, español, chino, vietnamita, coreano, ruso, árabe, tagalo, polaco, francés, criollo haitiano, portugués y japonés.

Además, se enviarán invitaciones bilingües y formularios impresos en inglés y español a ciertas áreas del país.

Para ayudarle a responder, la Oficina del Censo también ofrece páginas de internet y guías en 59 idiomas además del inglés, incluyendo el lenguaje de señas americano, así como guías en braille y en letra grande. Visite ayuda en varios idiomas para aprender más.

ABRE AQUÍ PARA CONOCER MÁS EN LA GUÍA EN ESPAÑOL DEL CENSO.

Contáctanos