Legislador nos llama "wetbacks"

Republicano usa término despectivo contra hispanos

El republicano Don Young, usó "wetback" al referirse a los trabajadores de su padre. Luego se disculpó.

Legislador nos llama "wetbacks"

WASHINGTON - El legislador republicano Don Young, que representa a todo el estado de Alaska, dijo que no "quería faltar al respeto" al referirse a los trabajadores migrantes hispanos como "wetback" o espaldas mojadas".

Young, el segundo republicano con más antigüedad en la Cámara de Representantes, difundió un comunicado este jueves por la noche en el que afirmó que no se propuso ofender al usar ese término despectivo para describir a los trabajadores de la granja de su padre en California, donde se crió.

"Espaldas mojadas" suele referirse a los migrantes mexicanos que ingresan sin autorización al país, y su uso por parte de Young, de 79 años, no le caerá nada bien al Partido Republicano en momentos en que se esfuerza por atemperar sus posiciones duras sobre el control de los inmigrantes que carecen de permiso para ingresar a Estados Unidos.

El republicano John Boehner, presidente de la cámara baja, dijo que las afirmaciones de Young fueron "ofensivas y por encima de la dignidad del puesto que tiene". Boehner dijo que no le importa por qué lo declaró Young; "no hay excusa y merece una disculpa inmediata".

"Qué vergüenza, Don Young", declaró el demócrata Rubén Hinojosa, de Texas, director del Grupo de Legisladores Hispanos. "Es profundamente descorazonador que en el 2013 nos veamos obligados a tener una discusión sobre un miembro del Congreso que usa palabras tan odiosas e insultos raciales".

Young, al hablar sobre el mercado laboral durante una entrevista con la radio KRBD en Ketchikan, Alaska, dijo que en la finca de su padre "solíamos tener de 50 a 60 espaldas mojadas para recoger tomates".

En su declaración, Young intentó explicar que había "usado un término que se usaba comúnmente cuando yo me criaba en una granja en el centro de California. Sé que este término actualmente no se usa en el mismo sentido y no quise faltar al respeto".

Antes de entrar en la política enseñaba a los indígenas de Alaska y fue capitán de un remolcador en el Yukón. Desde que entró en el Congreso en 1973 ha sido notorio por sus arranques temperamentales.

Como director del comité de recursos a fines de la década de 1990, combatió a los ambientalistas y al gobierno de Bill Clinton al promover la perforación petrolera en el Refugio Nacional de la Vida Silvestre en el Artico y la tala de árboles en los bosques nacionales de Alaska.

Fue director del comité de transporte durante buena parte del gobierno del presidente George W. Bush, en cuyo cargo se opuso a la posición de su propio partido al apoyar un aumento en el impuesto federal a la gasolina para contribuir a la financiación de puentes y carreteras.

Young es investigado por el Comité de Etica de la cámara baja, que busca determinar si no reportó obsequios en sus formularios anuales, si usó indebidamente fondos de su campaña y si mintió a funcionarios federales.

Boletín de Noticias

Suscríbete a nuestros boletines de noticias


blog comments powered by Disqus

Telemundo Local da la bienvenida a una discusión amena y cortés mientras usted siga las Normas de Conducta establecidas en nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son evaluados previo a publicarse. Usted acepta que cualquier cosa que publica puede ser utilizada, junto con su nombre y foto de perfil, en conformidad con nuestra Política de Privacidad y la licencia que usted nos concede conforme a nuestros Términos de Servicio. Los comentarios no son monitoreados por lo que éste no constituye un medio para contactar la estación. Por favor, visite nuestra página de Contacto para obtener el email, dirección o número de teléfono si desea contactar la estación.

  • Video

    Descontento entre votantes hispanos

    Expertos en política aseguran que la desilusión de los votantes latinos es evidente a víspera de las elecciones legislativas del próximo 4 de noviembre. Aquí la información.

    [EFE]

    Ayer a las 11:57 PM

  • Video

    Lo que vieron casi los mata del susto

    Dos jóvenes que andaban por una estación de metro se llevaron el susto de su vida tras cruzarse con algo terrorífico que salió de una esquina.

    [Carla Valero]

    Hoy a las 7:59 AM

  • Video

    ¿Tiene Madonna un nuevo amor?

    La fotografía de la cantante junto a un famoso y polémico exdeportista desató los rumores. ¿Son solo amigos o hay algo más?

    [Carla Valero]

    Hoy a las 7:55 AM

  • Video

    Buscan detener a enfermera desafiante

    Funcionarios estatales están buscando una orden judicial para detener a Kaci Hickox para lo que le resta del periodo de incubación del virus.

    [AP]

  • Video

    Hawái: lava de volcán sigue imparable

    La lava que sale de un conducto del volcán Kilauea se ha estado dirigiendo hacia el noreste, de camino al océano, desde junio.

    [AP]

  • ¡Disfrázate según tu signo!
    Fotos

    Fotos: Tu disfraz de Halloween según el zodiaco

    Dime de qué signo eres y te diré de qué debes disfrazarte. Aquí puedes ver estas singulares sugerencias.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 1:56 AM

  • Fotos

    Picardía e ingenio en el Día de Muertos

    Se ha dicho que los mexicanos juegan con la muerte y, para muestra, algunas de las frases y refranes populares alusivos a esta festividad.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Hoy a las 7:33 AM

  • Fotos

    Fotos: Pon a tu bebé a dormir sin peligro

    Miles de bebés mueren repentinamente cada año en los Estados Unidos. Estas muertes se conocen como “muerte súbita e inesperada del bebé” (“Sudden Unexpected Infant Death” en inglés o SUID) e incluyen aquellas con una razón conocida, como la asfixia. Estos consejos te ayudarán a que tu bebé duerma seguro.

    [TELEMUNDO LOCAL]

  • Fotos

    Hospitales embrujados del viejo continente

    Muchas son las leyendas que envuelven ciertos edificios abandonados del mundo, aquí tres de los hospitales abandonados más terroríficos.

    [TELEMUNDO LOCAL]

    Ayer a las 2:55 PM

  • Fotos

    Fotos: Madre decapitada en Long Island

    Las autoridades investigan un abominable homicidio suicidio ocurrido en una sección del Long Island Rail Road.

    [TELEMUNDO 47]