Cambios en el tránsito ante la visita papal a NY

NY promete una calurosa bienvenida al Papa

    processing...

    BOLETÍN DE NOTICIAS

    NUEVA YORK –  Miles de neoyorquinos aguardan ansiosamente por la visita del papa Francisco a Nueva York, pero durante su estadía el tránsito promete ser un dolor de cabeza.

    El alcalde anunció que el tránsito se verá afectado ante la llegada del papa Francisco a Nueva York.

    Para ver los cambios en el servicio de buses y trenes de la ciudad haz clic en la foto:

    Es por ello que la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) y la Autoridad Portuaria (Port Authority) han anunciado cambios en sus servicios.

    Esto sin contar un sinnúmero de calles que serán cerradas para garantizar la seguridad del sumo pontífice ante su llegada a Nueva York.

    Haz clic debajo para consultar los más recientes cambios en los itinerarios:

    MTA(Debes hacer clic en la parte de abajo de la página "Google Translate" para traducir el contenido a español.

    Otros cambios que pueden afectar el tránsito son los siguientes.

    JUEVES, 24 DE SEPTIEMBRE

    Cerca de la medianoche las siguientes calles adyacentes a la Catedral de San Patricio serán cerradas hasta eso de las 9:00 p.m.:

    • 50th Street desde Madison Avenue a Fifth Avenue
    • 51st Street desde Madison Avenue a Fifth Avenue

    A partir de las 3:00 a.m. las siguientes calles cerrarán hasta eso de las 6:00 a.m.:

    • Fifth Avenue desde 47th Street a 55th Street
    • 48th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 49th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 50th Street desde Fifth Avenue a Sixth Avenue (Permanecerá cerrada hasta las 9 p.m.)
    • 51st Street desde Fifth Avenue a Sixth Avenue (Permanecerá cerrada hasta las 9 p.m.)
    • 52nd Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 53rd Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 54th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 55th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue


    De 6 a.m. a 10 a.m. las siguientes calles estarán cerradas:

    • Fifth Avenue desde 47th Street a 55th Street
    • 48th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 49th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 52nd Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 53rd Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 54th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 55th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue

    Solo una vía estará disponible para cruzar la ciudad de punta a punta.

    De 10 a.m.a 9 p.m. las siguientes calles estarán cerradas:

    • Fifth Avenue desde 47th Street a 55th Street
    • 48th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 49th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 50th Street desde Fifth Avenue a Sixth Avenue (will remained closed until approx. 9 p.m.)
    • 51st Street desde Fifth Avenue a Sixth Avenue (will remained closed until approx. 9 p.m.)
    • 52nd Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 53rd Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 54th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue
    • 55th Street desde Madison Avenue a Sixth Avenue


    A partir de las 2 p.m. hasta las 9 p.m. las siguientes calles estarán cerradas:

    • Madison Avenue desde 47th Street a 57th Street

    El FDR DRIVE tendrá cierres intermitentes en:

    • La vía sur de 63rd Street
    • La vía norte de South Ferry

    A partir de las 8 a.m. hasta las 10 a.m. la siguiente calle estará cerrada:

    • 72nd Street desde Madison Avenue a Fifth Avenue
    • De 3 p.m. hasta las 10 a.m. del 26 de septiembre las siguientes calles estarán cerradas:
    • 71st Street desde Madison Avenue a Fifth Avenue
    • Camiones y otros vehículos pesados no tendrán acceso a Madison Avenue desde 69th Street hasta 74th Street.

    Se esperan cierres intermitentes entre las siguientes calles: 

    • Fifth Avenue desde 74th Street a 71st Street
    • 70th Street desde Park Avenue a Fifth Avenue
    • 71st Street desde Park Avenue a Madison Avenue
    • 72nd Street desde Park Avenue a Madison Avenue
    • 73rd Street desde Madison Avenue a Fifth Avenue

    Dos vías en la ruta oeste en Madison Ave. desde 69th Street hasta 73rd Street  serán cerradas:

    •  
    • A partir de las 10 p.m. las siguientes calles estarán cerradas hasta las 6 a.m.:
    • 71st Street desde Park Avenue a Fifth Avenue
    • 72nd Street desde Park Avenue a Fifth Avenue
    • 73rd Street desde Park Avenue a Fifth Avenue
    • Madison Avenue desde 70th Street a 73rd Street
    • Trucks and other large vehicles will not be able a access:
    • Fifth Avenue desde 74th Street a 71st Street
    • Madison Avenue desde 69th Street a 74th Street

    VIERNES, 25 DE SEPTIEMBRE

    Las siguientes calles estarán cerradas cerca de las Naciones Unidas (ONU):

    -First Avenue desde 42nd Street hasta 48th Street. De 41st Street hasta 48th Street permanecerá abierta para el tránsito de automóviles. No se permitirá el acceso a camiones o vehículos pesados durante estas sesiones.

    • 43rd Street desde First Avenue a Second Avenue
    • 44th Street desde First Avenue a Second Avenue
    • 45th Street desde First Avenue a Second Avenue
    • 46th Street desde First Avenue a Second Avenue
    • The following will be closed a vehicular traffic beginning at approximately 5:00 a.m.:
    • 42nd Street desde the FDR Drive a 2nd Avenue
    • 42nd Street Exit and Entrance Ramps of the FDR Drive

    Esta área reabrirá en horas de la tarde, luego de las actividades programadas.

    Cerca de la medianoche las siguientes calles estarán cerradas hasta la 1 p.m. cerca del Museo de 9-11:

    • Liberty Street desde Trinity Place a Greenwich Street
    • Cedar Street desde Trinity Place a Greenwich Street

    A partir de 11 a.m. las siguientes calles estarán cerradas hasta la 1 p.m. cerca del Museo de 9-11:

    • Northbound on West Street desde Battery Place a Murray Street

    Se esperan cierres intermitentes de calles adyacentes al monumento del 9-11:

    • La vía sur de West Street desde Chambers Street a Albany Street

    Camiones y otros vehículos pesados no tendrán acceso a las siguientes calles: 

    • La vía sur de West Street desde Chambers Street a Albany Street

    A partir de la medianoche las siguientes calles estarán cerradas para el tránsito de vehículos hasta las 6:00 p.m.:

    • 112th Street desde Second Avenue a Third Avenue
    • 113th Street Cul-de-sac

    Desde las 3 p.m. el acceso a camiones y vehículos pesados será restringido en las siguientes calles: 

    • Second Avenue between 106th Street a 116th Street
    • Third Avenue between 106th Street a 116th Street

    A partir de la medianoche las siguientes calles cerrarán hasta las 7 p.m., cerca de Central Park:

    • Central Park West entre Columbus Circle y West 81st Street
    • W 61st Street entre Central Park West y Broadway
    • W 62nd Street entre Central Park West y Broadway
    • W 63rd Street entre Central Park West y Broadway
    • W 64th Street entre Central Park West y Broadway
    • W 65th Street entre Central Park West y Broadway
    • W 66th Street entre Central Park West y Broadway
    • W 67th Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 68th Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 69th Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 70th Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 71st Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 72nd Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 73rd Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 74th Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 75th Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 76th Street entre Central Park West y Columbus Avenue
    • W 77th Street entre Central Park West y Columbus Avenue

    A partir de la medianoche las siguientes calles cerrarán hasta la medianoche, cerca del Madison Square Garden:

    • 31st Street desde Seventh Avenue a Ninth Avenue
    • 33rd Street desde Seventh Avenue a Ninth Avenue

    Se esperan cierres intermitentes de calles adyacentes al Madison Square Garden: 

    • 31st Street desde Sixth Avenue a Seventh Avenue -- managed access
    • 32nd Street desde Sixth Avenue a Seventh Avenue -- managed access
    • 33rd Street desde Sixth Avenue a Seventh Avenue -- managed access
    • 7th Avenue desde 30th Street a 34th Street -- two western lanes closed
    • 8th Avenue desde 31st Street a 33rd Street – one lane only/intermittent closures

    A partir del mediodía no se permitirá el acceso a camiones o vehículos pesados entre las siguientes calles:

    • Seventh Avenue desde 30th Street a 34th Street
    • Eighth Avenue desde 30th Street a 34th Street

     

    SABADO, 26 DE SEPTIEMBRE

    El FDR DRIVE tendrá cierres intermitentes:

    • Southbound at 63rd Street
    • Northbound at South Ferry

    ¡Llévanos contigo! Haz clic aquí para descargar la aplicación de Telemundo 47 completamente gratis: en iTunes Store o en Android Market Donde quieras. Cuando quieras.