ATLANTA -- Los Yankees contaron el miércoles con un cuadrangular sorpresivo y con una ofensiva de Alex Rodríguez largamente esperada, derrotando 8-4 a los Bravos de Atlanta.

Francisco Cervelli conectó el primer bambinazo de su carrera, y luego Rodríguez bateó un sencillo productor de dos anotaciones para ayudar a cortar una cadena de tres descalabros seguidos de Nueva York.

Joba Chamberlain (4-2) trabajó seis entradas y un tercio, en las que permitió dos carreras limpias para su primera victoria en cuatro aperturas. Después de que un sencillo de Jeff Francoeur con dos outs en el octavo episodio puso la pizarra en 6-4, el cerrador panameño Mariano Rivera subió al montículo con las potenciales carreras del empate en la primera y segunda bases. Ponchó a Kelly Johnson y a los tres bateadores que enfrentó en la novena entrada para obtener el 498vo salvamento de su carrera y el 16vo de la temporada.

Atlanta había conseguido dos blanqueadas consecutivas, superando el lunes a los Cachorros de Chicago y el martes a los Yankees por 4-0. Los Bravos extendieron su racha sin recibir anotaciones a 23 entradas con una ventaja de 1-0 hasta el quinto episodio, a pesar de haber perdido a su pitcher abridor Kenshin Kawakami, quien recibió un golpe en la base del cuello por una línea bateada en el tercer capítulo. El golpe no fue grave, pero Kawakami no regresó a la lomita.

Kris Medlen (2-3) mantuvo la racha positiva durante dos entradas más, pero el equipo visitante, alentado por un enorme contingente de aficionados Yankees, finalmente encontró el camino al plato en el sexto episodio.

En Nueva York, los Mets también tuvieron una buena noche.

Fernando Nieve lanzó seis entradas sin permitir anotación, y Nick Evans bateó un cuadrangular de dos carreras, en la paliza de 11-0 que los Mets le propinaron el miércoles a los Cardenales de San Luis.

David Wright empató una marca en su carrera de cuatro imparables en un juego y Ryan Church tuvo tres hits y dos anotaciones producidas en su primer inicio como cuarto bate esta temporada.

Los Mets, disminuidos por jugadores lesionados, se recuperaron de la derrota del martes ante los Cardenales por blanqueada de 4-0, en la que sólo batearon dos imparables, logrando el miércoles su mejor producción ofensiva de la campaña. Evans, recientemente ascendido a las Grandes Ligas, conectó dos de los 16 hits de Nueva York ante los líderes de la División Central de la Liga Nacional.

El venezolano Nieve (3-0) ganó su tercera apertura consecutiva --una marca en su carrera-- en sustitución de John Maine en la rotación. Permitió tres imparables, dio cuatro bases por bolas y ponchó a cinco adversarios.

Nieve lanzó dos episodios de relevo sin recibir anotación luego de haber sido llamado de ligas menores el 5 de junio, día en que el relevista J. J. Putz ingresó a la lista de lesionados, y posteriormente pasó a la rotación de abridores. El ex jugador de ligas menores de los Astros puso su marca en Grandes Ligas en 6-4, en una carrera profesional que comenzó en 1999.

Después de dar pasaporte al primer bateador que enfrentó, Nieve dominó a los Cardenales, ponchando a un total de tres bateadores en los tres primeros capítulos.

Brad Thompson (2-3) fue el pitcher derrotado.

En Phoenix, Vicente Padilla trabajó bien durante siete innings, Taylor Teagarden y David Murphy empujaron una carrera cada uno, para que los Rangers de Texas venciesen el miércoles 2-1 a los Diamondbacks de Arizona.

El nicaragüense Padilla (6-3) permitió solamente una carrera y seis hits, dio dos boletos y ponchó a tres. Padilla, que llegó a las mayores con Arizona en 1999, ha ganado cinco de sus últimas seis decisiones.

Chris Wilson trabajó el noveno de 1-2-3, para su séptimo salvamento en ocho oportunidades.

Dan Haren (6-5) abrió por los Diamondbacks y permitió dos carreras en siete innings, pero perdió por primera vez desde el 12 de mayo, en siete aperturas. Harden llegó al partido con un promedio de carreras limpias de 2.23, el mejor de la Liga Nacional, y había ganado tres en fila.

En tanto, Vladimir Guerrero salió de una sequía de jonrones que duró 28 juegos y empujó tres carreras, y Bobby Abreu empujó tres con un jonrón y un doble, y los Angelinos de Los Angeles vencieron el miércoles 11-3 a los Rockies de Colorado.

Los Angelinos, que tratan de ganar su tercer banderín divisional consecutivo, siguieron empatados con los Rangers de Texas en el primer lugar del oeste.

Joe Saunders (8-4) permitió una carrera y cuatro hits en más de seis innings, incluyendo un jonrón solitario de Garrett Atkins para abrir el séptimo. Saunders ponchó a seis y dio una base.

Chone Figgins bateó tres hits en cuatro turnos y anotó cuatro veces, ayudando a propinar a los Rockies su segunda derrota consecutiva luego de un tramo en el que ganaron 17 de 18.

Jason Marquis (9-5) hizo 88 lanzamientos en apenas 3 1-3 innings, en su segunda apertura más corta del año. El derecho solamente retiró a nueve de los 21 bateadores que enfrentó u permitió ocho carreras y siete hits.

Guerrero botó la pelota en el segundo episodio, para su primer cuadrangular desde el 12 de abril.