WASHINGTON -- El líder de la mayoría republicana en el Senado se propone buscar la aprobación del proyecto de ley sobre inmigración para el 29 de mayo, con la esperanza de revivirlo después de que quedó estancado, dijeron el viernes allegados al centro de mando republicano.

La legislación reforzaría la seguridad en la frontera a la vez que daría a millones de inmigrantes ilegales la posibilidad de lograr la ciudadanía.

En una concesión a los críticos conservadores de la medida, Bill Frist y otros republicanos buscan unos 2.000 millones de dólares para protección de la frontera.

Los asistentes dijeron que esos fondos permitirían entrenar agentes fronterizos, construir centros de detención para los inmigrantes ilegales sorprendidos en el cruce de la frontera, comprar helicópteros y aviones de vigilancia y construir cercas en lugares de mucho tránsito.

Las fuentes hablaron con la condición del anonimato diciendo que no querían anticiparse al anuncio formal.

"El objetivo es asegurarse de que el Senado actúe en este asunto", dijo uno de los asistentes.

La decisión de Frist indica la determinación de los republicanos para promover la aprobación del proyecto en este año electoral. La cuestión ha provocado masivas protestas pacíficas por defensores de los derechos de los inmigrantes, al igual que disputas internas en ambos partidos políticos y recriminaciones partidistas.

Un proyecto amplio de inmigración quedó estancado después que Frist y el líder demócrata en el Senado, Harry Reid, no lograron convenir un procedimiento para votar las enmiendas que buscaban los republicanos opuestos al proyecto. Los partidarios de la medida sostuvieron en ese entonces que tenían hasta 70 votos a favor.

Artistas graban himno estadounidense en español

Gloria Trevi, Don Omar y otros artistas hispanos grabaron una versión bilingüe del himno estadounidense como forma de apoyar la lucha de los inmigrantes.

El tema fue grabado por el sello de raíces latinas Urbano Box Office (UBO), que espera se convierta en un "himno a la causa" de los inmigrantes, según dijo la empresa en un comunicado el viernes.

UBO indicó que la canción, producida por Eduardo Reyes, "refleja la herencia cultural hispana", pero al mismo tiempo "respeta la estructura que define a 'The Star Spangled Banner' (el himno estadounidense)".

Agregó que "cada artista tomó su propia iniciativa de cantar su parte en inglés o español".

"Decidimos regrabar 'Star Spangled Banner' para mostrar nuestra solidaridad con los inmigrantes indocumentados, una manera de agradecerles su contribución para realizar nuestros sueños. Nosotros somos hoy americanos y Star Spangled Banner representa todo para nosotros", dijo el presidente de UBO Adam Kidron.

La versión bilingüe, llamada "Nuestro Himno", saldrá a la venta el lunes 24 de abril, coincidiendo con la reanudación del debate de reformas migratorias en el Senado, y será parte del álbum "Somos Americanos", el cual contiene "temas clásicos que narran las experiencias de los inmigrantes al llegar a los Estados Unidos", de acuerdo con UBO.

El álbum saldrá a la venta el 9 de mayo.

Además de Trevi y Don Omar, se sumaron al proyecto Ivy Queen, Reik, Voz a Voz, Franco De Vita, Kalimba y otros artistas.

El disco, señaló UBO, costará 10 dólares y parte de los ingresos que genere serán donados a The National Capital Immigration Coalition, de Washington.