Cambios en la palabra "matrimonio"

Cambios en la palabra "matrimonio"

Su definición en fuentes oficiales sobre el idioma español, ahora incluye a parejas del mismo sexo.

Su definición en fuentes oficiales sobre el idioma español, ahora incluye a parejas del mismo sexo.

Su definición en fuentes oficiales sobre el idioma español, ahora incluye a parejas del mismo sexo.

Crédito:

MADRID -- Las Academias de lengua española incorporaron por primera vez el concepto de matrimonio como la unión entre dos personas del mismo sexo en su diccionario, mientras que autorizaron el uso de términos vinculados al uso de las redes sociales como blog, bloguero, tuit y tuitear.

Las novedades forman parte de las 1.697 modificaciones introducidas en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) en internet de común acuerdo entre las 22 Academias de la Lengua Española a uno y otro lado del Atlántico.

Se trata de la quinta revisión del Diccionario impreso de la DRAE de 2001. Todas las revisiones, que ya se encuentran en la red, se recogerán en la próxima edición impresa del diccionario de español, la número 23, que se publicará en 2014.

Por primera vez, se incluye una nueva acepción a la palabra matrimonio para reconocer las uniones entre parejas homosexuales.

"En determinadas legislaciones, unión de dos personas del mismo sexo, concertada mediante ciertos ritos o formalidades legales, para establecer y mantener una comunidad de vida e intereses", dice la nueva definición de matrimonio, que se suma a la acepción habitual que de unión entre un hombre y una mujer.

Algunos países de habla hispana como España y Argentina recogen el matrimonio homosexual en su ordenamiento jurídico.

Otra de las novedades es la inclusión de la palabra espanglish, que se define como la "modalidad del habla de algunos grupos hispanos de los Estados Unidos, en la que se mezclan, deformándolos, elementos léxicos y gramaticales del español y del inglés".

Los términos heredados del inglés blog y bloguero, en referencia a las bitácoras de internet también se reconocen, así como SMS para los mensajes de texto de telefonía celular y el término USB para designar el dispositivo de almacenamiento de datos en los ordenadores.

El secretario de la RAE, Darío Villanueva, dijo que próximamente se incluirán los términos "tuitear" y "tuit", que se usan en la red social Twitter.

Finalmente, la actualización incorpora otros vocablos del habla coloquial, no reconocidos hasta ahora por las Academias. Entre ellos, destaca el término paradón, muy usado en España para definir la atajada espectacular y meritoria de un arquero.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    Visita de Peña Nieto trae descontento

    El presidente mexicano se reunió con legisladores estatales en Sacramento, California.

    [AP]

    Hoy a las 6:10 AM

  • Video

    Zafarrancho de puñetazos en parlamento

    Un grupo de legisladores perdió completamente los papeles y se ensalzó en una brutal pelea sin quitarse la corbata. Aquí las imágenes.

    [Carla Valero]

  • Video

    María Conchita se defiende de rumores

    María Conchita Alonso aclara los rumores sobre su relación con los altos comandos del narcotráfico colombiano y aclara si su tic nervioso se debe a una supuesta adicción a las drogas. Aquí la información.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 10:49 PM

  • Video

    Estafa de arrendamientos por internet

    Una mujer hispana y su esposo buscaban un lugar para vivir sin pensar que caerían en la más vil de las estafas.

    [Cristian 'Cris' DeMarco]

    Ayer a las 1:11 PM

  • Video

    Grave error policial aterroriza a familia

    Una mujer que viajaba con sus hijos en mitad de la noche nunca pensó que un policía le haría vivir una terrible pesadilla.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 6:13 AM