Licencias para indocumentados

Licencia para indocumentados en NJ: requisitos, reglas, exámenes, documentos y fechas clave

Comienza a reunir los documentos que necesitas para comprobar tu identidad y residencia, además de que te puedes preparar para estudiar el examen práctico en español.

Telemundo

Desde el pasado 1 de mayo, los inmigrantes indocumentados ya pueden solicitar la licencia de conducir para todos en Nueva Jersey, pero hay quienes tendrían que esperar hasta el 1 de junio, según Sue Fulton, administradora en jefe de la Comisión de Vehículos Motorizados de Nueva Jersey.

Además, hay quienes deberían consultar a un abogado de inmigración antes de tramitar la licencia para todos.

La MVC requerirá que los solicitantes que buscan una licencia de conducir estándar presenten el ITIN, o bien, una declaración jurada que indique que carecen del documento.

Las declaraciones juradas pueden certificarse ante notario, pero tenga cuidado con las estafas de quienes ofrecen ayuda para obtener un número de Seguro Social o un ITIN. Obtener un ITIN puede demorar alrededor de siete semanas y se puede procesar de forma gratuita directamente con el IRS.

Las personas que soliciten una licencia al presentar ese tipo de declaración jurada, no podrán solicitar una cita hasta el 1 de junio, señaló Fulton.

“Todos los que obtienen una licencia o identificación estándar de Nueva Jersey deben presentar 6 puntos de identificación, prueba de domicilio y prueba de residencia en Nueva Jersey”, añadió.

La funcionaria indicó que, como parte de ese proceso, "hemos ampliado la cantidad de documentos que aceptaremos, pero aún debe demostrar su identidad".

Si bien el gobernador Phil Murphy firmó en diciembre de 2019 la ley que otorga la licencia de conducir a los inmigrantes indocumentados y se tenía previsto emitir el documento en enero de 2021, la pademia creó una demora de varios meses.

La medida aprobada para entonces (A4743/ S3229) por la Legislatura crea dos tipos de licencias de conducir en el estado: una licencia REAL ID que cumple con los requisitos federales y una licencia de conducir estándar para ciertos residentes, incluidos los inmigrantes indocumentados.

Está previsto que el Departamento de Vehículos Motorizados y la Procuraduría General de Nueva Jersey lancen las próximas semanas una campaña educativa sobre la emisión de los nuevos documentos, según dicta la ley.

Nueva Jersey es el hogar de unos 450,000 inmigrantes indocumentados. Se estima que, durante los primeros tres años, alrededor de 338,000 residentes obtendrían licencias de conducir bajo la directriz.

LOS ERRORES QUE PUEDEN CAUSAR QUE EL MVC RECHACE UNA SOLICITUD

Se Hace Camino Nueva Jersey informó el lunes que la MVC rechazó decenas de solicitudes desde el sábado debido a que los residentes no presentaron los documentos requeridos para alcanzar los 6 puntos, o bien, no presentaron la traducción al inglés de los documentos de identidad y certificados en español.

Además, otro error común fue presentar documentos expirados. Un solicitante con un ITIN que ya expiró deberá comprobar a los agentes de la MVC que está en proceso la renovación del documento, o bien, esperar hasta el 1 de junio para hacer el trámite con la declaración jurada.

La MVC urge a los residentes a reunir los 6 puntos de la documentación antes de presentar la solicitud, para así evitar el rechazo de esta.

Abre aquí para más detalles en español.

LAS FECHAS CLAVE

Originalmente la ley entraría en efecto en enero de 2021, pero debido a la pandemia, la nueva fecha se estableció para el 1 de mayo de 2021. Aquellos que presenten la declaración jurada, deberán esperar hasta el 1 de junio.

¿CÓMO PUEDO AGENDAR UNA CITA?

Es necesario hacer una cita en línea antes de acudir a un centro. Si el centro más cercano a su hogar está cerrado, es necesario agendar en otro sitio.

Visite https://telegov.njportal.com/njmvc para agendar una cita.

¿QUÉ DOCUMENTOS SE NECESITAN PARA OBTENER LA LICENCIA?

La ley requiere que los solicitantes demuestren su identidad, edad y residencia en Nueva Jersey.

Los documentos requeridos son los siguientes:

  • Cumplir con los 6 puntos de identificación
  • Pasaporte del país de origen
  • Número ITIN
  • Comprobante de domicilio
  • Declaración juramentada de que no cumple los criterios para obtener un Número de Seguro Social.

Visite https://www.state.nj.us/mvc/license/docselector/index.htm para verificar cómo puede cumplir con los 6 puntos de identificación.

Para más información sobre el proceso, visite https://www.state.nj.us/mvc/pdf/license/id_verification_brochure_spanish3.pdf.

REÚNE LOS 6 PUNTOS PARA OBTENER LA LICENCIA PARA TODOS

  1. Pasaporte extranjero vigente (cuatro puntos).
  2. Acta de matrimonio. No se aceptan copias ni certificados emitidos por entidades religiosas (tres puntos).
  3. Extracto bancario (un punto)
  4. Acta de nacimiento del país de origen. El documento debe ser el original o una copia certificada emitida por el registro civil (cuatro puntos). 
  5. La licencia de conducir con foto emitida por el país de origen, pero esta debe presentarse con otro documento emitido por el gobierno (cuatro puntos).
  6. Identificación emitida por el consulado del país de origen (cuatro puntos). 

PRUEBA DE RESIDENCIA EN NUEVA JERSEY

El solicitante debe presentar una prueba de residencia en el estado. No se aceptan fotocopias, pero sí son admisibles copias impresas de la factura. 

  1. Factura de servicios públicos o tarjeta de crédito emitida en los últimos 90 días. 
  2. Boleta de calificaciones o expediente académico de la escuela secundaria o universidad dentro de los últimos dos años.
  3. Si es menor de 18 años, se acepta una declaración escrita de un padre o tutor que certifique que vive con ese padre o tutor junto con una copia de su licencia de conducir actual o identificación de no conductor.
  4. Correo de primera clase recibido de cualquier agencia gubernamental federal, estatal o local en los últimos seis meses.
  5. Una factura, estado de cuenta o recibo de impuestos a la propiedad emitido durante el año pasado.
  6. Cualquier carta o correspondencia (incluidas las facturas de impuestos) recibidas del IRS federal o de cualquier oficina de impuestos estatal durante el año pasado, incluido un reembolso del impuesto sobre la renta de Nueva Jersey que muestre la dirección del solicitante.
  7. Un contrato de arrendamiento o arrendamiento original y vigente con el nombre del solicitante indicado como arrendatario o arrendatario.
  8. Un estado de cuenta de cheques o de ahorros (banco o cooperativa de crédito) emitido dentro de los últimos 60 días.
  9. Una certificación, que verifica la dirección de un solicitante menor de 18 años que no tiene su propia prueba de verificación de dirección, de un padre o tutor.
  10. Una escritura o título de propiedad inmueble que muestre el nombre del solicitante.
  11. Contrato de arrendamiento o contrato de alquiler original, actual y vigente que muestre el nombre del solicitante.

EXENCIÓN PARA VÍCTIMAS DE ABUSO DOMÉSTICO. El MVC proporciona una excepción alternativa de prueba de domicilio para víctimas de violencia doméstica proporcionada a través del Programa de Confidencialidad de Domicilio de Nueva Jersey; y un comprobante de alojamiento de domicilio que se proporciona a las personas sin hogar, que ahora se aceptará para una licencia, así como una identificación de no conductor.

  • NO SE DEBE PRESENTAR DOCUMENTOS FALSOS. El MVC capacitará a su personal para identificar los documentos extranjeros. Además, el uso de documentos falsos para un trámite oficial implica una falta a las leyes estatales y federales.

En el portal del MVC https://www.state.nj.us/mvc/license/6pointid.htm encontrará más detalles.

IMPORTANTE. Todos los documentos extranjeros en español deben estar traducidos al inglés.

Los legisladores informaron que, en general, los solicitantes deberán seguir un procedimiento similar al actual sistema de verificación de 6 puntos, el cual requiere una variedad de documentos como pasaporte, facturas de servicios públicos o extractos bancarios para verificar la identidad y dirección.

La ley establece que, si un solicitante no tiene un número de seguro social o un número de impuestos emitido por el IRS, aún así puede obtener la licencia estándar, la que corresponde a los residentes indocumentados.

DECLARACIÓN JURADA

  • El MVC ya no solicitará la carta de la agencia del Seguro Social si no tiene un número ITIN.
  • Las personas sin un número ITIN podrán presentar una declaración jurada en la que certifican la carencia del documento o que está en trámite.

TRAMITA EL ITIN.

El Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) otorga a los trabajadores que no cumplen los criterios para obtener un Número de Seguro Social (SSN), un método para cumplir con las leyes fiscales de los Estados Unidos. Pero también les facilita trámites como la licencia para todos.

Visita nuestra guía Número ITIN e inmigración: Por qué declarar impuestos es clave en caso de una reforma para informarte sobre lo que necesitas para obtener el documento.

PROCESO DE VERIFICACIÓN DE LOS DOCUMENTOS EXTRANJEROS

Al igual que la directriz de Nueva York, el Estado Jardín también aceptará pasaportes y otros documentos extranjeros para tramitar la licencia. La ley aprobada contempla la colaboración con los consulados y embajadas para garantizar que los documentos que se requieren para obtener una licencia estándar sean legítimos y adecuados.

En la actualidad, el Departamento de Vehículos Motorizados emite una licencia de conducir a titulares de tarjetas de residencia permanente y de visas de no inmigrante, como visas de estudiante o de trabajo. En estos casos, la agencia acepta documentación extranjera, como pasaportes y certificados de nacimiento.

¿MI INFORMACIÓN TRASCENDERÁ A LAS AUTORIDADES DE INMIGRACIÓN?

NO. Al igual que la ley de Nueva York, la del Estado Jardín limita el acceso de las agencias federales a los registros públicos.

La directriz ordena que cualquier documento recopilado por el personal del Departamento de Vehículos Motorizados permanezca confidencial. La información solo se compartiría con el consentimiento del portador, o bien, bajo una orden judicial.

¿CUÁLES SON LAS LIMITACIONES DE LA LICENCIA DE CONDUCIR?

Al igual que la de Nueva York, la licencia para indocumentados en el Estado Jardín no autoriza al portador la conducción de vehículos comerciales o autobuses. La licencia estándar no es una REAL ID, por lo que el titular no podrá emplearla como una identificación para abordar un avión.

POR FAVOR TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE: Si usted tiene una orden final de deportación o si tiene un historial por delitos graves, o bien, si ha tramitado una licencia de conducir en otro estado donde no reside, debe consultar con un abogado antes de someter una solicitud de la licencia de conducir de Nueva Jersey.

¿POR QUÉ CONSULTAR A UN ABOGADO ANTES?

Las personas con una orden de deportación pendiente o con un historial de delitos graves podrían estar en mayor riesgo. Por favor tenga en cuenta que su información (nombre, dirección, fecha de nacimiento, número de licencia de conducir, altura, color de ojo, y género) quedará registrada en la base de datos de la MVC, así como el registro de conducción e información de registro del vehículo. Eso significa que la policía local tiene  acceso a dichos datos, pues así un agente puede buscar a un conductor si comete una infracción de tráfico, por ejemplo.

¿EL TRÁMITE ESTÁ DISPONIBLE EN ESPAÑOL?

SÍ. La ley requiere el servicio de traducción en cada oficina que procese las solicitudes, así como la traducción del formulario a los idiomas que más se hablan en el estado, además del inglés.

Y EL EXAMEN ¿TAMBIÉN ESTÁ DISPONIBLE EN ESPAÑOL?

SÍ. La directriz establece que la prueba se realice en otros idiomas además del inglés. Las personas que soliciten la nueva licencia estándar deberán aprobar los mismos exámenes y tomar las mismas clases de manejo que cualquier otro residente.

RECURSO VALIOSO. Puedes comenzar a estudiar para el examen práctico desde ahora para que estés preparado para cuando llegue el momento de tramitar tu licencia. Visita el manual del conductor disponible en español.

EXAMEN ESCRITO Y PRÁCTICO

Los solicitantes deben cumplir con los mismos criterios que otros residentes que buscan una primera licencia de conducir, incluida la aprobación de un examen escrito y de la vista para obtener un permiso válido. Luego, deben tener tres meses de conducción supervisada antes de poder realizar el examen práctico.

Los conductores nuevos deben demostrar que conocen las reglas de la carretera y que pueden operar un vehículo de manera segura.

Después del examen práctico, los conductores obtienen una licencia de prueba por un año que les permite operar un vehículo sin supervisión con ciertas restricciones. La licencia de prueba se puede actualizar a una licencia de conducir básica después de un año.

LICENCIA DE CONDUCIR EXTRANJERA

Algunos inmigrantes indocumentados, que pueden tener una licencia de conducir de su país de origen, aún tendrían que solicitar la licencia de Nueva Jersey y tomar una prueba escrita, pero la prueba de manejo puede ser eximida, pues la licencia de conducir extranjera podría usarse como prueba de experiencia de manejo en algunos casos.

¿CUÁL ES LA DIFERENCIA ENTRA LA REAL ID Y LA LICENCIA PARA INDOCUMENTADOS?

La licencia REAL ID indica que el portador cumple con las regulaciones federales sobre estándares mínimos de seguridad. Permite a los titulares abordar vuelos nacionales, ingresar a edificios federales y bases militares. La licencia estándar NO es un REAL ID.

¿CUÁNTO COSTARÁ EL TRÁMITE?

Según la ley, la licencia de conducir para todos tiene un costo de $ 24.

Para más información llama a Make the Road New Jersey al 908-368-1196 o visita sus oficinas en 42 Broad St., Elizabeth, NJ 07201.

El mes pasado, la Comisión anunció que había revisado su página web Primera licencia de conducir / identificación para facilitar a las personas el inicio del proceso. La página incluye preguntas frecuentes y una guía en video. Toda la información está ahora disponible en inglés y español.

Contáctanos