ayuda a caseros

Entra en vigor segunda fase del Programa de Asistencia para Alquiler para los residentes de NJ afectados por el COVID-19

Se trata de un ambicioso plan de aproximadamente $353 millones destinados a brindar ayuda a familias de ingresos bajos a moderados y a personas desamparadas.

Telemundo

NUEVA JERSEY - Debido a que actualmente permanece la necesidad de seguir prestando asistencia para el alquiler a los residentes de Nueva Jersey, durante la presente pandemia Covid-19, la Administración Murphy ha informado que el período de presentación de solicitudes para una segunda fase del Programa de Asistencia para el Alquiler por Covid-19 (CVERAP, por sus siglas en inglés) se abrirá este lunes, 22 de marzo.

El programa que cuenta con fondos federales proporcionará alrededor de $353 millones en asistencia para el alquiler a familias de ingresos bajos y moderados, que han tenido una reducción sustancial de sus ingresos debido a la pandemia; se incluye como beneficiarios de la asistencia a las personas desamparadas o en riesgo de desamparo.

"La pandemia Covid-19 ha creado desafíos para muchos residentes de Nueva Jersey, pero nuestro compromiso es garantizar que el mayor número de personas, como sea posible, puedan contar con una vivienda durante este tiempo sin precedentes", dijo el gobernador Phil Murphy. El Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler proporcionará ayuda con el pago del alquiler a las familias de ingresos bajos y moderados que se hayan visto afectadas por la merma de sus ingresos debido a la pandemia, añadió Murphy.

"La pandemia de coronavirus ha generado una crisis a muchos ciudadanos de Nueva Jersey, quienes tienen dificultades para pagar el alquiler porque han perdido su empleo o porque no pueden llevar a su hogar la misma cantidad de fondos como ocurría antes. Tanto el gobernador Murphy como yo exhortamos a quienes se encuentren en estas dificultades a que soliciten con premura la ayuda del Programa de Asistencia de Emergencia Fase II para el Alquiler por Covid-19", dijo la vicegobernadora Sheila Y. Oliver, quien es también comisionada del Departamento de Asuntos Comunitarios de Nueva Jersey (DCA, por sus siglas en inglés).

Más de 15,000 familias se beneficiaron con la primera fase del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler por Covid-19, que se inició en julio de 2020, en respuesta a la pandemia. La Administración tuvo capacidad de ayudar a 7,000 familias, más de lo originalmente previsto, con los $91.75 millones asignados en la primera fase del programa.

Los solicitantes de la ayuda del Programa de Asistencia de Emergencia Fase II para el Alquiler por Covid-19 (CVERAP, Fase II) tienen derecho a recibir hasta 12 meses de asistencia para el alquiler, para afrontar el atraso en el pago del alquiler incurrido después del 13 de marzo de 2020, y para próximos alquileres en la medida en que los fondos estén disponibles. Las familias que ya han recibido asistencia en la Fase I del Programa, pero que necesitan más ayuda para el alquiler y que, todavía, no han alcanzado el máximo de 12 meses de asistencia de emergencia para el alquiler (incluso del CVERAP Fase I), pueden solicitar fondos adicionales.

Cada tres meses, se hará una evaluación de los ingresos del solicitante y su relación con el impacto de la Covid-19 para determinar si la asistencia sigue siendo necesaria y, por lo tanto, se recertificará. Si se considera que existe elegibilidad, los solicitantes sólo podrán recibir un máximo tres meses de asistencia en cada recertificación para futuros pagos de alquiler. La asistencia que ya no sea necesaria se utilizará para atender a otras familias.

El período de presentación de solicitudes permanecerá abierto hasta que se reciba un número suficiente de solicitudes para distribuir alrededor de los $353 millones asignados al programa. Se publicará un anuncio para informar al público con antelación cuando se cierre el período de presentación de solicitudes. Los participantes serán seleccionados de todo el grupo de solicitantes a través de un proceso aleatorio basado en criterios de elegibilidad y por sorteo.

Un solicitante puede calificar para la ayuda con base en los requisitos siguientes:

  • Ser residente de Nueva Jersey, y mayor de18 años.
  • Ser elegible por desempleo o reducción en los ingresos de la familia, y haber tenido gastos considerables o dificultades financieras por causa, directa o indirecta, de la pandemia Covid-19.
  • Demostrar que existe riesgo de perder la vivienda o de enfrentar el problema de vivienda inestable.
  • Tener un ingreso familiar igual o inferior al 80 por ciento del ingreso promedio para el área. El límite máximo de ingresos se puede encontrar en línea haciendo clic aquí.

Como parte del contrato con el arrendador, el DCA pedirá a los arrendadores acordar un plan de pago razonable para cualquier alquiler atrasado no cubierto por la asistencia para el alquiler y comprometerse a no presentar una orden de desalojo por falta de pago del alquiler durante el periodo de asistencia.

Además, los administradores de la propiedad o los propietarios de viviendas residenciales pueden solicitar asistencia a nombre de un arrendatario. El arrendador debe:

  • Obtener la firma del arrendatario en la solicitud, que puede verificarse electrónicamente; y
  • Proporcionar la documentación de la solicitud al arrendatario para notificarle que se ha presentado esta.

El DCA brindará el proceso de admisión de la solicitud, la revisión de elegibilidad, y el pago de la ayuda, que se hará directamente a los arrendadores de los participantes en el programa. El DCA ha autorizado a Nan McKay & Associates para que ayuden en la administración del programa y en las comunicaciones con los solicitantes y los arrendadores.

Las solicitudes de ayuda al CVERAP, Fase II, pueden presentarse en línea a partir de las 9:00 a.m. del 22 de marzo, con el uso de una computadora personal, portátil, Smartphone o tableta haciendo clic aquí.

El DCA habilitará arreglos razonables según cada caso, en particular, a las personas con discapacidades y a las personas que tienen limitaciones para comunicarse en inglés. El Departamento tomará en consideración la discapacidad y la necesidad de las familias sin acceso al Internet. Los solicitantes que necesitan este apoyo pueden ponerse en contacto a la línea directa de los Servicios al Solicitante del DCA, al (609) 490-4550, de 8 a.m. a 8 p.m., los siete días de la semana durante el período de inscripción abierta.

Ten en cuenta que la presentación de una solicitud al CVERAP, Fase II, no garantiza la participación en el programa. Sólo se aceptará una solicitud al CVERAP, Fase II, por familia. Se rechazarán las solicitudes duplicadas que se presenten al CVERAP, Fase II.

Se puede encontrar información adicional en línea acerca del programa en el sitio web del DCA.

El programa también ayudará a las familias de ingresos muy bajos y a personas desamparadas con seis meses de alquiler en el futuro. Además, se ayudará con el pago de depósitos de garantía y gestión de casos a familias desamparadas para brindarles más apoyo sostenible al final de los seis meses de asistencia. Estas familias serán seleccionadas por el DCA a través del proceso de Registro Coordinado en el Sistema de Gestión de Información de Personas Desamparadas en cada condado.

Para más información sobre el DCA, haz clic aquí.

Contáctanos