Noticias de Nueva York
Todo listo para regreso del Discovery
PUBLICADO: 4 de agosto de
2005, a las
12:24 pm (este)
ACTUALIZADO: 4 de agosto de
2005, a las
3:55 pm (este)
CENTRO ESPACIAL, Houston (Texas) -- En un día en que los tripulantes del transbordador Discovery rindieron tributo a sus colegas que perecieron en el Columbia, la comandante de la misión, Eileen Collins, dijo el jueves que tenía plena confianza en poder regresar a salvo a la Tierra la semana entrante.
"Lo hemos verificado todo", dijo Collins en una entrevista con The Associated Press. "Yo no pilotearía esta nave si no pensara que es segura".
• EN IMÁGENES: Exitosa reparación del Discovery
• EN IMÁGENES: Acoplamiento con la estación espacial
• EN IMÁGENES: El Discovery alza el vuelo
• En Internet: Página del Discovery (inglés)
• En Internet: La NASA para niños (español)
El subdirector del programa de transbordadores, Wayne Hale, dijo que en general Discovery está en buena forma y la NASA dijo el jueves a los astronautas que no sería necesaria una nueva caminata espacial para reparar un agujero que se ha abierto en la cubierta térmica, muy cerca de la cabina de mando. El control de la misión dijo a los siete tripulantes que el transbordador podrá entrar sin dificultades a la atmósfera terrestre pese al agujero de la cubierta térmica. De esta forma, el desenganche con la estación espacial internacional tendrá lugar el sábado y el regreso de la misión a la Tierra el lunes.Entretanto, a medida que Discovery continuaba su misión orbital, la tripulación envió el jueves imágenes de nuestro planeta tomadas con sus cámaras, habló durante algunos minutos acerca de su exploración espacial y rindió tributo a los que no pudieron regresar a la Tierra. "La exploración espacial no es fácil y se ha pagado por ella un precio en vidas humanas", como ocurrió hace dois años y medio conel Columbia, dijo la astronauta Wendy Lawrence.El astronauta Charles Camarda dijo que la pérdida de Columbia en el 2003 reafirmó la necesidad de que los exploradores espaciales no pierdan de vista los riesgos que pueden presentarse en el espacio. La destrucción del Columbia fue ocasionada por un pedazo de material aislante de su tanque exterior de combustible, que se desprendió durante su lanzamiento. El material perforó un ala del transbordador, y debido a ello el aparato se desintegró al entrar a la atmósfera terrestre. Sus siete tripulantes perecieron.
|
• EN IMÁGENES: Exitosa reparación del Discovery
• EN IMÁGENES: Acoplamiento con la estación espacial
• EN IMÁGENES: El Discovery alza el vuelo
• En Internet: Página del Discovery (inglés)
• En Internet: La NASA para niños (español)
El subdirector del programa de transbordadores, Wayne Hale, dijo que en general Discovery está en buena forma y la NASA dijo el jueves a los astronautas que no sería necesaria una nueva caminata espacial para reparar un agujero que se ha abierto en la cubierta térmica, muy cerca de la cabina de mando. El control de la misión dijo a los siete tripulantes que el transbordador podrá entrar sin dificultades a la atmósfera terrestre pese al agujero de la cubierta térmica. De esta forma, el desenganche con la estación espacial internacional tendrá lugar el sábado y el regreso de la misión a la Tierra el lunes.Entretanto, a medida que Discovery continuaba su misión orbital, la tripulación envió el jueves imágenes de nuestro planeta tomadas con sus cámaras, habló durante algunos minutos acerca de su exploración espacial y rindió tributo a los que no pudieron regresar a la Tierra. "La exploración espacial no es fácil y se ha pagado por ella un precio en vidas humanas", como ocurrió hace dois años y medio conel Columbia, dijo la astronauta Wendy Lawrence.El astronauta Charles Camarda dijo que la pérdida de Columbia en el 2003 reafirmó la necesidad de que los exploradores espaciales no pierdan de vista los riesgos que pueden presentarse en el espacio. La destrucción del Columbia fue ocasionada por un pedazo de material aislante de su tanque exterior de combustible, que se desprendió durante su lanzamiento. El material perforó un ala del transbordador, y debido a ello el aparato se desintegró al entrar a la atmósfera terrestre. Sus siete tripulantes perecieron.
Derechos Reservados © por The Associated Press. Este material no puede ser publicado, transferido, reproducido o redistribuido.
